ترجمات معتمدة لمستندات الأعمال والمستندات القانونية والرسمية تُسلَّم بمعدل نحو 2,000 كلمة لكل مترجم في يوم العمل، وبسرعة أكبر بكثير عندما تحتاج إلى ذلك.
ترجمة شاملة لمستندات الشركات والتقارير والأدلة والمراسلات الرسمية. يمر كل مستند بعملية الجودة ذات المراحل الثلاث لدينا: ترجمة على يد لغوي أصلي، ومراجعة متخصص، وتحقق آلي من ضمان الجودة.
عرض سعر خلال ساعة واحدة
سواء احتجت إلى ترجمة عقد واحد أو إلى توطين آلاف الصفحات من الوثائق المؤسسية لسوق جديدة، تقدّم Talkbridge ترجمات تُقرأ كما لو كُتبت باللغة المستهدفة منذ البداية. ومترجمونا ناطقون أصليون يتخصصون في قطاعات محددة: القانونية والمالية والطبية والتقنية والتسويقية، بما يضمن الحفاظ على مصطلحاتك ونبرتك وقصدك بدقة.
يتبع كل مشروع عملية الجودة الصارمة ذات المرحلتين لدينا: ترجمة على يد خبير في الموضوع تليها مراجعة مستقلة من لغوي ثانٍ. ثم تتحقق فحوصات ضمان الجودة الآلية من دقة الأرقام واتساق المصطلحات وسلامة التنسيق قبل التسليم.
تُعاد مستنداتك المترجمة بالصيغة نفسها الأصلية تمامًا، مع الحفاظ على التخطيط والأنماط والترويسات والتذييلات والتنسيق. ولا حاجة إلى أي عمل إضافي في النشر المكتبي.
Word (.docx)، Excel (.xlsx)، PowerPoint (.pptx)، PDF، RTF، TXT
InDesign (.idml)، Illustrator (.ai)، QuarkXPress، FrameMaker، Visio
HTML، XML، JSON، YAML، XLIFF، PO، .strings، .resx، .properties
SRT، VTT، STL، TTML، ASS/SSA، ومسارات الترجمة المصاحبة المضمّنة
يوقعها كل مترجم ومراجع ومدير مشروع في كل مشروع.
تشفير شامل لجميع عمليات نقل الملفات وتخزينها.
امتثال كامل لأنظمة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
من المذكرات الداخلية وتقارير المجالس إلى أدلة الموظفين وكتيبات التدريب والتقارير السنوية والمواد التسويقية، نتعامل مع مستندات بكل الأحجام ومستويات التعقيد. ونخدم الشركات المتعددة الجنسيات، مكاتب المحاماة, المؤسسات المالية، ومنظمات الرعاية الصحية، والجهات الحكومية، والشركات الناشئة سريعة النمو. ولأننا نعيد الملفات بصيغتها الأصلية مع الحفاظ على التخطيط بالكامل، يمكن لفريقك البدء باستخدام المحتوى المترجم فورًا، دون الحاجة إلى نشر مكتبي إضافي.
نترجم المستندات بين أي تركيب من أكثر لغات العالم انتشارًا، وكثير من اللغات النادرة والمتخصصة إلى ما بعد ذلك. وتغطي شبكتنا التي تضم أكثر من 5000 لغوي كل سوق رئيسي وكل اقتصاد ناشئ.
ألا ترى لغتك؟ نغطي أكثر من 200 لغة إجمالًا. تواصل معنا للأزواج اللغوية النادرة بما في ذلك الأمهرية والخميرية والبشتوية والسواحلية وغيرها.
للتصاميم المعقدة مثل كتيبات InDesign أو مصنفات Excel متعددة الأوراق، يضمن أخصائيو النشر المكتبي لدينا ألا يكسر تمدد النص أو انكماشه في اللغة المستهدفة تصميمك. ونتعامل أيضًا مع اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (العربية والعبرية والفارسية) مع دعم كامل للتخطيط ثنائي الاتجاه.
اتفاقيات عدم إفصاح فردية. يوقعها كل مترجم ومراجع ومدير مشروع في كل مشروع
تشفير AES-256 تشفير شامل لجميع عمليات نقل الملفات وتخزينها
متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات امتثال كامل لأنظمة حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي
حذف آمن تُحذف الملفات نهائيًا عند اكتمال المشروع
ندرك أن المستندات التي ترسلها إلينا غالبًا ما تكون حسّاسة تجاريًا، أو مشمولة بامتياز قانوني، أو تحتوي على بيانات شخصية. وإطار الأمن لدينا مصمم للمؤسسات التي تطلب أعلى معايير حماية المعلومات.
يتعامل كل مترجم مع نحو 2,000 كلمة في يوم العمل، لذا يعتمد التوقيت على حجم المشروع. وإذا احتجت إليه في وقت أقرب، يمكننا تكليف المزيد من المترجمين والعمل بسرعة أكبر بكثير. أخبرنا بمهلتك عند طلب عرض السعر.
نقبل Word وPDF وExcel وPowerPoint وInDesign وHTML وXML وJSON وغيرها من الصيغ القياسية. وتُعاد الملفات المترجمة بالصيغة الأصلية، مع الحفاظ على التخطيط والأنماط والترويسات والتذييلات.
يُترجم كل مستند على يد لغوي أصلي، ثم يتحقق منه مراجع متخصص منفصل، مع ضمان جودة آلي للأرقام والمصطلحات والتنسيق قبل التسليم. ويتخصص المترجمون في القطاع المعني، مثل المحتوى القانوني أو المالي أو الطبي أو التقني.
يوقّع كل مترجم ومراجع ومدير مشروع اتفاقية عدم إفصاح. وتُنقل الملفات وتُخزَّن بتشفير AES-256، وتُعالَج بما يتوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات، ويمكن حذفها نهائيًا عند اكتمال المشروع.