Inicio / Clientes

Clientes y testimonios

Desde 2010 hemos traducido para 293 clientes en 62 sectores, desde estudios de mercado e informática hasta la industria, la medicina y el derecho. Los testimonios que siguen los dieron las personas con las que hemos trabajado.

293clientes
62sectores

Lo que dicen nuestros clientes

Heini Tuhkanen, Nestlé Nespresso

¡Las traducciones eran excelentes! Las mejores que he visto en toda mi carrera. ¡Muy buen trabajo!

Heini TuhkanenCoordinadora de marketing, Nestlé Nespresso
Diego Carbonell-Gonzalez, Bettermarks Gmbh

El servicio que han prestado hasta ahora es excepcional, y el trato en general ha estado a un nivel de profesionalidad muy por encima de lo que he encontrado en 20 años en el sector de las TI.

Diego Carbonell-GonzalezBettermarks Gmbh
Romy Lienhard, Oracle

Así es como me gusta trabajar: profesional, directo y rápido. Estamos muy satisfechos con la traducción.

Romy LienhardResponsable de marketing, Oracle
Nina Berg, IPSOS

¡Puedo recomendar su trabajo en cualquier momento! Muy satisfecha. ¡Gracias!

Nina BergIPSOS
Sarah Cunliffe, SKIM

Agradezco el rigor con el que han abordado este trabajo de traducción. Muchas gracias por entregar tan rápido.

Sarah CunliffeSKIM
Ivan Carrillo, Altran Switzerland

¡Su traducción al alemán es más fluida y natural! Un trabajo extraordinario.

Ivan CarrilloAltran Switzerland
Jennie Kilgren, IPSOS Sweden

Me alegra mucho poder recomendarles.

Jennie KilgrenIPSOS Sweden
Aoife Hayes, CST International

Los comentarios sobre la traducción fueron muy buenos: no se hizo ningún cambio, ¡lo cual es excelente! Estamos contentos con el proceso; el coste nos pareció razonable y el plazo de entrega, muy rápido.

Aoife HayesCST International
Rossana Domingues, Galileo Branding

La traducción fue un trabajo excepcional; gracias por la rapidez.

Rossana DominguesGalileo Branding
Richard Beswick, BMS AG

¡Una muy buena ejecución! Estamos satisfechos con la traducción.

Richard BeswickBMS AG
Frédéric Yerly, Yxplora AG - Field & Market Research Solutions

Muchas gracias por las traducciones y por los comentarios pertinentes.

Frédéric YerlyYxplora AG - Field & Market Research Solutions
Jonathan Heinemann, respondi AG

Gracias por la respuesta y por la traducción. ¡Se ve muy bien!

Jonathan Heinemannrespondi AG
Jokke Nurminen, Cint AB

Muchas gracias; apreciamos mucho la evaluación.

Jokke NurminenCint AB
Katarina Gunther, KA Brand Research

¡Gracias por la traducción tan rápida!

Katarina GuntherKA Brand Research
Joelle Michaud, Gene Predictis

Es bueno poder contar con alguien para nuestras traducciones al chino.

Joelle MichaudGene Predictis

¡La traducción estuvo excelente!

Jason WhiteAkeso Care Management®, Inc.

Empresas para las que hemos traducido

Estudios de mercado (51)

Traducción y localización para Acumen Fieldwork
Traducción y localización para Alida
Traducción y localización para Bilendi
Traducción y localización para Cint
Traducción y localización para Circana
Traducción y localización para Confield Research
Traducción y localización para Decision Analyst
Traducción y localización para DJS Research
Traducción y localización para Dynata
Traducción y localización para Fly Research
Traducción y localización para Frost & Sullivan
Traducción y localización para GDCC
Traducción y localización para Hagstotz ITM
Traducción y localización para Hall & Partners
Traducción y localización para Helion Research
Traducción y localización para Human8
Traducción y localización para incling
Traducción y localización para Inquiry
Traducción y localización para Ipsos
Traducción y localización para JK Research
Traducción y localización para K&A BrandResearch
Traducción y localización para Kantar
Traducción y localización para Market Institut
Traducción y localización para Material
Traducción y localización para Media Tenor
Traducción y localización para MFG Mueller
Traducción y localización para MM-Eye
Traducción y localización para MMarket Solutions
Traducción y localización para mo'web research
Traducción y localización para Mustard Research
Traducción y localización para Naether Marktforschung
Traducción y localización para Nepa
Traducción y localización para Norstat
Traducción y localización para Opinium
Traducción y localización para Outpost24
Traducción y localización para Research Runner
Traducción y localización para Rosenthal Research
Traducción y localización para Scope Ratings
Traducción y localización para SKIM
Traducción y localización para SMP
Traducción y localización para SNWARE Research
Traducción y localización para Strat7 Researchbods
Traducción y localización para Synopticom
Traducción y localización para Taloustutkimus
Traducción y localización para The Opinion Company
Traducción y localización para Toluna
Traducción y localización para Viewpoint Europe
Traducción y localización para watchLAB
Traducción y localización para Watermelon Research
Traducción y localización para YouGov
Traducción y localización para Yxplora

Marketing (24)

Traducción y localización para ap35
Traducción y localización para Article Ten
Traducción y localización para Big Village
Traducción y localización para Burson
Traducción y localización para Cocedal Conseil
Traducción y localización para Daymon
Traducción y localización para Dunter
Traducción y localización para Epic Growth
Traducción y localización para Field Global
Traducción y localización para Four Marketing
Traducción y localización para Funstage
Traducción y localización para Hello-Hello
Traducción y localización para HL Display
Traducción y localización para KPMS
Traducción y localización para Performics
Traducción y localización para Power Advertising
Traducción y localización para RX
Traducción y localización para Strum
Traducción y localización para SUAZIO
Traducción y localización para The iLUKA Collective
Traducción y localización para Triumph
Traducción y localización para United Minds
Traducción y localización para VOK DAMS
Traducción y localización para WPP

Informática (20)

Traducción y localización para Alida
Traducción y localización para Amadeus
Traducción y localización para Bally's Intralot
Traducción y localización para Bechtle
Traducción y localización para Carrdale
Traducción y localización para Cegedim
Traducción y localización para Drooms
Traducción y localización para EcoVadis
Traducción y localización para Fortra
Traducción y localización para HP
Traducción y localización para ISACA
Traducción y localización para Kyocera
Traducción y localización para Lexmark
Traducción y localización para Oracle
Traducción y localización para Outpost24
Traducción y localización para Skyscanner
Traducción y localización para SOPHiA GENETICS
Traducción y localización para TD SYNNEX
Traducción y localización para Temenos
Traducción y localización para Travelport

Fabricación (19)

Traducción y localización para BMS Bau-Maschinen-Service
Traducción y localización para Citus Kalix
Traducción y localización para EDM Group
Traducción y localización para Element Six
Traducción y localización para Faber-Castell
Traducción y localización para Flowserve
Traducción y localización para Fortaco
Traducción y localización para Geith International
Traducción y localización para Hi-Technology
Traducción y localización para Isoflex
Traducción y localización para Makita
Traducción y localización para Millennium Steel
Traducción y localización para Q-Free
Traducción y localización para ROBUS
Traducción y localización para Rotex Group
Traducción y localización para Schlegel
Traducción y localización para The Swatch Group
Traducción y localización para Tissot
Traducción y localización para Winora Group

Medicina (12)

Traducción y localización para AJL Ophthalmic
Traducción y localización para Akeso Care Management
Traducción y localización para Alliance Pharma
Traducción y localización para Barts Health NHS Trust
Traducción y localización para Cegedim
Traducción y localización para Inizio
Traducción y localización para Mediplus
Traducción y localización para Miracor Medical
Traducción y localización para NiQ Health
Traducción y localización para Q'STRAINT
Traducción y localización para Springer Health+
Traducción y localización para Wallace Cameron

Comercio minorista (12)

Traducción y localización para Avolta
Traducción y localización para De Agostini
Traducción y localización para Hape
Traducción y localización para HP
Traducción y localización para KICKER
Traducción y localización para Little Cigogne
Traducción y localización para Nespresso
Traducción y localización para Oceans Outdoor Furniture
Traducción y localización para REMA 1000
Traducción y localización para Rexel
Traducción y localización para ROBUS
Traducción y localización para TME

Consultoría (10)

Traducción y localización para Apple Consulting
Traducción y localización para Bain & Company
Traducción y localización para FTI Consulting
Traducción y localización para INVERTO
Traducción y localización para Publicis Sapient
Traducción y localización para Russell Reynolds Associates
Traducción y localización para SRK Consulting
Traducción y localización para The Workz
Traducción y localización para Trilations
Traducción y localización para United Minds

Finanzas (10)

Traducción y localización para Alken Asset Management
Traducción y localización para Amicorp
Traducción y localización para AXA XL
Traducción y localización para European Investment Bank
Traducción y localización para FTI Consulting
Traducción y localización para MetLife
Traducción y localización para Sky Consulting
Traducción y localización para Swissquote
Traducción y localización para WorldFirst
Traducción y localización para Zurich Insurance Group

ONG (9)

Traducción y localización para ALDA
Traducción y localización para CBSS - Council of the Baltic Sea States
Traducción y localización para COSPE
Traducción y localización para EURORDIS
Traducción y localización para Girls Not Brides
Traducción y localización para Goethe-Institut
Traducción y localización para ISACA
Traducción y localización para Saferworld
Traducción y localización para Turning Point

Automoción (8)

Traducción y localización para Caterpillar
Traducción y localización para Chrysler
Traducción y localización para D'Ieteren Group
Traducción y localización para FIA
Traducción y localización para Hyundai
Traducción y localización para Opus
Traducción y localización para Subaru
Traducción y localización para Yamaha

Organización de eventos (8)

Traducción y localización para CloudFest
Traducción y localización para CWC Group
Traducción y localización para Hyve Group
Traducción y localización para IBTM
Traducción y localización para MaestroMeetings
Traducción y localización para RX
Traducción y localización para The iLUKA Collective
Traducción y localización para Universum

General (8)

Traducción y localización para Budweiser
Traducción y localización para Dell
Traducción y localización para European Parliament
Traducción y localización para FedEx
Traducción y localización para IBM
Traducción y localización para Marks & Spencer
Traducción y localización para UNICEF
Traducción y localización para United Nations

Editorial (8)

Traducción y localización para AAAS
Traducción y localización para CLEVERDIS
Traducción y localización para Georg Olms Verlag
Traducción y localización para Hearst UK
Traducción y localización para Immediate Media
Traducción y localización para Springer
Traducción y localización para VICE
Traducción y localización para Voxeurop

Ingeniería (7)

Traducción y localización para GAUFF
Traducción y localización para Geith International
Traducción y localización para Hi-Technology
Traducción y localización para HOFMANN
Traducción y localización para Intellemetrics
Traducción y localización para PM Group
Traducción y localización para TDE Texat Decor Engineering

Técnico (7)

Traducción y localización para Clarion
Traducción y localización para Husqvarna
Traducción y localización para John Deere
Traducción y localización para LG
Traducción y localización para Skanska
Traducción y localización para Vestas
Traducción y localización para Zanussi

Telecomunicaciones (7)

Traducción y localización para Amdocs
Traducción y localización para Amphenol Procom
Traducción y localización para Black Box
Traducción y localización para Elisa Polystar
Traducción y localización para Huawei
Traducción y localización para Infobip
Traducción y localización para Tiptel

Construcción (6)

Traducción y localización para Churngold
Traducción y localización para Construction Specialties
Traducción y localización para PM Group
Traducción y localización para Renson
Traducción y localización para TDE Texat Decor Engineering
Traducción y localización para Veidekke

Videojuegos (6)

Traducción y localización para 2K
Traducción y localización para baKno Games
Traducción y localización para Bally's Intralot
Traducción y localización para Funstage
Traducción y localización para gamigo
Traducción y localización para Microids

Farmacéutico (6)

Traducción y localización para Bayer
Traducción y localización para Biotest
Traducción y localización para Cegedim
Traducción y localización para Premier Research
Traducción y localización para Searchlight Pharma
Traducción y localización para Sen'Sù

Alimentación (5)

Traducción y localización para Barilla
Traducción y localización para Galletas Gullón
Traducción y localización para GoodMills
Traducción y localización para Unilever
Traducción y localización para Vion Food Group
Traducción y localización para Clifford Chance
Traducción y localización para Deutscher Juristinnenbund (djb)
Traducción y localización para Media Defence
Traducción y localización para Milieu
Traducción y localización para ZIMMERs

Medios (5)

Traducción y localización para EVG Media
Traducción y localización para Sanoma
Traducción y localización para United Minds
Traducción y localización para Voxeurop
Traducción y localización para ZED

Comunicación (4)

Traducción y localización para ProComm
Traducción y localización para science communications
Traducción y localización para United Minds
Traducción y localización para WPP

Educación (4)

Traducción y localización para bettermarks
Traducción y localización para International School of Düsseldorf
Traducción y localización para MCE - Management Centre Europe
Traducción y localización para University of Oxford

Electrónica (4)

Traducción y localización para EKE-Electronics
Traducción y localización para Pioneer DJ
Traducción y localización para Ricoh
Traducción y localización para Whirlpool

Seguros (4)

Traducción y localización para AXA XL
Traducción y localización para Howden
Traducción y localización para MetLife
Traducción y localización para Zurich Insurance Group

Relaciones públicas (4)

Traducción y localización para Grayling
Traducción y localización para Northern Link PR
Traducción y localización para PR-COM
Traducción y localización para United Minds

Confección (3)

Traducción y localización para Beeswift
Traducción y localización para Bogner
Traducción y localización para Zalando

Hostelería (3)

Traducción y localización para Alpasion
Traducción y localización para Blair Castle
Traducción y localización para MKG Consulting

Agricultura (2)

Traducción y localización para Agriterra
Traducción y localización para AGROLAB

Química (2)

Traducción y localización para Hubbard-Hall
Traducción y localización para Merck

Cosmética (2)

Traducción y localización para Cazcarra Image School
Traducción y localización para KART1979

Recursos humanos (2)

Traducción y localización para Ingeus
Traducción y localización para Tangent International

Entidad sin ánimo de lucro (2)

Traducción y localización para Laureus
Traducción y localización para MaestroMeetings

Envases (2)

Traducción y localización para Flint Group
Traducción y localización para Iman Casing

Productos de papel (2)

Traducción y localización para Moleskine
Traducción y localización para Mondi

Energías renovables (2)

Traducción y localización para Kanadevia Inova Schmack
Traducción y localización para Solarlite

Gestión deportiva (2)

Traducción y localización para Global Sports Communication
Traducción y localización para Laureus

Traducción (2)

Traducción y localización para MLAKOOP
Traducción y localización para Translated

Transporte (2)

Traducción y localización para Isavia
Traducción y localización para Smit Lamnalco

Viajes (2)

Traducción y localización para TMB Tourismus-Marketing Brandenburg
Traducción y localización para Travelport

Arquitectura (1)

Traducción y localización para BIG - Bjarke Ingels Group

Dirección de empresas (1)

Traducción y localización para marketmind

Corporación (1)

Traducción y localización para Arvato

Eficiencia energética (1)

Traducción y localización para 3eflow

Operaciones de divisas (1)

Traducción y localización para FxPro

Administración pública (1)

Traducción y localización para Posten Bring

Importación-exportación (1)

Traducción y localización para Scandinavian Trading

Automatización industrial (1)

Traducción y localización para Precisa

Inversión (1)

Traducción y localización para Exor

Paisajismo (1)

Traducción y localización para Copijn

Logística (1)

Traducción y localización para Isavia

Herramientas metálicas (1)

Traducción y localización para SW-Stahl

Pinturas (1)

Traducción y localización para Paintseal Europe

Petróleo (1)

Traducción y localización para bp

Artes gráficas (1)

Traducción y localización para Flint Group

Inmobiliaria (1)

Traducción y localización para JLL

Entidades de gestión colectiva (1)

Traducción y localización para AGICOA

Instrumentos científicos (1)

Traducción y localización para Markes International

Seguridad (1)

Traducción y localización para Smoke Screen

Formación (1)

Traducción y localización para University of Oxford

Televisión (1)

Traducción y localización para MTV