मुखपृष्ठ / सेवाएँ / दस्तावेज़ अनुवाद / परामर्श फ़र्मों के लिए

परामर्श और पेशेवर सेवा फ़र्मों के लिए अनुवाद

प्रस्ताव, क्लाइंट रिपोर्टें, प्रस्तुतियाँ, सर्वेक्षण, साक्षात्कार सामग्री और प्रशिक्षण सामग्री, गोपनीय रूप से अनूदित और आपकी परियोजना की समय-सीमाओं के अनुसार डिलीवर।

ऐसे डिलीवरेबल्स जिन्हें क्लाइंट तुरंत उपयोग कर सकें

परामर्श कार्य अंतरराष्ट्रीय होता है, लेकिन क्लाइंट डिलीवरेबल्स क्लाइंट की भाषा में होने चाहिए। किसी रणनीति रिपोर्ट, बोर्ड बैठक के लिए स्लाइड डेक या टेंडर के प्रस्ताव को उसकी सटीकता और पढ़ने के अनुभव से आँका जाता है। Talkbridge उन प्रबंधन, तकनीकी और विशेषज्ञ परामर्श फ़र्मों तथा एग्ज़ीक्यूटिव सर्च कंपनियों के साथ काम करता है जिन्हें अपना काम हर भाषा में उतना ही विश्वसनीय चाहिए।

सलाहकारों की अपनी शब्दावली होती है, और क्लाइंट की अपनी। हम आपकी फ़र्म के कार्यप्रणाली शब्दों और हर क्लाइंट की पसंदीदा शब्दावली को अलग-अलग शब्दावलियों में रखते हैं, ताकि भाषा दोनों के अनुकूल हो।

प्रस्ताव, रिपोर्टें और प्रस्तुतियाँ

हम अनुवाद और लोकलाइज़ेशन करते हैं:

ऐसे स्लाइड डेक और रिपोर्टें जिनका लेआउट बना रहे

अधिकांश परामर्श डिलीवरेबल्स स्लाइड और फ़ॉर्मैट की गई रिपोर्टें होते हैं। अनूदित पाठ अक्सर मूल से लंबा या छोटा होता है, इसलिए हम लेआउट जाँचकर PowerPoint, Word और Excel फ़ाइलें डिलीवर करते हैं, और जहाँ लक्ष्य भाषा को अधिक जगह चाहिए वहाँ हमारी डेस्कटॉप पब्लिशिंग टीम चार्ट, टेबल और टेक्स्ट बॉक्स समायोजित कर सकती है। आपको प्रस्तुत करने के लिए तैयार फ़ाइल मिलती है, दोबारा फ़ॉर्मैट करने वाला पाठ नहीं।

गोपनीय और समय-संवेदनशील कार्य

क्लाइंट जानकारी, वित्तीय डेटा और रणनीतिक योजनाएँ अत्यंत गोपनीय होती हैं। हमारे सभी भाषाविद गोपनीयता समझौतों पर हस्ताक्षर करते हैं, और आपके फ़ाइलें साझा करने से पहले हम आपके अपने गोपनीयता समझौते पर भी खुशी से हस्ताक्षर करते हैं। परामर्श में समय-सीमाएँ छोटी होती हैं: सामान्य थ्रूपुट प्रति अनुवादक प्रति कार्यदिवस लगभग 2,000 शब्द है, और किसी डिलीवरेबल की तिथि आने पर हम कई भाषाविदों को समानांतर रूप से लगा सकते हैं।

ISO 17100 प्रक्रियाएँ, और एक स्पष्ट संक्षिप्त

परामर्श कार्य व्यवसाय, अर्थशास्त्र या संबंधित तकनीकी क्षेत्र के अनुभव वाले भाषाविदों को सौंपा जाता है, और हमारे मानक अनुवादों का संशोधन दूसरा भाषाविद करता है।

कार्य 5,000 से अधिक पेशेवरों के नेटवर्क के उन भाषाविदों को सौंपे जाते हैं जिनके पास कम से कम पाँच वर्षों का पेशेवर अनुभव है और जो केवल अपनी मातृभाषा में अनुवाद करते हैं। डिलीवरी ISO 17100 के अनुसार अनुवाद और संशोधन से होकर होती है, बिना जाँचे एक बार के काम से नहीं। किसी परियोजना का मूल्य तय करने के लिए हमें स्रोत फ़ाइलें या शब्द संख्या, भाषाओं की सूची और समय-सीमा चाहिए। Talkbridge LTD की स्थापना 2010 में हुई थी और यह टोर्टोला, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स में पंजीकृत है (कंपनी संख्या 1664226)। हम वैट नहीं लेते।

परामर्श क्लाइंट

इस क्षेत्र की उन कंपनियों का एक चयन जिनके लिए हमने अनुवाद किया है। पूरी सूची हमारे क्लाइंट पेज पर देखें।

Apple Consulting के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
Bain & Company के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
FTI Consulting के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
INVERTO के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
Publicis Sapient के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
Russell Reynolds Associates के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
SRK Consulting के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
The Workz के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
Trilations के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
United Minds के लिए अनुवाद और स्थानीयकरण
सभी ग्राहक और अनुशंसाएँ देखें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

हाँ। हम मूल फ़ाइल में ही अनुवाद करते हैं और लेआउट जाँचते हैं, और जहाँ लक्ष्य भाषा को अधिक जगह चाहिए वहाँ टेक्स्ट बॉक्स और चार्ट समायोजित करते हैं।

हाँ। हमारे सभी भाषाविद पहले से NDA पर हस्ताक्षर करते हैं, और आपके फ़ाइलें साझा करने से पहले हम आपके अपने गोपनीयता समझौते पर भी खुशी से हस्ताक्षर करते हैं।

हाँ। हम बड़े प्रस्तावों को कई भाषाविदों में समानांतर रूप से बाँटते हैं, एक प्रोजेक्ट मैनेजर और साझा शब्दावली के साथ।

हाँ। हम सर्वेक्षणों, साक्षात्कार गाइडों और वर्कशॉप सामग्री का अनुवाद करते हैं, और विश्लेषण के लिए उत्तरों का अनुवाद भी कर सकते हैं।

ISO 17100 प्रक्रियाएँ, 5,000 से अधिक अनुवादकों का नेटवर्क, न्यूनतम पाँच वर्ष का पेशेवर अनुभव, स्थापना 2010, टोर्टोला, BVI, वैट नहीं। संपर्क: [email protected]।

शुरू करने के लिए तैयार हैं?

अपने अगले प्रस्ताव या क्लाइंट डिलीवरेबल के लिए कोटेशन का अनुरोध करें। ईमेल करें: [email protected]।