अनुबंधों, पेटेंट, मुकदमेबाजी दस्तावेज़ों और नियामक अनुपालन के लिए विशेषज्ञ कानूनी अनुवादक।
कानूनी अनुवाद में पूर्ण सटीकता चाहिए। हमारे शपथबद्ध अनुवादकों के पास कानूनी योग्यताएँ हैं और वे उन क्षेत्राधिकारों के नियामक ढाँचे समझते हैं जिनमें वे काम करते हैं। हर कानूनी अनुवाद प्रमाणित होता है और आधिकारिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
1 घंटे में कोटेशन
कानूनी दस्तावेज़ अनुवाद के लिए सबसे माँग वाले पाठों में हैं। हर शब्द का भार होता है, हर खंड के परिणाम होते हैं। हमारे कानूनी अनुवादकों के पास कानून की डिग्री है या कानूनी पेशे में व्यापक अनुभव है, जिनमें पूर्व बैरिस्टर, सॉलिसिटर, पैरा लीगल और इन-हाउस काउंसल शामिल हैं।
अंग्रेज़ी अनुबंध कानून में "warranty" फ़्रेंच सिविल लॉ में "garantie" के समान नहीं है। हमारे अनुवादक सुनिश्चित करते हैं कि मूल दस्तावेज़ का कानूनी आशय और प्रवर्तनीयता लक्ष्य भाषा में ईमानदारी से सुरक्षित रहे।
हम सभी परियोजनाओं में अटॉर्नी-क्लाइंट विशेषाधिकार मानकों को बनाए रखते हैं। प्रत्येक अनुवादक, समीक्षक और परियोजना प्रबंधक किसी भी कानूनी सामग्री तक पहुँच प्राप्त करने से पहले व्यापक NDA पर हस्ताक्षर करता है। फ़ाइलें AES-256 एन्क्रिप्टेड चैनलों से भेजी जाती हैं और ISO 27001-अनुपालन सर्वरों पर संग्रहीत होती हैं।
प्रत्येक टीम सदस्य परियोजना-विशिष्ट NDA पर हस्ताक्षर करता है।
सभी फ़ाइल स्थानांतरण के लिए एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन।
केवल नियुक्त भाषा विशेषज्ञ आपके दस्तावेज़ देखते हैं।
हमारे कानूनी अनुवादक कॉमन लॉ और सिविल लॉ प्रणालियों के मूल अंतर समझते हैं, और क्षेत्राधिकारों के बीच अनुवाद करते समय उठने वाली शब्दावली चुनौतियों से निपटने के लिए प्रशिक्षित हैं। अंग्रेज़ी अनुबंध कानून में "warranty" फ़्रेंच सिविल लॉ में "garantie" के समान नहीं है। हमारे अनुवादक केवल शब्द नहीं बदलते; वे सुनिश्चित करते हैं कि मूल दस्तावेज़ का कानूनी आशय और प्रवर्तनीयता लक्ष्य भाषा में ईमानदारी से सुरक्षित रहे, क्षेत्राधिकार-विशिष्ट व्याख्याओं को ध्यान में रखते हुए।
हम विश्व भर में मैजिक सर्कल और Am Law 100 कानून फर्मों, कॉर्पोरेट कानूनी विभागों, न्यायालयों, सरकारी एजेंसियों, पेटेंट कार्यालयों और नोटरी के साथ काम करते हैं। चाहे आपको आप्रवासन के लिए जन्म प्रमाणपत्र का शपथबद्ध अनुवाद चाहिए हो या अंतरराष्ट्रीय PCT फाइलिंग के लिए 500-पृष्ठ के पेटेंट पोर्टफोलियो का अनुवाद, हम सटीकता, गति और पूर्ण गोपनीयता के साथ डिलीवर करते हैं।
अनुबंध और समझौते वाणिज्यिक अनुबंध, विक्रय और खरीद समझौते, शेयरधारक समझौते, संयुक्त उद्यम समझौते, फ्रैंचाइज़ी समझौते, सेवा स्तर समझौते, रोजगार अनुबंध और गैर-प्रकटीकरण समझौते। हम उस सटीक कानूनी भाषा, परिभाषित पदों और प्रति-संदर्भ संरचनाओं को सुरक्षित रखते हैं जो अनुबंधों को क्षेत्राधिकारों में प्रवर्तनीय बनाती हैं।
पेटेंट और बौद्धिक संपदा। पेटेंट आवेदन, दावे, ट्रेडमार्क, लाइसेंसिंग समझौते और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण दस्तावेज़। हम सटीक दावा भाषा सुनिश्चित करते हैं, जहाँ मामूली अस्पष्टता भी संरक्षण को प्रभावित कर सकती है।
मुकदमेबाजी और मध्यस्थता। साक्षी कथन, अभिवचन, न्यायालय आदेश, निर्णय और मध्यस्थता सामग्री। हम कठोर समय-सीमाएँ पूरी करते हैं और क्षेत्राधिकारों में फ़ॉर्मेटिंग तथा प्रमाणन आवश्यकताओं का पालन करते हैं।
कॉर्पोरेट शासन। संस्था के अनुच्छेद, बोर्ड मिनट, शेयरधारक संकल्प, उप-नियम, पावर ऑफ अटॉर्नी और M&A दस्तावेज़ीकरण। हम क्षेत्राधिकार-विशिष्ट कॉर्पोरेट ढाँचों में सटीकता से चलते हैं।
नियामक और अनुपालन। नियामक फाइलिंग, अनुपालन मैनुअल, AML दस्तावेज़ीकरण, डेटा संरक्षण नीतियाँ (GDPR, CCPA) और सरकारी प्रस्तुतियाँ, स्थानीय प्राधिकरण आवश्यकताओं के अनुरूप।
प्रमाणित और शपथबद्ध अनुवाद। आधिकारिक दस्तावेज़ जिनमें प्रमाणपत्र, ट्रांसक्रिप्ट, आप्रवासन फ़ाइलें और न्यायालय प्रस्तुतियाँ शामिल हैं। हम शपथबद्ध अनुवाद देते हैं जिन्हें विश्व भर के न्यायालय, दूतावास और प्राधिकरण स्वीकार करते हैं।
कानूनी सामग्री कठोर गोपनीयता की माँग करती है। हमारा ढाँचा संवेदनशील डेटा की रक्षा करता है, विशेषाधिकार प्राप्त संचार से कॉर्पोरेट और व्यक्तिगत जानकारी तक, अग्रणी कानून फर्मों और कानूनी टीमों के मानकों को पूरा करते हुए।
यदि आप कोई मामला, प्रकटीकरण अभ्यास या फाइलिंग समय-सीमा संभाल रहे हैं, तो हमारा कानूनी उद्योग पृष्ठ अनुबंध, मुकदमेबाजी और प्रकटीकरण, न्यायालय फाइलिंग, कॉर्पोरेट और अनुपालन दस्तावेज़, तथा गोपनीय प्रबंधन कवर करता है।
हाँ। हम प्रमाणित, शपथबद्ध और नोटरीकृत अनुवाद देते हैं जिन्हें विश्व भर के न्यायालय, सरकारी एजेंसियाँ और नियामक निकाय स्वीकार करते हैं। कोटेशन माँगते समय गंतव्य देश और उद्देश्य बताएँ, ताकि हम प्रमाणन के सही रूप से मिलाएँ।
प्रत्येक अनुवादक, समीक्षक और परियोजना प्रबंधक फ़ाइलें प्राप्त करने से पहले NDA पर हस्ताक्षर करता है। पहुँच मामले में नियुक्त लोगों तक सीमित है, और फ़ाइलें AES-256 एन्क्रिप्टेड चैनलों से स्थानांतरित होती हैं।
हम अनुबंधों और समझौतों, पेटेंट आवेदनों और दावों, न्यायालय और मुकदमेबाजी दस्तावेज़ों, कॉर्पोरेट शासन पत्रों, आप्रवासन दस्तावेज़ों और नियामक फाइलिंग का अनुवाद करते हैं।
लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति कार्य दिवस। जब तिथि तय हो, तो अधिक भाषा विशेषज्ञों के साथ हम तेज़ी से आगे बढ़ सकते हैं, फिर भी ISO 17100 के तहत संशोधन के साथ।
निःशुल्क, बिना बाध्यता वाले कोटेशन के लिए अपने दस्तावेज़ जमा करें।
1 घंटे में कोटेशन