해당 분야 전문가에 의한 매뉴얼, 사양, 엔지니어링 문서의 전문 번역.
기술적 정확성은 타협할 수 없습니다. 우리 기술 번역가는 공학 및 과학 자격을 보유하여, 사양, 측정값, 기술 용어가 절대적인 정밀도로 번역되도록 합니다.
1시간 이내 견적
기술 콘텐츠에는 모호함이 설 자리가 없습니다. 잘못 번역된 사양, 오해된 안전 지침, 일관되지 않은 부품명은 제조 결함, 규제 실패, 심각한 안전 사고로 이어질 수 있습니다.
우리 기술 번역가는 엔지니어, 과학자, IT 전문가, 산업 전문가입니다. 주제를 근본 수준에서 이해하며, 엔지니어링 도면을 읽고, 화학식을 해석하고, 소프트웨어 아키텍처를 다룰 수 있습니다.
사용자 매뉴얼, 운영 지침, 기술 사양, 데이터시트, 설치 가이드, 유지보수 절차.
UI 문자열, 도움말 파일, API 문서, 릴리스 노트, 지식 베이스, 개발자 문서.
서비스 매뉴얼, 부품 카탈로그, 형식 인증 문서, 안전 공지, FMEA 문서.
임상시험 문서, SmPC, 환자 정보 리플릿, 의료기기 IFU, 약물감시 보고서.
기술 보고서, 환경영향평가, 시운전 문서, HSE 절차.
네트워크 아키텍처 문서, 프로토콜 사양, 장비 매뉴얼, 규제 신고.
업계를 선도하는 CAT 도구, 프로젝트별 용어 베이스, 번역 메모리를 사용하여 문서, 버전, 언어 전반에서 절대적인 일관성을 보장합니다. 모든 번역은 TEP+ 이중 검토 프로세스를 거칩니다. 전문가의 번역, 두 번째 기술 언어 전문가의 편집, 언어적 다듬기를 위한 교정, 원문에 대한 최종 기술 정확성 확인입니다.
엔지니어링 및 제조. 기계, 전기, 산업 엔지니어링을 위한 사용자 매뉴얼, 운영 지침, 기술 사양, 데이터시트, 설치 가이드, 유지보수 절차, 품질 관리 문서. 우리 번역가는 공학 학위를 보유하며 공차, 재료 특성, 제조 공정을 이해합니다.
소프트웨어 및 IT. UI 문자열, 도움말 파일, API 문서, 릴리스 노트, 지식 베이스, 시스템 관리 가이드, 개발자 문서. 우리 IT 번역가는 소프트웨어 아키텍처, 프로그래밍 개념, 플랫폼과 프레임워크를 아우르는 개발자 및 최종 사용자 대상 기술 문서의 관례를 이해합니다.
자동차 및 항공우주 서비스 매뉴얼, 부품 카탈로그, 인증 문서, 안전 공지, 규제 신고. 우리 번역가는 OEM 표준, SAE 용어, 이 산업이 요구하는 정밀도를 이해합니다.
제약 및 생명과학 임상시험 문서, SmPC, 환자 리플릿, IFU, 약물감시 보고서, 규제 제출. 헬스케어 맥락에서 GxP, ICH 가이드라인, 엄격한 용어 정확성을 적용합니다.
에너지 및 재생에너지 기술 보고서, 환경 평가, 시운전 문서, SCADA 인터페이스, HSE 절차를 석유 및 가스, 풍력, 태양광, 원자력 부문에 걸쳐 다룹니다.
통신 네트워크 아키텍처, 프로토콜 사양, 장비 매뉴얼, 규제 신고. 우리 언어 전문가는 5G, 광섬유, 위성 통신 용어를 이해합니다.
기술 번역에서는 일관성이 매우 중요합니다. 용어의 작은 차이가 운영, 안전, 규제 준수에 영향을 줄 수 있습니다.
첫날부터 프로젝트별 용어 베이스를 구축하여, 승인된 용어, 제품명, 선호 표현을 담습니다. 지속적으로 유지되어 모든 문서, 언어, 버전에서 일관성을 보장하며, 고객이 전체 가시성과 통제를 갖습니다.
IFU, 라벨링, 임상시험 문서, 규제 제출을 준비 중이시면, 당사의 제약 및 의료 산업 페이지 페이지에서는 임상 및 규제 파일, 기기 라벨링, 약물감시, 기밀 취급을 다룹니다.
매뉴얼, 사양, 안전 파일, 품질 문서를 준비 중이시면, 당사의 산업 및 제조 산업 페이지 에서는 운영 지침, 엔지니어링 파일, 안전보건자료, 공급업체 커뮤니케이션을 다룹니다.
사용자 매뉴얼 및 가이드, 제품 사양, 엔지니어링 문서, 안전보건자료, 소프트웨어 및 UI 콘텐츠, 교육 자료를 번역합니다. 범위에는 엔지니어링 및 제조, IT, 자동차 및 항공우주, 제약 및 생명과학, 에너지, 통신이 포함됩니다.
우리 기술 번역가는 엔지니어, 과학자, IT 전문가, 산업 전문가입니다. 공학 및 과학 자격을 보유하며, 도면, 공식, 기술 용어를 정밀하게 다룹니다.
첫날부터 프로젝트별 용어 베이스를 구축하고 번역 메모리를 사용하여, 승인된 제품명과 용어가 문서, 버전, 언어 전반에서 재사용되도록 합니다.
모든 번역은 전문가가 작성하고, 두 번째 기술 언어 전문가가 편집한 뒤, 교정하고 기술 정확성을 위해 원문과 다시 대조합니다. 이는 ISO 17100 품질 프로세스를 따릅니다.