인터뷰, 회의, 포커스 그룹, 영상을 원어 또는 번역본으로 정확하게 기록합니다.
전사는 말을 글로 바꾸는 작업입니다. 무엇을, 누가, 언제 말했는지를 기록합니다. 조사 분석, 법률 기록, 자막, 검색 가능한 아카이브의 출발점이므로, 전사본의 품질이 그 위에 쌓이는 모든 작업의 품질을 좌우합니다.
당사의 전사자는 전사하는 언어의 원어민입니다. 억양, 속어, 사람들이 실제로 말하는 방식을 잘 알고 있어, 녹음이 빠르거나 잡음이 많거나 전문 용어로 가득할 때 특히 빛을 발합니다.
1시간 이내 견적
축어 전사는 모든 단어, 말 고침, 멈춤을 그대로 담으며, 조사와 법률 용도에 중요합니다. 정리 전사는 군말과 반복을 없애 잘 읽히도록 하며, 보고서와 출판물에 적합합니다. 작업 시작 전에 고객님과 스타일을 정합니다.
화자 표시, 원하시는 간격의 타임스탬프, 알아들을 수 없는 구간에 대한 메모를 추가합니다. 전사본은 Word, 일반 텍스트 또는 코딩과 분석에 바로 쓸 수 있는 스프레드시트 형식으로 납품할 수 있습니다.
오디오 또는 영상 파일을 이름, 주제, 알아야 할 용어와 함께 안전하게 공유해 주세요.
축어 또는 정리 스타일, 타임스탬프, 화자 표시, 출력 형식을 정합니다.
음질이 허락하면 음성 인식으로 초안을 만들 수 있습니다.
원어민 전사자가 녹음을 들으며 모든 줄을 작성하거나 수정합니다.
이름, 숫자, 전문 용어를 확인하고 불분명한 구간을 표시합니다.
전사본과, 필요하시면 다른 언어로 번역한 버전을 받으십니다.
자동 음성 인식은 빠르고 점점 나아지고 있지만, 억양, 겹치는 대화, 배경 소음, 업계 전문 용어에는 여전히 약합니다. 다국어 녹음에서는 언어가 바뀌는 지점을 아예 놓치는 경우도 많습니다.
당사는 기술로 초안 작업을 앞당기고, 원어민 전사자가 전사본을 신뢰할 수 있게 만듭니다. 조사, 법률, 편집 업무에서는 바로 이 사람의 확인이 텍스트를 쓸모 있게 만듭니다.
여러 국가에서 인터뷰와 포커스 그룹을 진행한다면 시장 조사 산업 페이지에서 현장 조사 일정에 맞춘 전사본, 응답 원문, 번역 보고서에 대해 확인하실 수 있습니다.
모든 주요 언어와 많은 소수 언어를 항상 원어민 전사자가 전사합니다. 여러 언어가 섞인 경우를 포함해 녹음의 언어를 알려 주시면 가능 여부를 확인해 드립니다.
네. 원어 전사본, 번역본 또는 두 가지를 나란히 놓은 형태로 납품할 수 있어 조사 분석에 유용합니다.
네. 화자가 바뀔 때마다 또는 1분마다 등 원하시는 간격으로 화자 표시와 타임스탬프를 넣습니다.
네. 녹음은 안전하게 공유되며 프로젝트 담당자만 접근할 수 있고, 비밀유지계약 체결도 기꺼이 진행합니다.