La sostenibilidad no es un añadido: es nuestra forma de trabajar. Nuestro modelo distribuido reduce el impacto ambiental por diseño.
Con más de 5.000 lingüistas que trabajan desde casa, Talkbridge elimina el desplazamiento diario de miles de profesionales. Nuestra infraestructura nativa en la nube implica que no hay servidores físicos, no hay documentos impresos y no hay viajes innecesarios.
Medimos nuestra huella de carbono cada año y nos fijamos objetivos de reducción alineados con las metas del Acuerdo de París.
En Talkbridge, la responsabilidad ambiental forma parte de la arquitectura misma de la empresa. A diferencia de las agencias de traducción tradicionales, que dependen de oficinas centralizadas, desplazamientos diarios y flujos de trabajo con mucho papel, construimos la compañía desde el primer día en torno a un modelo distribuido y digital que reduce el impacto ambiental como consecuencia natural de cómo trabajamos, no como una iniciativa de responsabilidad social añadida a posteriori.
Nuestra política ambiental se guía por tres compromisos esenciales: eliminar el consumo innecesario de recursos siempre que sea posible, medir y reducir la huella de carbono de las operaciones restantes, e informar con transparencia de nuestros avances a clientes y grupos de interés. Creemos que el sector de la traducción, de por sí digital y basado en el conocimiento, tiene la oportunidad y la obligación de dar ejemplo en prácticas empresariales sostenibles.
Cada año publicamos una auditoría interna de sostenibilidad que recoge el consumo energético, las emisiones por desplazamientos, la huella de la infraestructura digital y la generación de residuos en las 10 oficinas. Los resultados de esta auditoría orientan de forma directa nuestros objetivos ambientales anuales y las decisiones de inversión. No nos conformamos con ser «mejores que la media»: nuestro objetivo es demostrar que una empresa global de servicios profesionales puede operar a gran escala con una huella ambiental casi nula.
Hemos eliminado el papel en cada etapa del flujo de traducción. Documentos, entregables, contratos, facturas y comunicaciones se gestionan íntegramente a través de sistemas digitales seguros. Nuestra plataforma en la nube, TalkbridgeOS, sustituye los expedientes físicos, las pruebas impresas y los envíos por mensajería, lo que se traduce en cero residuos de papel desde 2018.
La sostenibilidad guía nuestras decisiones operativas. Al elegir proveedores, sopesamos el impacto ambiental junto con el coste y el rendimiento. Nuestra infraestructura en la nube funciona con energía renovable y nuestras oficinas se abastecen de proveedores con certificación de sostenibilidad, sustituyendo los artículos de un solo uso por alternativas reutilizables.
A medida que crecemos en nuevos mercados, cada decisión se alinea con nuestros objetivos ambientales. Creamos centros compactos y eficientes desde el punto de vista energético, en lugar de grandes oficinas, y priorizamos la contratación en regiones con una infraestructura remota sólida, lo que reduce la necesidad de una presencia física. Nuestro modelo muestra que crecer a escala mundial y reducir el impacto ambiental pueden ir de la mano.
Nuestra estructura basada en el trabajo en remoto es una estrategia de sostenibilidad deliberada. Con un 95 % del equipo trabajando desde casa, evitamos unos 1,2 millones de kilómetros de desplazamientos al año, lo que supone un ahorro de aproximadamente 180 toneladas de CO2, equivalente a plantar más de 8.000 árboles cada año.
En comparación con las agencias tradicionales, nuestro modelo de centros reduce el espacio de oficinas en un 80 %, lo que disminuye de forma notable el consumo energético en calefacción, refrigeración, iluminación y equipos.
Elija un partner de traducción que se toma la sostenibilidad en serio.
Presupuesto en 1 hora