面向合同、专利、诉讼文件和监管合规的专业法律译员。
法律文件属于翻译要求最高的文本之列。每一个词都有分量，每一条款都有后果。我们的法律译员持有法律学位，或在法律行业拥有丰富经验，包括前任大律师、事务律师、律师助理和内部法律顾问。
英国合同法中的“warranty”与法国民法中的“garantie”并不相同。我们的译员确保原文件的法律意图和可执行性在目标语言中得到忠实保留。
我们在所有项目中维护律师与客户特权标准。每位译员、审校和项目经理在获得任何法律材料的访问权限前，均须签署全面的保密协议。文件通过AES-256加密渠道传输，并存储在符合ISO 27001的服务器上。
每位团队成员均签署项目专项保密协议。
对所有文件传输进行端到端加密。
只有被指派的语言专家可以看到您的文件。
我们的法律译员了解普通法和大陆法体系之间的根本差异，并接受过培训，以应对在司法管辖区之间翻译时出现的术语挑战。英国合同法中的“warranty”与法国民法中的“garantie”并不相同。我们的译员不是简单地替换词语；他们确保原文件的法律意图和可执行性在目标语言中得到忠实保留，并考虑特定司法管辖区的解释。
我们与魔术圈和Am Law 100律师事务所、企业法务部门、法院、政府机构、专利局和世界各地的公证人合作。无论您需要用于移民目的的出生证明宣誓翻译，还是为国际专利合作条约申报翻译的500页专利组合，我们都以精确、速度和绝对保密完成交付。
合同与协议。商业合同、买卖协议、股东协议、合资协议、特许经营协议、服务水平协议、雇佣合同和保密协议。我们保留使合同在各司法管辖区可执行的精确法律语言、定义术语和交叉引用结构。
专利与知识产权。专利申请、权利要求、商标、许可协议和技术转让文件。我们确保权利要求用语精确，因为即使轻微的歧义也可能影响保护。
诉讼与仲裁。证人陈述、诉状、法院命令、判决和仲裁材料。我们满足严格期限，并遵守各司法管辖区的格式和认证要求。
公司治理。公司章程、董事会纪要、股东决议、内部规章、授权书和并购文件。我们准确把握特定司法管辖区的公司框架。
监管与合规。监管申报、合规手册、反洗钱文件、数据保护政策（《通用数据保护条例》、加州消费者隐私法案）和政府提交材料，确保符合当地主管机关要求。
认证与宣誓翻译。包括证书、成绩单、移民档案和法院提交材料在内的官方文件。我们提供被世界各地法院、使馆和主管机关接受的宣誓翻译。
法律内容要求严格保密。我们的框架保护敏感数据，从特权沟通到企业和个人信息，达到领先律师事务所和法律团队的标准。
是的。我们提供被世界各地法院、政府机构和监管机构接受的认证、宣誓和公证翻译。申请报价时请告知目的地国家和用途，以便我们匹配正确的认证形式。
每位译员、审校和项目经理在收到文件前均须签署保密协议。访问仅限于被指派到该案件的人员，文件通过AES-256加密渠道传输。
我们翻译合同与协议、专利申请和权利要求、法院和诉讼文件、公司治理文件、移民文件和监管申报。
大约每位译员每个工作日2,000字。日期确定时，我们可以增派语言专家加快进度，并仍按ISO 17100进行审校。