Ein mehrstufiger Ansatz für Übersetzungsqualität. Vom Briefing bis zur Lieferung in fünf klaren Schritten.
Sie übermitteln Ihre Dokumente. Wir analysieren Inhaltstyp, Umfang, Sprachpaare und Frist.
Wir setzen muttersprachliche Linguisten mit nachgewiesener Expertise in Ihrer Branche und Ihrem Fachgebiet ein.
Ihre Inhalte werden übersetzt und anschließend von einem zweiten Linguisten auf Genauigkeit, Konsistenz und Stil geprüft.
Automatisierte QA-Prüfungen kontrollieren vor der Lieferung die Terminologiekonsistenz, die Formatierung und die Vollständigkeit.
Die finalen Dateien werden in Ihrem bevorzugten Format geliefert. Ihr Feedback fließt in künftige Projekte ein.
Jeder Übersetzer arbeitet ausschließlich in seine Muttersprache, für ein natürliches, flüssiges Ergebnis.
Linguisten werden anhand von Qualifikationen und nachgewiesener Erfahrung in Ihrer konkreten Branche zugeordnet.
Übersetzer werden laufend anhand von Kundenfeedback und regelmäßigen Qualitätsaudits bewertet.
Verfolgen Sie Ihre Projekte in Echtzeit über unser sicheres Online-Portal. Sehen Sie Statusaktualisierungen, laden Sie fertige Dateien herunter, verwalten Sie Terminologieglossare und kommunizieren Sie mit Ihrem Projektteam, alles an einem Ort.
Unsere Tools entdecken →
Qualität ist bei Talkbridge keine letzte Kontrolle, sondern ein durchgängiger Prozess, der beginnt, sobald Ihr Projekt in unser System gelangt, und auch nach der Lieferung weitergeht. Unser nach ISO 17100 zertifizierter Workflow stellt sicher, dass jede Übersetzung höchsten Anforderungen an Genauigkeit, Konsistenz und kulturelle Angemessenheit genügt.
Im Zentrum unseres Qualitätsrahmens steht das TEP-Modell: Translation, Editing und Proofreading. Jedes Dokument wird zuerst von einem Fachexperten übersetzt, dann von einem zweiten Linguisten anhand des Ausgangstexts auf Genauigkeit geprüft und schließlich von einem dritten Spezialisten als eigenständiger Zieltext auf Flüssigkeit, Grammatik und Stil lektoriert.
Zusätzlich zur menschlichen Prüfung setzen wir führende QA-Technologie ein, die automatisch auf nicht übersetzte Segmente, inkonsistente Terminologie, Fehler bei Zahlen- und Datumsformaten, Probleme mit Tags und Formatierung sowie die Einhaltung kundenspezifischer Glossare und Style Guides prüft. Diese automatisierten Kontrollen finden mechanische Fehler, die selbst erfahrenen Prüfern gelegentlich entgehen, und bilden ein Sicherheitsnetz für ein gleichbleibend einwandfreies Ergebnis.
Unser Workflow wurde über 15 Jahre und mehr als 50.000 Projekte hinweg verfeinert, um Qualität und Geschwindigkeit zu maximieren.
Laden Sie Dokumente über TalkbridgeOS hoch, senden Sie sie per E-Mail an Ihren Kundenbetreuer oder nutzen Sie unsere API. Wir unterstützen alle gängigen Formate, darunter Word, PDF, InDesign, XML und HTML. Wählen Sie einfach Zielsprachen, Fristen und besondere Anforderungen.
Unsere Analyse-Engine berechnet Wortzahl, Wiederholungen und Komplexität in Sekunden. Ein Projektleiter prüft die Daten, berücksichtigt Nachlässe und liefert in der Regel in 1 Stunde ein verbindliches Angebot.
Nach der Freigabe wird Ihr Projekt einem muttersprachlichen Übersetzer mit nachgewiesener Expertise in Ihrem Fachgebiet zugeordnet. Bei größeren Projekten setzen wir koordinierte Teams mit eigenen Prüfern ein, um die Konsistenz zu sichern.
Jede Übersetzung durchläuft einen mehrstufigen Qualitätsprozess. Unabhängige Prüfer kontrollieren Genauigkeit, Terminologie, Grammatik und Stil, während automatisierte Tools Formatierung und Datenintegrität prüfen. Jedes Projekt muss menschliche und systemseitige Kontrollen bestehen.
Die finalen Dateien werden im Originalformat geliefert, vollständig einsatzbereit. Darüber hinaus bieten wir innerhalb von 2 Tagen kostenfreie kleinere Überarbeitungen sowie eine laufende Terminologieunterstützung für Stammkunden.
Reichen Sie Ihre Dokumente für ein unverbindliches Angebot ein. Die meisten Angebote erhalten Sie in 1 Stunde.
Angebot in 1 Stunde