मुखपृष्ठ / सेवाएँ / मार्केटिंग अनुवाद / इवेंट आयोजकों के लिए

इवेंट आयोजकों, व्यापार मेलों और सम्मेलनों के लिए अनुवाद

इवेंट वेबसाइटें, पंजीकरण प्रक्रिया, प्रदर्शक मैनुअल, कार्यक्रम, वक्ताओं की सामग्री, ऐप्स, साइनेज और इवेंट के बाद की रिपोर्टें, आपके इवेंट के हर चरण के लिए समय पर डिलीवर।

इवेंट कैलेंडर के इर्द-गिर्द बना

एक अंतरराष्ट्रीय इवेंट समय-सीमाओं का एक क्रम है: वेबसाइट और वक्ताओं के लिए आमंत्रण, अर्ली-बर्ड पंजीकरण, प्रदर्शक मैनुअल, कार्यक्रम, ऐप, साइनेज और अंत में इवेंट के बाद की रिपोर्ट। हर चरण के अपने दर्शक और अपनी तिथि होती है। Talkbridge उन व्यापार मेला आयोजकों, सम्मेलन निर्माताओं और इवेंट एजेंसियों के साथ काम करता है जिन्हें इनमें से हर मौके पर कई भाषाओं में सामग्री तैयार चाहिए।

हम हर इवेंट या शृंखला के लिए एक शब्दावली रखते हैं, ताकि सत्र प्रारूप, स्थल के नाम और प्रायोजक संबंधी शब्द वेबसाइट, ऐप और मुद्रित सामग्री में साल-दर-साल एक ही तरह अनूदित हों।

इवेंट के हर चरण के लिए सामग्री

हम अनुवाद और लोकलाइज़ेशन करते हैं:

आख़िरी समय के बदलाव काम का हिस्सा हैं

कार्यक्रम आख़िरी सप्ताह तक बदलते रहते हैं: कोई वक्ता हट जाता है, कोई सत्र खिसक जाता है, कोई नया प्रायोजक जुड़ जाता है। हम आंशिक डिलीवरी और अपडेट के साथ काम करते हैं, केवल वही अनुवाद करते हैं जो बदला है और बाकी को स्थिर रखते हैं। सामान्य थ्रूपुट प्रति अनुवादक प्रति कार्यदिवस लगभग 2,000 शब्द है, और तय उद्घाटन तिथि के लिए हम एक प्रोजेक्ट मैनेजर के अधीन कई भाषाविदों को समानांतर रूप से लगाते हैं।

आवर्ती इवेंट और इवेंट शृंखलाएँ

अधिकांश इवेंट हर साल लौटते हैं, अक्सर एक से अधिक शहरों में। ट्रांसलेशन मेमोरी की बदौलत भागीदारी की शर्तें, स्थल जानकारी और मानक ईमेल जैसी दोहराई जाने वाली सामग्री पिछले संस्करण से दोबारा उपयोग होती है, और केवल नए या संपादित पाठ का पूरा अनुवाद करना पड़ता है। इससे लौटकर आने वाले प्रदर्शकों और आगंतुकों के लिए शब्दावली सुसंगत रहती है, और हर नया संस्करण तेज़ी से तैयार होता है।

ISO 17100 प्रक्रियाएँ, और एक स्पष्ट संक्षिप्त

इवेंट सामग्री मार्केटिंग और हॉस्पिटैलिटी अनुभव वाले भाषाविदों को सौंपी जाती है, और मुद्रित सामग्री को हमारी डेस्कटॉप पब्लिशिंग (DTP) टीम प्रिंट के लिए तैयार लेआउट में सेट कर सकती है।

कार्य 5,000 से अधिक पेशेवरों के नेटवर्क के उन भाषाविदों को सौंपे जाते हैं जिनके पास कम से कम पाँच वर्षों का पेशेवर अनुभव है और जो केवल अपनी मातृभाषा में अनुवाद करते हैं। डिलीवरी ISO 17100 के अनुसार अनुवाद और संशोधन से होकर होती है, बिना जाँचे एक बार के काम से नहीं। किसी परियोजना का मूल्य तय करने के लिए हमें स्रोत फ़ाइलें या शब्द संख्या, भाषाओं की सूची और समय-सीमा चाहिए। Talkbridge LTD की स्थापना 2010 में हुई थी और यह टोर्टोला, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स में पंजीकृत है (कंपनी संख्या 1664226)। हम वैट नहीं लेते।

इवेंट और प्रदर्शनी क्लाइंट

इस क्षेत्र की उन कंपनियों का एक चयन जिनके लिए हमने अनुवाद किया है। पूरी सूची हमारे क्लाइंट पेज पर देखें।

CloudFest के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
CWC Group के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
Hyve Group के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
IBTM के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
MaestroMeetings के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
RX के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
The iLUKA Collective के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
Universum के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
सभी ग्राहक और अनुशंसाएँ देखें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

हाँ। हम CMS एक्सपोर्ट, स्ट्रिंग फ़ाइलों और फ़ॉर्म पाठों के साथ काम करते हैं और लिंक, वेरिएबल तथा फ़ील्ड लेबल अक्षुण्ण रखते हैं।

अपडेट की गई फ़ाइल भेजें और हम केवल नई या बदली हुई सामग्री का अनुवाद करेंगे, ताकि कार्यक्रम का बाकी हिस्सा सुसंगत रहे।

हाँ। हमारी डेस्कटॉप पब्लिशिंग टीम अनूदित साइनेज, गाइड और फ़्लोर प्लान को प्रिंट के लिए तैयार लेआउट में सेट करती है।

हाँ। हम आपकी लक्ष्य भाषाओं में सत्र रिकॉर्डिंग और प्रचार वीडियो के लिए ट्रांसक्रिप्शन और सबटाइटल प्रदान करते हैं।

ISO 17100 प्रक्रियाएँ, 5,000 से अधिक अनुवादकों का नेटवर्क, न्यूनतम पाँच वर्ष का पेशेवर अनुभव, स्थापना 2010, टोर्टोला, BVI, वैट नहीं। संपर्क: [email protected]।

शुरू करने के लिए तैयार हैं?

अपने अगले इवेंट या प्रदर्शनी के लिए कोटेशन का अनुरोध करें। ईमेल करें: [email protected]।