Traducciones certificadas de documentos empresariales, jurídicos y oficiales, con un ritmo de unas 2.000 palabras por traductor y jornada laboral, y mucho más rápido cuando lo necesita.
Traducción integral de documentos corporativos, informes, manuales y correspondencia oficial. Cada documento pasa por nuestro proceso de calidad en tres etapas: traducción por un lingüista nativo, revisión especializada y verificación automática de calidad.
Presupuesto en 1 hora
Tanto si necesita traducir un solo contrato como localizar miles de páginas de documentación corporativa para un nuevo mercado, Talkbridge entrega traducciones que se leen como si se hubieran escrito desde el principio en el idioma de destino. Nuestros traductores son nativos y se especializan en sectores concretos: jurídico, financiero, médico, técnico y de marketing, de modo que su terminología, su tono y su intención se conservan con precisión.
Cada proyecto sigue nuestro riguroso proceso de calidad en dos etapas: traducción a cargo de un especialista en la materia, seguida de una revisión independiente por un segundo lingüista. A continuación, los controles automáticos de calidad verifican la exactitud numérica, la coherencia terminológica y la integridad del formato, antes de la entrega.
Sus documentos traducidos se devuelven exactamente en el mismo formato que el original, conservando la maquetación, los estilos, los encabezados, los pies y el formato. No se necesita trabajo adicional de autoedición.
Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), PDF, RTF, TXT
InDesign (.idml), Illustrator (.ai), QuarkXPress, FrameMaker, Visio
HTML, XML, JSON, YAML, XLIFF, PO, .strings, .resx, .properties
SRT, VTT, STL, TTML, ASS/SSA, pistas de subtítulos incrustadas
Firmados por cada traductor, revisor y gestor de proyectos, en cada proyecto.
Cifrado de extremo a extremo para todas las transferencias y el almacenamiento de archivos.
Pleno cumplimiento de la normativa de protección de datos de la UE y del Reino Unido.
Desde memorandos internos e informes para el consejo hasta manuales del empleado, manuales de formación, informes anuales y materiales de marketing, nos ocupamos de documentos de todos los tamaños y complejidades. Prestamos servicio a multinacionales, bufetes, instituciones financieras, organizaciones sanitarias, organismos públicos y empresas emergentes en rápido crecimiento. Y, como devolvemos los archivos en su formato original, con toda la maquetación conservada, su equipo puede empezar a utilizar el contenido traducido de inmediato, sin necesidad de autoedición adicional.
Traducimos documentos entre cualquier combinación de los idiomas más hablados del mundo, y muchos idiomas raros y especializados más allá de ellos. Nuestra red de más de 5.000 lingüistas cubre todos los grandes mercados y las economías emergentes.
¿No ve su idioma? En total cubrimos más de 200 idiomas. Póngase en contacto con nosotros para combinaciones menos habituales, como amhárico, jemer, pastún, suajili y otras.
En maquetaciones complejas, como folletos de InDesign o libros de Excel de varias hojas, nuestros especialistas en DTP velan por que la expansión o la contracción del texto en el idioma de destino no rompa su diseño. También nos ocupamos de idiomas de derecha a izquierda (árabe, hebreo, farsi), con compatibilidad plena de maquetación bidireccional.
NDA individuales. Firmados por cada traductor, revisor y gestor de proyectos, en cada proyecto
Cifrado AES-256. Cifrado de extremo a extremo para todas las transferencias y el almacenamiento de archivos
Conforme al RGPD. Pleno cumplimiento de la normativa de protección de datos de la UE
Eliminación segura. Archivos eliminados de forma permanente al finalizar el proyecto
Entendemos que los documentos que nos envía suelen ser comercialmente sensibles, estar amparados por el secreto profesional o contener datos personales. Nuestro marco de seguridad está concebido para organizaciones que exigen los más altos estándares de protección de la información.
Cada traductor se ocupa de unas 2.000 palabras por jornada laboral, de modo que el plazo depende del tamaño del proyecto. Si lo necesita antes, podemos asignar más traductores e ir mucho más rápido. Indíquenos su fecha de entrega cuando solicite un presupuesto.
Aceptamos Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, XML, JSON y otros formatos estándar. Los archivos traducidos se devuelven en el formato original, con la maquetación, los estilos, los encabezados y los pies conservados.
Cada documento lo traduce un lingüista nativo y, a continuación, lo comprueba un revisor especialista distinto, con un control automático de calidad de cifras, terminología y formato antes de la entrega. Los traductores se especializan en el sector correspondiente, como el contenido jurídico, financiero, médico o técnico.
Cada traductor, revisor y gestor de proyectos firma un NDA. Los archivos se transfieren y se almacenan con cifrado AES-256, se tratan de acuerdo con el RGPD y pueden eliminarse de forma permanente cuando el proyecto haya finalizado.
Envíe sus documentos para un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Presupuesto en 1 hora