首页 / 服务 / 文件翻译

文件翻译

面向商务、法律和官方文件的认证翻译,交付速度约为每位译员每个工作日2,000字,需要时可以更快。

经过多层次核验的高质量翻译

全面翻译企业文件、报告、手册和正式往来函件。每份文件都经过我们的三阶段质量流程:母语语言专家翻译、专业审校和自动化质量保证核验。

1小时内报价
团队在会议室围坐在木桌旁

我们翻译的文件类型

值得信赖的专业文件翻译

无论您需要翻译单份合同,还是将数千页企业文件本地化到新市场,Talkbridge交付的译文读起来都像是从一开始就用目标语言撰写的。我们的译员是专长于特定行业的母语人士:法律、金融、医疗、技术和营销,确保您的术语、语气和意图得到精确保留。

每个项目都遵循我们严格的两阶段质量流程:由主题专家翻译,再由第二位语言专家进行独立审校。随后,自动化质量保证检查在交付前核验数字准确性、术语一致性和格式完整性。

有人用笔在文件上签字

我们处理各种格式

译好的文件将以与原文完全相同的格式返回,保留全部版式、样式、页眉、页脚和格式。无需额外的桌面出版工作。

办公文件

Word(.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx)、PDF、RTF、TXT

设计与出版

InDesign(.idml)、Illustrator(.ai)、QuarkXPress、FrameMaker、Visio

网络与软件

HTML、XML、JSON、YAML、XLIFF、PO、.strings、.resx、.properties

字幕与媒体

SRT、VTT、STL、TTML、ASS/SSA、内嵌字幕轨道

您的文件完全安全

单独的保密协议

由每个项目的每位译员、审校和项目经理签署。

AES-256加密

对所有文件传输和存储进行端到端加密。

符合《通用数据保护条例》

完全遵守欧盟和英国的数据保护法规。

每一份文件,每一个行业

从内部备忘录和董事会报告,到员工手册、培训手册、年报和营销配套材料,我们处理各种规模和复杂度的文件。我们服务跨国公司、 律师事务所, 金融机构、医疗健康机构、政府机构和快速成长的初创公司。而且由于我们以原始格式返回文件并保留全部版式,您的团队可以立即开始使用译后内容,无需额外的桌面出版。

在任意语言对之间翻译

我们在世界上使用最广泛的语言的任意组合之间翻译文件,也覆盖许多更稀有和专业的语言。我们拥有5,000多名语言专家的网络,覆盖每一个主要市场和新兴经济体。

没有看到您的语言?我们总共覆盖200多种语言。如需阿姆哈拉语、高棉语、普什图语、斯瓦希里语等稀有语言对,请与我们联系。

端到端文件翻译

对于InDesign宣传册或多工作表Excel工作簿等复杂版式,我们的桌面出版专家确保目标语言中的文本扩展或收缩不会破坏您的设计。我们还处理从右到左的语言(阿拉伯语、希伯来语、波斯语),并提供完整的双向版式支持。

单独的保密协议。由每个项目的每位译员、审校和项目经理签署

AES-256加密,对所有文件传输和存储进行端到端加密

符合《通用数据保护条例》,完全遵守欧盟数据保护法规

安全删除,项目完成后永久删除文件

我们理解,您发送给我们的文件往往具有商业敏感性、法律特权,或包含个人数据。我们的安全框架专为要求最高信息保护标准的组织而设计。

常见问题

每位译员每个工作日处理约2,000字,因此时间取决于项目规模。如果您需要更快,我们可以增派译员并大幅加快进度。申请报价时请告知您的期限。

我们接受Word、PDF、Excel、PowerPoint、InDesign、HTML、XML、JSON及其他标准格式。译好的文件以原始格式返回,并保留版式、样式、页眉和页脚。

每份文件均由母语语言专家翻译,再由另一位专业审校检查,并在交付前对数字、术语和格式进行自动化质量保证。译员专长于相关行业,例如法律、金融、医疗或技术内容。

每位译员、审校和项目经理均须签署保密协议。文件采用AES-256加密传输和存储,并按照《通用数据保护条例》处理,可在项目完成后永久删除。

准备开始了吗?

提交您的文件,获取免费、不附带义务的报价。

1小时内报价