A sustentabilidade não é um acrescento: é a nossa forma de trabalhar. O nosso modelo distribuído reduz o impacto ambiental por conceção.
Com mais de 5.000 linguistas que trabalham a partir de casa, a Talkbridge elimina as deslocações diárias de milhares de profissionais. A nossa infraestrutura nativa na nuvem significa que não há servidores físicos, não há documentos impressos e não há viagens desnecessárias.
Medimos a nossa pegada de carbono todos os anos e definimos metas de redução alinhadas com os objetivos do Acordo de Paris.
Na Talkbridge, a responsabilidade ambiental faz parte da própria arquitetura da empresa. Ao contrário das agências de tradução tradicionais, que dependem de escritórios centralizados, deslocações diárias e fluxos de trabalho com muito papel, construímos a empresa desde o primeiro dia em torno de um modelo distribuído e digital que reduz o impacto ambiental como consequência natural da forma como trabalhamos, e não como uma iniciativa de responsabilidade social acrescentada a posteriori.
A nossa política ambiental rege-se por três compromissos essenciais: eliminar o consumo desnecessário de recursos sempre que possível, medir e reduzir a pegada de carbono das operações restantes, e informar com transparência os nossos progressos aos clientes e às partes interessadas. Acreditamos que o setor da tradução, em si digital e baseado no conhecimento, tem a oportunidade e a obrigação de dar o exemplo em práticas empresariais sustentáveis.
Todos os anos publicamos uma auditoria interna de sustentabilidade que regista o consumo energético, as emissões das deslocações, a pegada da infraestrutura digital e a geração de resíduos nos 10 escritórios. Os resultados desta auditoria orientam de forma direta os nossos objetivos ambientais anuais e as decisões de investimento. Não nos contentamos em ser «melhores do que a média»: o nosso objetivo é demonstrar que uma empresa global de serviços profissionais pode operar em grande escala com uma pegada ambiental quase nula.
Eliminámos o papel em cada etapa do fluxo de tradução. Documentos, entregáveis, contratos, faturas e comunicações são geridos integralmente através de sistemas digitais seguros. A nossa plataforma na nuvem, TalkbridgeOS, substitui os dossiers físicos, as provas impressas e os envios por estafeta, o que se traduz em zero resíduos de papel desde 2018.
A sustentabilidade orienta as nossas decisões operativas. Ao escolher fornecedores, ponderamos o impacto ambiental juntamente com o custo e o desempenho. A nossa infraestrutura na nuvem funciona com energia renovável e os nossos escritórios abastecem-se junto de fornecedores com certificação de sustentabilidade, substituindo os artigos de utilização única por alternativas reutilizáveis.
À medida que crescemos em novos mercados, cada decisão se alinha com os nossos objetivos ambientais. Criamos centros compactos e energeticamente eficientes, em vez de grandes escritórios, e priorizamos a contratação em regiões com uma infraestrutura remota sólida, o que reduz a necessidade de uma presença física. O nosso modelo mostra que crescer à escala mundial e reduzir o impacto ambiental podem ir de par.
A nossa estrutura assente no trabalho remoto é uma estratégia de sustentabilidade deliberada. Com 95 % da equipa a trabalhar a partir de casa, evitamos cerca de 1,2 milhões de quilómetros de deslocações por ano, o que representa uma poupança de aproximadamente 180 toneladas de CO2, equivalente a plantar mais de 8.000 árvores todos os anos.
Em comparação com as agências tradicionais, o nosso modelo de centros reduz o espaço de escritórios em 80 %, o que diminui de forma notável o consumo energético em aquecimento, arrefecimento, iluminação e equipamentos.
Escolha um parceiro de tradução que leva a sustentabilidade a sério.
Orçamento em 1 hora