브랜드 보이스를 보존하고 모든 시장에서 참여를 이끄는 창의적 트랜스크립션.
마케팅 번역은 직역을 넘어섭니다. 우리 트랜스크립션 전문가는 메시지, 어조, 창의적 개념을 현지 청중에 맞게 적응시키면서, 모든 시장에서 브랜드 일관성을 유지합니다.
1시간 이내 견적
마케팅 번역은 한 언어의 단어를 다른 언어로 바꾸는 일이 아닙니다. 다르게 생각하고, 느끼고, 구매하는 청중을 위해 콘텐츠의 정서적 효과, 설득력, 브랜드 개성을 다시 만드는 일입니다.
우리 트랜스크리에이터는 카피라이터, 문화 컨설턴트, 브랜드 전략가로서, 현지 청중이 참여하고, 클릭하고, 전환하게 만드는 요인을 이해합니다. 현지 시장에 거주하며, 현지 미디어를 소비하고, 소비자 행동을 형성하는 문화적 흐름을 이해합니다.
원문 텍스트의 의미를 보존합니다. 창의적 기교보다 정확성이 더 중요한 정보성 마케팅 콘텐츠에 적합합니다.
원문 텍스트의 효과를 보존합니다. 설득, 유머, 문화적 공명이 중요한 감정 중심 콘텐츠에 필수입니다.
표준 번역은 원문 텍스트의 의미를 보존하며, 제품 사양, 보도자료, 랜딩 페이지 카피와 같은 정보성 마케팅에 적합합니다. 트랜스크립션은 효과를 보존하며, 헤드라인, 태그라인, 광고 및 기타 감정 중심 콘텐츠에 사용됩니다.
광고 캠페인, 브랜드 메시지 및 태그라인, 소셜 미디어 콘텐츠, 제품 설명, 이메일 마케팅, 보도자료를 다룹니다. 전문가가 어조와 창의적 개념을 적응시켜, 브랜드가 일관된 채 메시지가 현지에서 공명하도록 합니다.
우리 트랜스크리에이터는 현지 시장에 거주하는 네이티브 언어 카피라이터이자 문화 컨설턴트입니다. 단어 대 단어로 번역하지 않고, 현지 청중을 위해 메시지, 어조, 창의적 개념을 적응시킵니다.
각 번역가는 근무일 기준 약 2,000단어를 처리합니다. 캠페인 날짜가 있으면 견적 요청 시 알려 주시면, 필요한 경우 더 많은 언어 전문가를 배정할 수 있습니다.