Junte-se a uma equipa internacional de linguistas, gestores de projeto e especialistas em tecnologia apaixonados pela língua.
Trabalhe a partir de qualquer lugar. A nossa equipa estende-se por mais de 60 países, ligada pela tecnologia e por um propósito partilhado.
Formação periódica, mentoria e acesso à tecnologia e às ferramentas de tradução mais recentes.
Tarifas competitivas, pagamento pontual e prémios por volume para quem contribui de forma constante.
Alargamos de forma permanente a nossa equipa internacional. Quer seja um linguista experiente, um gestor de projeto com solidez profissional ou um especialista em tecnologia apaixonado pela língua, há um lugar para si na Talkbridge. Todas as funções são sobretudo remotas, salvo indicação em contrário.
Procuramos tradutores nativos com conhecimento especializado da matéria, em todos os pares de línguas. Os candidatos ideais têm um diploma em tradução, linguística ou um domínio de especialidade pertinente (direito, medicina, finanças, engenharia) e um mínimo de 5 anos de experiência profissional em tradução. Todos os candidatos passam pelo nosso processo de seleção em várias etapas, que inclui um teste de tradução cronometrado. Tarifas competitivas por palavra, com uma remuneração premium para o estatuto de linguista preferencial.
Gestores de projeto: gestores de projeto com experiência, que se adaptam bem a ambientes multilingues e de ritmo elevado. Coordenará fluxos de tradução em vários pares de línguas, gerirá as relações com os clientes, atribuirá recursos de tradução e garantirá a entrega no prazo conforme os padrões de qualidade ISO 17100. Valoriza-se a certificação PMP ou equivalente. Funções a tempo inteiro em remoto, com horários flexíveis e um orçamento de formação dedicado.
Controlo de qualidade e revisores
Linguistas sénior que revisam as traduções quanto à precisão, à coerência e ao cumprimento das diretrizes do cliente, com o nosso enquadramento de controlo de qualidade de 28 indicadores. Exigem-se pelo menos 7 anos de experiência e especialização em pelo menos um domínio concreto.
Terminólogos
Gerem e mantêm glossários e bases terminológicas multilingues para clientes empresariais, e garantem a coerência em projetos de grande dimensão. É imprescindível a experiência com o MemoQ ou ferramentas semelhantes.
Coordenadores de serviço ao cliente
Atendem consultas, preparam orçamentos, integram os clientes e coordenam com as equipas de projeto. Valorizam-se sólidas competências de comunicação, inglês mais uma língua adicional e experiência no setor. Totalmente em remoto, com sobreposição das horas centrais.
Engenheiros de tecnologia linguística
Desenvolvem e mantêm o TalkbridgeOS, as ferramentas de automatização e os sistemas de controlo de qualidade. Valoriza-se a experiência com Python, React e API de localização.
Investimos nas pessoas como base do nosso êxito. Trabalhe em remoto a partir de qualquer lugar, com sistemas seguros na nuvem, horários flexíveis e sem presença obrigatória no escritório.
Contacte-nos a qualquer momento, ou passe diretamente a um orçamento de projeto.