Technologie, die menschliche Expertise verstärkt. Unsere Übersetzungsplattform liefert Konsistenz und Geschwindigkeit.
Speichert zuvor übersetzte Segmente, um die terminologische Konsistenz zu sichern und die Kosten bei repetitiven Inhalten zu senken.
Maschinenunterstützte Prüfungen kontrollieren Formatierung, Zahlen, Terminologie und Vollständigkeit vor der menschlichen Prüfung.
Die API verbindet sich direkt mit Ihrem CMS, PIM oder Ihrer Content-Plattform für automatisierte Übersetzungsworkflows.
Individuelle Glossare stellen sicher, dass markenspezifische Begriffe und Branchenjargon über alle Projekte hinweg konsistent übersetzt werden.
Echtzeiteinblick in Projektstatus, Fristen und Qualitätskennzahlen über Ihr Online-Portal.
Verschlüsselung auf Enterprise-Niveau für Dateiübertragung und Speicherung. SOC-2-konforme Infrastruktur.
Translation Memory (TM) ist das Rückgrat einer effizienten, kostengünstigen Übersetzung. Unsere TM-Systeme speichern jeden Satz und jedes Segment, das wir übersetzen, und bauen eine wachsende Datenbank der freigegebenen Übersetzungen Ihrer Organisation auf. Wenn in künftigen Projekten ähnliche oder identische Inhalte erscheinen, ruft das System die frühere Übersetzung automatisch ab, senkt die Kosten, beschleunigt die Lieferung und sichert absolute Konsistenz.
Für Kunden mit wiederkehrenden Inhalten, Produktupdates, Quartalsberichten, Website-Aktualisierungen und Benutzerhandbüchern summieren sich die TM-Einsparungen im Zeitverlauf. Typische Kunden sehen nach dem ersten Jahr der Zusammenarbeit mit uns Kostensenkungen von 20-40 %, bei proportional verkürzten Lieferzeiten, während das TM wächst.
Segmentdatenbank. Jeder übersetzte Satz wird mit seiner Vorlage gespeichert und baut ein personalisiertes TM auf, das mit jedem Projekt wertvoller wird. 100-%-Matches werden automatisch wiederverwendet; Fuzzy-Matches werden von Übersetzerinnen und Übersetzern angepasst.
Terminologiedatenbanken. Individuelle Glossare und Termbases stellen sicher, dass Ihre Produktnamen, Markenbegriffe und branchenspezifischen Vokabeln über jedes Projekt, jede Sprache und jede Übersetzerin bzw. jeden Übersetzer hinweg identisch übersetzt werden.
Kostenanalysen. Wir liefern TM-Leverage-Berichte, die genau zeigen, wie viel Sie in jedem Projekt durch Wiederholungen und Fuzzy-Matches sparen, mit transparenter Aufschlüsselung nach Match-Kategorie.
Unsere Content-Management-Infrastruktur verbindet Ihre Systeme mit unseren Übersetzungsworkflows, beseitigt manuelle Übergaben und verkürzt die Lieferzeiten.
API-Anbindung. Verbinden Sie Ihr CMS, PIM oder Ihre individuelle Plattform über REST-API direkt mit unserem Übersetzungsworkflow. Inhalte werden automatisch extrahiert, übersetzt und zurückgegeben, ohne manuelle Dateiübertragungen.
Dateiverarbeitung. Automatisierte Extraktion und Wiedereinsetzung übersetzbarer Inhalte aus strukturierten Formaten (XML, JSON, YAML, PO, XLIFF, HTML). Tags, Variablen und Code bleiben durchgängig geschützt.
Qualitätsautomatisierung. Automatisierte QA-Prüfungen laufen bei jeder Übersetzung: terminologische Konsistenz, Zahlenvalidierung, Tag-Integrität, Interpunktion, Formatierung und Vollständigkeit, und erfassen Fehler, bevor die menschliche Prüfung beginnt.
Melden Sie sich jederzeit, oder gehen Sie direkt zu einem Projektangebot.