增强人工专长的技术。我们的翻译平台带来一致性和速度。
存储此前已翻译的片段,以确保术语一致,并降低重复内容的成本。
在人工审阅前,由机器驱动的检查核验格式、数字、术语和完整性。
应用程序接口直接与您的内容管理系统、产品信息管理或内容平台连接,实现自动化翻译工作流程。
定制术语表确保品牌特定术语和行业用语在所有项目中得到一致翻译。
通过您的在线门户实时查看项目状态、期限和质量指标。
企业级加密用于文件传输和存储。符合SOC 2的基础设施。
翻译记忆库是高效、具有成本效益的翻译的支柱。我们的翻译记忆库系统存储我们翻译的每一句和每一片段,为您的组织建立不断增长的已批准译文数据库。当类似或相同的内容出现在未来项目中时,系统会自动调取先前的译文,从而降低成本、加快交付,并确保绝对一致。
对于拥有重复内容、产品更新、季度报告、网站刷新、用户手册的客户,翻译记忆库带来的节省会随时间累积。典型客户在与我们合作的第一年后可以看到20%至40%的成本降低,周转时间也会随着翻译记忆库的增长按比例缩短。
片段数据库。每一句已译句子都与其源文一起存储,建立随着每个项目而更有价值的个性化翻译记忆库。100%匹配会自动复用;模糊匹配则由译员进行适配。
术语数据库。定制术语表和术语库确保您的产品名称、品牌术语和行业特定词汇在每个项目、每种语言和每位译员中得到相同翻译。
成本分析。我们提供翻译记忆库利用率报告,准确显示您通过重复和模糊匹配在每个项目上节省了多少,并按匹配类别提供透明细分。
我们的内容管理基础设施将您的系统连接到我们的翻译工作流程,消除手动交接并缩短周转时间。
应用程序接口集成。通过REST应用程序接口将您的内容管理系统、产品信息管理或定制平台直接连接到我们的翻译工作流程。内容会被自动提取、翻译并返回,无需手动传输文件。
文件处理。从结构化格式(XML、JSON、YAML、PO、XLIFF、HTML)中自动提取并重新插入可译内容。标签、变量和代码在整个过程中受到保护。
质量自动化。自动化质量保证检查在每一份翻译上运行:术语一致性、数字核验、标签完整性、标点、格式和完整性,在人工审阅开始前发现错误。