Perguntas frequentes sobre tradução | Respostas e orientação da Talkbridge

Cada tradutor ocupa-se de cerca de 2.000 palavras por dia de trabalho, de modo que o prazo depende do tamanho do seu projeto. Se precisar antes, podemos avançar muito mais depressa atribuindo mais tradutores; só tem de nos indicar a sua data de entrega.

Aceitamos todos os formatos padrão, incluindo Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, XML, JSON e mais. Os ficheiros traduzidos são devolvidos no seu formato original, com a formatação conservada.

Cada tradução passa por três etapas: tradução por um linguista nativo, verificação por um revisor especialista e verificação automática de qualidade. Estamos certificados ISO 17100 e mantemos memórias de tradução para a coerência terminológica.

Sem dúvida. Todos os nossos linguistas assinam um NDA e dispomos de protocolos de segurança de nível empresarial para o tratamento dos dados. Trabalhamos de forma habitual com sociedades de advogados, instituições financeiras e organismos públicos em materiais de grande sensibilidade.

Aceitamos transferência bancária, cartão de crédito e notas de encomenda. As condições de pagamento padrão são 7 dias a partir da data da fatura. A faturação mensal está disponível para as colaborações continuadas.

Sim. Oferecemos traduções certificadas, juramentadas e notariadas, aceites por tribunais, organismos públicos e entidades regulamentares de todo o mundo.

Ainda tem perguntas?

A Talkbridge cobre todos os pares de línguas. Os nossos pontos fortes principais incluem todas as grandes línguas europeias (francês, alemão, espanhol, italiano, português, neerlandês, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, polaco, checo, húngaro, romeno), bem como o chinês, o japonês, o coreano, o árabe, o russo, o turco e muitas mais. Se precisar de uma língua que não aparece na lista, contacte-nos e confirmaremos a disponibilidade.

Mantemos uma rede selecionada de mais de 5.000 tradutores profissionais, em todos os fusos horários. Cada linguista é nativo da língua de destino, com um mínimo de cinco anos de experiência profissional em tradução. Muitos têm estudos de pós-graduação ou certificações profissionais na sua especialização (jurídica, médica, financeira, técnica).

A Talkbridge LTD está registada nas Ilhas Virgens Britânicas (n.º de sociedade 1664226), com uma equipa distribuída à escala mundial. O nosso registo nas Ilhas Virgens Britânicas significa que não aplicamos IVA a nenhum dos serviços, e transferimos uma poupança significativa de forma direta para os nossos clientes.

É simples: (1) Envie os seus ficheiros e requisitos. (2) Facultamos um orçamento gratuito no prazo de uma hora. (3) Após a aprovação, o seu gestor de projeto dedicado atribui um tradutor nativo. (4) A tradução passa por uma revisão independente a cargo de um segundo linguista. (5) Realiza-se um controlo de qualidade final antes da entrega, no formato que preferir.

Cada tradutor ocupa-se de cerca de 2.000 palavras por dia de trabalho. Em pedidos urgentes, podemos avançar muito mais depressa. Os projetos de grande volume recebem um calendário à medida, em função do âmbito, e podemos implementar vários tradutores em paralelo para cumprir prazos apertados.

Orçamento em 1 hora