نهج متعدد المستويات لجودة الترجمة. من الموجز إلى التسليم في خمس خطوات واضحة.
تُرسل مستنداتك. نحلّل نوع المحتوى والحجم والأزواج اللغوية ومتطلبات المهلة.
نكلّف لغويين ناطقين باللغة الأصلية ذوي خبرة مثبتة في قطاعك وموضوعك.
يُترجم محتواك ثم يراجعه لغوي ثانٍ من حيث الدقة والاتساق والأسلوب.
تتحقق فحوصات ضمان الجودة الآلية من اتساق المصطلحات والتنسيق واكتمال العمل قبل التسليم.
تُسلَّم الملفات النهائية بالصيغة التي تفضّلها. وتُحفظ ملاحظاتك لتحسين المشاريع المقبلة.
يعمل كل مترجم إلى لغته الأصلية فقط، لضمان ناتج طبيعي وسلس.
يُختار اللغويون بناءً على مؤهلاتهم وخبرتهم المثبتة في قطاعك تحديدًا.
يُقيَّم المترجمون باستمرار عبر ملاحظات العملاء وتدقيقات الجودة المنتظمة.
تتبّع مشاريعك في الوقت الفعلي عبر بوابتنا الإلكترونية الآمنة. اطّلع على تحديثات الحالة، ونزّل الملفات المكتملة، وأدر معاجم المصطلحات، وتواصل مع فريق مشروعك، كل ذلك في مكان واحد.
استكشف أدواتنا ←
الجودة ليست نقطة تحقق أخيرة في Talkbridge؛ بل هي عملية مستمرة تبدأ في اللحظة التي يدخل فيها مشروعك إلى نظامنا وتستمر بعد التسليم بوقت طويل. يضمن مسار عملنا المعتمد وفق ISO 17100 أن تستوفي كل ترجمة أعلى معايير الدقة والاتساق والملاءمة الثقافية.
في صميم إطار الجودة لدينا نموذج TEP: الترجمة والتحرير والتدقيق. يُترجم كل مستند أولًا على يد خبير في الموضوع، ثم يراجعه لغوي ثانٍ يتحقق من الدقة مقابل النص المصدر، وأخيرًا يدقّقه أخصائي ثالث يقيّم النص الهدف كمستند مستقل من حيث السلاسة والقواعد والأسلوب.
إضافة إلى المراجعة البشرية، نستخدم تقنية ضمان جودة رائدة في القطاع تتحقق تلقائيًا من المقاطع غير المترجمة، وعدم اتساق المصطلحات، وأخطاء صيغ الأرقام والتواريخ، ومشكلات الوسوم والتنسيق، والالتزام بمعاجم ودلائل أسلوب خاصة بالعميل. تلتقط هذه الفحوصات الآلية أنواع الأخطاء الآلية التي قد تفوت حتى المراجعين ذوي الخبرة أحيانًا، فتشكّل شبكة أمان تضمن ناتجًا متقنًا باستمرار.
طُوّر مسار عملنا على مدى 15 عامًا وأكثر من 50,000 مشروع لتعظيم الجودة والسرعة.
ارفع المستندات عبر TalkbridgeOS، أو راسل مدير حسابك بالبريد الإلكتروني، أو استخدم واجهتنا البرمجية. ندعم جميع الصيغ الرئيسية، بما فيها Word وPDF وInDesign وXML وHTML. ما عليك سوى اختيار اللغات المستهدفة والمهل وأي متطلبات خاصة.
تحسب محرك التحليل لدينا عدد الكلمات والتكرارات والتعقيد في ثوانٍ. ويراجع مدير المشروع البيانات، ويطبّق الخصومات، ويقدّم عرض سعر ملزمًا عادة خلال ساعة واحدة.
بعد الموافقة، يُسند مشروعك إلى مترجم ناطق باللغة الأصلية ذي خبرة مثبتة في مجالك. وفي المشاريع الأكبر ننشر فرقًا منسّقة مع مراجعين مخصصين لضمان الاتساق.
تمر كل ترجمة بعملية جودة متعددة الخطوات. يتحقق مراجعون مستقلون من الدقة والمصطلحات والقواعد والأسلوب، بينما تتحقق أدوات آلية من التنسيق وسلامة البيانات. ويجب أن يجتاز كل مشروع فحوصات بشرية ونظامية معًا.
تُسلَّم الملفات النهائية بالصيغة الأصلية وجاهزة للاستخدام بالكامل. ونقدّم أيضًا مراجعات طفيفة مجانية خلال يومين ودعمًا مستمرًا للمصطلحات للعملاء المتكررين.
أرسل مستنداتك للحصول على عرض سعر مجاني. تُسلَّم معظم عروض الأسعار خلال ساعة واحدة.
عرض سعر خلال ساعة واحدة