मुखपृष्ठ / सेवाएँ / दुभाषिया सेवाएँ

दुभाषिया सेवाएँ

आपकी बैठकों, बातचीत, इंटरव्यू और रिसर्च के लिए पेशेवर दुभाषिए, स्थल पर या ऑनलाइन।

भाषा की बाधा के बिना बोलचाल का संवाद

अनुवादक लिखित टेक्स्ट के साथ काम करते हैं। दुभाषिए बोली गई भाषा के साथ काम करते हैं, लोगों के बोलते समय वास्तविक समय में। जब बातचीत, बोर्ड बैठक या फ़ोकस ग्रुप में हर प्रतिभागी को हर शब्द समझना ज़रूरी हो, तो एक पेशेवर दुभाषिया बातचीत को स्वाभाविक बनाए रखता है।

हर प्रोजेक्ट के लिए हम ऐसे दुभाषिए चुनते हैं जिन्हें उस स्थिति का अनुभव और विषय का ज्ञान हो, और उन्हें पहले से एजेंडा, सामग्री और शब्दावली देकर तैयार करते हैं।

1 घंटे में कोटेशन
बैठक कक्ष में लकड़ी की मेज़ के चारों ओर बैठी एक टीम

दुभाषिया सेवाएँ

साथ-साथ, क्रमिक या रिमोट?

साथ-साथ दुभाषिया सेवा में दुभाषिया वक्ता के साथ-साथ ही अनुवाद करता है, आम तौर पर बूथ या दुभाषिया प्लेटफ़ॉर्म से। कार्यक्रम सामान्य गति से चलता है, जो सम्मेलनों, बड़ी बैठकों और वेबिनार के लिए उपयुक्त है। क्रमिक दुभाषिया सेवा में वक्ता रुक-रुककर बोलता है और दुभाषिया एक-एक अंश का अनुवाद करता है, जो छोटी बैठकों, इंटरव्यू और बातचीत के लिए अच्छा है।

रिमोट दुभाषिया सेवा में दुभाषिए वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग टूल या विशेष प्लेटफ़ॉर्म के ज़रिए ऑनलाइन जुड़ते हैं। इससे यात्रा की ज़रूरत नहीं रहती और दुर्लभ भाषा-युग्मों को संभालना आसान होता है। अच्छी ऑडियो गुणवत्ता ज़रूरी है, इसलिए हम सेटअप पहले से तय करते हैं और सत्र से पहले तकनीकी परीक्षण करते हैं।

पहले शब्द से पहले ही योजना

ब्रीफ़

हमें तारीख, फ़ॉर्मेट, भाषाएँ, प्रतिभागियों की संख्या और विषय बताएँ।

तरीका

हम साथ-साथ, क्रमिक या रिमोट दुभाषिया सेवा और ज़रूरी दुभाषियों की संख्या सुझाते हैं।

दुभाषिए का चयन

हम उस स्थिति और विषय में अनुभव रखने वाले दुभाषिए चुनते हैं।

तैयारी

दुभाषियों को कार्यक्रम से पहले एजेंडा, प्रस्तुतियाँ और शब्दावली मिलती है।

तकनीकी परीक्षण

रिमोट और हाइब्रिड सत्रों के लिए ऑडियो और प्लेटफ़ॉर्म सेटअप का पहले से परीक्षण किया जाता है।

कार्यक्रम के दिन

शुरुआत से पहले या दौरान योजना बदलने पर एक संपर्क व्यक्ति उपलब्ध रहता है।

तैयारी भी सेवा का हिस्सा है

दुभाषिया सेवा उतनी ही अच्छी होती है जितनी जानकारी दुभाषिए को मिलती है। स्लाइड, भाषण नोट्स, नाम और संक्षिप्त रूप पहले से साझा करने से सत्र की सटीकता में वास्तविक फ़र्क पड़ता है। इसलिए हम इन्हें जल्दी माँगते हैं और सुरक्षित तरीके से दुभाषियों तक पहुँचाते हैं।

गोपनीय बैठकें गोपनीय रहती हैं। दुभाषिए गोपनीयता के लिए बाध्य होते हैं, और हम आपके कार्यक्रम के लिए गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर कर सकते हैं। अगर आपको बैठक के दस्तावेज़ों का अनुवाद भी चाहिए, तो वही प्रोजेक्ट मैनेजर दोनों को संभाल सकता है।

कार्यक्रम आयोजकों और प्रदर्शनियों के लिए

अगर आप बहुभाषी सम्मेलन या प्रदर्शनी की योजना बना रहे हैं, तो हमारा इवेंट उद्योग पेज देखें।

मार्केट रिसर्च एजेंसियों के लिए

कई देशों में फ़ोकस ग्रुप और गहन इंटरव्यू के लिए हमारा मार्केट रिसर्च उद्योग पेज दुभाषिया सेवा के साथ ट्रांसक्रिप्शन और अनूदित रिपोर्टों को कवर करता है।

अंतरराष्ट्रीय संगठनों का भरोसा

कार्यक्रम आयोजक, रिसर्च एजेंसियाँ और अंतरराष्ट्रीय संगठन कई भाषाओं में हमारे साथ काम करते हैं। उनमें से कुछ को हमारे क्लाइंट पेज पर देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

हाँ। अनुवाद लिखित सामग्री के लिए है, और दुभाषिया सेवा बैठकों, कार्यक्रमों, इंटरव्यू और फ़ोकस ग्रुप में बोलचाल के संवाद के लिए, स्थल पर या रिमोट रूप से।

यह तरीके, भाषाओं और कार्यक्रम की अवधि पर निर्भर करता है। लंबे सत्रों के लिए साथ-साथ दुभाषिया सेवा आम तौर पर हर भाषा के लिए दो दुभाषियों की टीम करती है, ताकि वे बारी-बारी से काम कर सकें। कोटेशन माँगने पर हम इस बारे में सलाह देते हैं।

हाँ। दुभाषिए वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग टूल या विशेष दुभाषिया प्लेटफ़ॉर्म से जुड़ सकते हैं, और हम सत्र से पहले आपके साथ सेटअप का परीक्षण करते हैं।

जितनी जल्दी हो सके, ख़ासकर सम्मेलनों, कम प्रचलित भाषाओं या विशेष विषयों के लिए। हमें अपनी तारीख बताएँ और हम उपलब्धता की पुष्टि करेंगे।

शुरू करने के लिए तैयार हैं?

निःशुल्क, बिना बाध्यता वाले कोटेशन के लिए अपने दस्तावेज़ जमा करें।

1 घंटे में कोटेशन