Transcreation creativa che conserva la voce del suo brand e genera engagement in ogni mercato.
La traduzione marketing va oltre la traduzione letterale. I nostri specialisti di transcreation adattano messaging, tono e concetti creativi perché risuonino con i pubblici locali, mantenendo la coerenza del brand in tutti i mercati.
Preventivo in 1 ora
La traduzione marketing non consiste nel convertire parole da una lingua all’altra. Consiste nel ricreare l’impatto emotivo, la forza persuasiva e la personalità del brand dei suoi contenuti per pubblici che pensano, sentono e acquistano in modo diverso.
I nostri transcreator sono copywriter, consulenti culturali e strategist di brand che capiscono che cosa spinge i pubblici locali a interagire, cliccare e convertire. Vivono nel mercato, consumano i media locali e conoscono le correnti culturali che plasmano il comportamento dei consumatori.
Conserva il significato del testo di partenza. Adatta ai contenuti marketing informativi, in cui l’accuratezza conta più della vena creativa.
Conserva l’impatto del testo di partenza. Essenziale per i contenuti guidati dall’emozione, in cui contano persuasione, umorismo e risonanza culturale.
La traduzione standard conserva il significato del testo di partenza ed è adatta al marketing informativo, come specifiche di prodotto, comunicati stampa e copy di landing page. La transcreation conserva l’impatto ed è usata per titoli, tagline, pubblicità e altri contenuti guidati dall’emozione.
Gestiamo campagne pubblicitarie, messaging di brand e tagline, contenuti per i social media, descrizioni di prodotto, email marketing e comunicati stampa. Gli specialisti adattano tono e concetti creativi perché il messaggio risuoni a livello locale, mentre il brand resta coerente.
I nostri transcreator sono copywriter madrelingua e consulenti culturali che vivono nel mercato. Adattano messaging, tono e concetti creativi per i pubblici locali, invece di tradurre parola per parola.
Ogni traduttore gestisce circa 2.000 parole per giornata lavorativa. Se ha una data di campagna, ce lo dica quando richiede un preventivo e, ove necessario, possiamo assegnare più linguisti.
Invii i documenti per un preventivo gratuito e senza impegno.
Preventivo in 1 ora