Traduzioni certificate di documenti aziendali, legali e ufficiali, consegnate a un ritmo di circa 2.000 parole per traduttore per giornata lavorativa, e molto più rapidamente quando ne ha bisogno.
Traduzione completa di documenti aziendali, report, manuali e corrispondenza ufficiale. Ogni documento segue il nostro processo di qualità in tre fasi: traduzione di un linguista madrelingua, revisione specialistica e verifica QA automatica.
Preventivo in 1 ora
Che le serva la traduzione di un singolo contratto o la localizzazione di migliaia di pagine di documentazione aziendale per un nuovo mercato, Talkbridge consegna traduzioni che si leggono come se fossero state scritte fin dall’inizio nella lingua di arrivo. I nostri traduttori sono madrelingua specializzati in settori specifici: legale, finanziario, medicale, tecnico, marketing. Così terminologia, tono e intenzione sono conservati con precisione.
Ogni progetto segue il nostro rigoroso processo di qualità in due fasi: traduzione a opera di un esperto della materia, seguita dalla revisione indipendente di un secondo linguista. Controlli QA automatici verificano poi, prima della consegna, l’accuratezza numerica, la coerenza terminologica e l’integrità della formattazione.
I documenti tradotti vengono restituiti nello stesso formato dell’originale, conservando layout, stili, intestazioni, piè di pagina e formattazione. Non è necessario ulteriore lavoro di desktop publishing.
Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), PDF, RTF, TXT
InDesign (.idml), Illustrator (.ai), QuarkXPress, FrameMaker, Visio
HTML, XML, JSON, YAML, XLIFF, PO, .strings, .resx, .properties
SRT, VTT, STL, TTML, ASS/SSA, tracce di sottotitoli incorporate
Firmati da ogni traduttore, revisore e PM in ogni progetto.
Cifratura end-to-end per tutti i trasferimenti e l’archiviazione dei file.
Piena conformità alle normative UE e UK sulla protezione dei dati.
Dai memorandum interni e i report per il consiglio ai manuali per i dipendenti, i manuali formativi, le relazioni annuali e i materiali di marketing, gestiamo documenti di ogni dimensione e complessità. Lavoriamo con multinazionali, studi legali, istituzioni finanziarie, organizzazioni sanitarie, enti pubblici e start-up in rapida crescita. E poiché restituiamo i file nel formato originale, con tutto il layout conservato, il suo team può iniziare a usare i contenuti tradotti immediatamente, senza ulteriore desktop publishing.
Traduciamo documenti tra qualsiasi combinazione delle lingue più parlate al mondo, e molte lingue rare e specialistiche oltre a queste. La nostra rete di oltre 5.000 linguisti copre ogni grande mercato e ogni economia emergente.
Non trova la sua lingua? Copriamo in tutto oltre 200 lingue. Ci contatti per combinazioni rare, tra cui amarico, khmer, pashto, swahili e altre.
Per layout complessi come brochure InDesign o cartelle di lavoro Excel a più fogli, i nostri specialisti DTP fanno sì che l’espansione o la contrazione del testo nella lingua di arrivo non rompa il design. Gestiamo anche le lingue da destra a sinistra (arabo, ebraico, farsi) con pieno supporto al layout bidirezionale.
NDA individuali. Firmati da ogni traduttore, revisore e PM in ogni progetto
Cifratura AES-256. Cifratura end-to-end per tutti i trasferimenti e l’archiviazione dei file
Conforme al GDPR. Piena conformità alle normative UE sulla protezione dei dati
Cancellazione sicura. File eliminati in modo permanente al completamento del progetto
Sappiamo che i documenti che ci invia sono spesso commercialmente sensibili, coperti da privilegio legale o contengono dati personali. Il nostro quadro di sicurezza è pensato per le organizzazioni che richiedono i più alti standard di protezione delle informazioni.
Ogni traduttore gestisce circa 2.000 parole per giornata lavorativa, quindi i tempi dipendono dalle dimensioni del progetto. Se le serve prima, possiamo assegnare più traduttori e procedere molto più rapidamente. Ci indichi la scadenza quando richiede un preventivo.
Accettiamo Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, XML, JSON e altri formati standard. I file tradotti vengono restituiti nel formato originale, con layout, stili, intestazioni e piè di pagina conservati.
Ogni documento è tradotto da un linguista madrelingua, poi controllato da un revisore specialista distinto, con QA automatica su numeri, terminologia e formattazione prima della consegna. I traduttori sono specializzati nel settore pertinente, ad esempio contenuti legali, finanziari, medicali o tecnici.
Ogni traduttore, revisore e project manager firma un NDA. I file sono trasferiti e archiviati con cifratura AES-256, trattati in linea con il GDPR e possono essere eliminati in modo permanente al completamento del progetto.
Invii i documenti per un preventivo gratuito e senza impegno.
Preventivo in 1 ora