मुखपृष्ठ / सेवाएँ / ट्रांसक्रिप्शन

ट्रांसक्रिप्शन

आपके इंटरव्यू, बैठकों, फ़ोकस ग्रुप और वीडियो का मूल भाषा में या अनुवाद के साथ सटीक लिखित रिकॉर्ड।

हर शब्द, सही क्रम में

ट्रांसक्रिप्शन बोली गई बात को टेक्स्ट में बदलता है: क्या कहा गया, किसने कहा और कब। यह रिसर्च विश्लेषण, कानूनी रिकॉर्ड, सबटाइटल और खोजे जा सकने वाले आर्काइव का शुरुआती बिंदु है, इसलिए ट्रांसक्रिप्ट की गुणवत्ता उस पर बनने वाली हर चीज़ की गुणवत्ता तय करती है।

हमारे ट्रांसक्राइबर उसी भाषा के मूल भाषी हैं जिसे वे ट्रांसक्राइब करते हैं। वे लहजों, बोलचाल की भाषा और लोगों के असल बोलने के तरीके को जानते हैं, और यह तब सबसे ज़्यादा मायने रखता है जब रिकॉर्डिंग तेज़, शोरगुल वाली या विशेष शब्दावली से भरी हो।

1 घंटे में कोटेशन
खुले लैपटॉप वाली डेस्क पर बातचीत करते दो लोग

रिकॉर्डिंग जिनका हम ट्रांसक्रिप्शन करते हैं

आपकी ज़रूरत के अनुसार ट्रांसक्रिप्ट शैली

शब्दशः ट्रांसक्रिप्ट हर शब्द, सुधार और विराम को रखता है, जो रिसर्च और कानूनी उपयोग के लिए महत्वपूर्ण है। साफ़ किया गया ट्रांसक्रिप्ट भराव वाले शब्द और दोहराव हटाकर आसानी से पढ़ा जाता है, जो रिपोर्ट और प्रकाशन के लिए उपयुक्त है। काम शुरू होने से पहले हम आपके साथ शैली तय करते हैं।

हम वक्ता लेबल, आपके चुने अंतराल पर टाइमस्टैम्प और अस्पष्ट अंशों पर नोट्स जोड़ते हैं। ट्रांसक्रिप्ट Word, सादे टेक्स्ट या कोडिंग और विश्लेषण के लिए तैयार स्प्रेडशीट के रूप में दिए जा सकते हैं।

रिकॉर्डिंग से अंतिम ट्रांसक्रिप्ट तक

अपलोड

अपनी ऑडियो या वीडियो फ़ाइलें नामों, विषयों और जानने योग्य शब्दों के साथ सुरक्षित रूप से साझा करें।

शैली

हम शब्दशः या साफ़ शैली, टाइमस्टैम्प, वक्ता लेबल और आउटपुट फ़ॉर्मेट तय करते हैं।

पहला चरण

जहाँ ऑडियो गुणवत्ता अनुमति देती है, वहाँ स्पीच रिकग्निशन से ड्राफ़्ट बनाया जा सकता है।

मानवीय ट्रांसक्रिप्शन

एक मूल भाषी ट्रांसक्राइबर रिकॉर्डिंग सुनते हुए हर पंक्ति लिखता या सुधारता है।

जाँच

नाम, संख्याएँ और विशेष शब्द सत्यापित किए जाते हैं और अस्पष्ट अंश चिह्नित किए जाते हैं।

डिलीवरी

आपको ट्रांसक्रिप्ट मिलता है और ज़रूरत हो तो किसी अन्य भाषा में अनूदित संस्करण भी।

स्पीच रिकग्निशन मदद करता है, फ़ैसला इंसान करता है

ऑटोमैटिक स्पीच रिकग्निशन तेज़ है और बेहतर होता जा रहा है, लेकिन लहजों, एक साथ बोलने, पृष्ठभूमि के शोर और उद्योग की शब्दावली में यह अब भी कमज़ोर है। बहुभाषी रिकॉर्डिंग में यह अक्सर भाषा बदलने के बिंदु को पूरी तरह चूक जाता है।

हम ड्राफ़्ट के काम को तेज़ करने के लिए तकनीक का उपयोग करते हैं, और मूल भाषी ट्रांसक्राइबर ट्रांसक्रिप्ट को भरोसेमंद बनाते हैं। रिसर्च, कानूनी और संपादकीय काम में यही मानवीय जाँच टेक्स्ट को उपयोगी बनाती है।

मार्केट रिसर्च एजेंसियों के लिए

अगर आप कई देशों में इंटरव्यू और फ़ोकस ग्रुप करते हैं, तो हमारा मार्केट रिसर्च उद्योग पेज फ़ील्डवर्क समय-सीमा के अनुसार ट्रांसक्रिप्ट, खुले जवाबों और अनूदित रिपोर्टों को कवर करता है।

लॉ फ़र्मों और कानूनी विभागों के लिए

रिकॉर्ड किए गए बयानों, सुनवाइयों और कॉल के लिए हमारा कानूनी उद्योग पेज देखें। अपने ट्रांसक्रिप्ट से सबटाइटल बनाना चाहते हैं? हमारी सबटाइटलिंग सेवा देखें।

रिसर्च एजेंसियों और वैश्विक टीमों का भरोसा

रिसर्च एजेंसियाँ और अंतरराष्ट्रीय संगठन बहुभाषी ट्रांसक्रिप्शन के लिए हमारे भाषाविदों पर भरोसा करते हैं। उनमें से कुछ को हमारे क्लाइंट पेज पर देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

हम सभी प्रमुख भाषाओं और कई कम प्रचलित भाषाओं में, हमेशा मूल भाषी ट्रांसक्राइबरों के साथ ट्रांसक्रिप्शन करते हैं। अपनी रिकॉर्डिंग की भाषाएँ बताएँ, भाषाओं का मिश्रण हो तो वह भी, और हम उपलब्धता की पुष्टि करेंगे।

हाँ। हम मूल भाषा में ट्रांसक्रिप्ट, उसका अनुवाद या दोनों आमने-सामने दे सकते हैं, जो रिसर्च विश्लेषण के लिए उपयोगी है।

हाँ। हम आपके चुने अंतराल पर वक्ता लेबल और टाइमस्टैम्प जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए हर बार वक्ता बदलने पर या हर मिनट।

हाँ। रिकॉर्डिंग सुरक्षित रूप से साझा की जाती हैं और केवल आपके प्रोजेक्ट पर काम करने वाले लोग ही उन्हें देख सकते हैं, और हम गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर करने को भी तैयार हैं।

शुरू करने के लिए तैयार हैं?

निःशुल्क, बिना बाध्यता वाले कोटेशन के लिए अपने दस्तावेज़ जमा करें।

1 घंटे में कोटेशन