La durabilité n’est pas un supplément : c’est notre façon de travailler. Notre modèle distribué réduit l’impact environnemental par conception.
Avec plus de 5 000 linguistes à distance travaillant depuis chez eux, Talkbridge supprime les trajets quotidiens pour des milliers de professionnels. Notre infrastructure cloud first signifie ni serveurs physiques, ni documents imprimés, ni déplacements inutiles.
Nous mesurons notre empreinte carbone chaque année et fixons des objectifs de réduction alignés sur ceux de l’Accord de Paris.
Chez Talkbridge, la responsabilité environnementale est intégrée à l’architecture même de notre activité. Contrairement aux agences de traduction traditionnelles, qui s’appuient sur des sièges centralisés, des trajets quotidiens et des processus très consommateurs de papier, nous avons conçu l’entreprise, dès le premier jour, autour d’un modèle distribué et prioritairement numérique, qui réduit l’impact environnemental comme une conséquence naturelle de notre façon de travailler, et non comme une initiative de responsabilité sociétale ajoutée après coup.
Notre politique environnementale repose sur trois engagements essentiels : éliminer, autant que possible, toute consommation de ressources inutile ; mesurer et réduire l’empreinte carbone de nos activités restantes ; et rendre compte de nos progrès de façon transparente auprès des clients et des parties prenantes. Nous pensons que le secteur de la traduction, intrinsèquement numérique et fondé sur la connaissance, a l’opportunité et le devoir de montrer l’exemple en matière de pratiques durables.
Chaque année, nous publions un audit interne de durabilité qui suit la consommation d’énergie, les émissions liées aux déplacements, l’empreinte de l’infrastructure numérique et la production de déchets, dans l’ensemble de nos 10 bureaux. Les conclusions de cet audit orientent directement nos objectifs environnementaux annuels et nos décisions d’investissement. Nous ne nous contentons pas d’être « mieux que la moyenne » : notre objectif est de démontrer qu’une entreprise de services professionnels internationale peut opérer à grande échelle avec une empreinte environnementale quasi nulle.
Nous avons éliminé le papier à chaque étape de notre flux de traduction. Documents, livrables, contrats, factures et échanges sont gérés entièrement via des systèmes numériques sécurisés. Notre plateforme cloud, TalkbridgeOS, remplace les dossiers physiques, les épreuves imprimées et les envois par coursier, ce qui se traduit par une absence de déchets papier depuis 2018.
La durabilité oriente nos choix opérationnels. Lors du choix des prestataires, nous prenons en compte l’impact environnemental au même titre que le coût et la performance. Notre infrastructure cloud fonctionne grâce à des énergies renouvelables, et nos bureaux s’approvisionnent auprès de fournisseurs certifiés durables, en remplaçant les articles à usage unique par des alternatives réutilisables.
À mesure que nous nous développons sur de nouveaux marchés, chaque décision s’aligne sur nos objectifs environnementaux. Nous créons des hubs compacts et économes en énergie plutôt que de grands bureaux, et nous privilégions le recrutement dans des régions disposant d’une infrastructure distante solide, ce qui réduit le besoin d’une présence physique. Notre modèle montre que l’expansion internationale et la réduction de l’impact environnemental peuvent aller de pair.
Notre organisation remote-first est une stratégie de durabilité volontaire. Avec 95 % de notre équipe travaillant depuis chez elle, nous évitons environ 1,2 million de kilomètres de déplacements domicile-travail chaque année, soit une économie d’environ 180 tonnes de CO2, l’équivalent de la plantation de plus de 8 000 arbres par an.
Par rapport aux agences traditionnelles, notre modèle de hubs réduit la surface de bureaux de 80 %, ce qui diminue nettement la consommation d’énergie pour le chauffage, la climatisation, l’éclairage et les équipements.
Choisissez un partenaire de traduction qui prend la durabilité au sérieux.
Obtenez un devis en 1 heure