首页 / 服务 / 口译

口译

为会议、商务会谈、访谈和调研提供专业口译员,可现场服务,也可在线服务。

口头沟通,跨越语言障碍

笔译员处理书面文字,口译员处理口头语言,在人们交谈时实时进行。当一场谈判、董事会会议或焦点小组需要每位参与者理解每一句话时,专业口译员能让对话保持自然。

我们为每项任务匹配熟悉相关场合和主题的口译员,并提前向他们提供您的议程、资料和术语。

1小时内报价
团队围坐在会议室的木桌旁

口译服务

同声传译、交替传译还是远程口译?

在同声传译中,口译员与发言人同时说话,通常在同传箱中或通过口译平台进行,活动可以按正常节奏进行,适用于大会、大型会议和网络研讨会。在交替传译中,发言人会停顿,由口译员转述每一段内容,适用于小型会议、访谈和谈判。

远程口译让口译员通过视频会议工具或专用平台在线参与。它省去差旅,也更容易覆盖稀有语言组合。良好的音质至关重要,因此我们会事先确认设置,并在会前进行技术测试。

第一句话之前就已规划妥当

需求说明

您告诉我们日期、形式、语言、参与人数和主题。

口译方式

我们推荐同声传译、交替传译或远程口译,以及所需口译员人数。

人员匹配

我们挑选在相关场合和专业领域有经验的口译员。

准备

口译员会在活动前收到您的议程、演示文稿和术语表。

技术测试

对于远程或混合形式的会议,我们会提前测试音频和平台设置。

活动当天

如有计划在会前或会中变动,联系人随时待命。

准备工作是服务的一部分

口译员的表现取决于他们获得的信息。提前分享幻灯片、讲稿、人名和缩写,会切实影响一场会议的口译准确度,因此我们会尽早索取并安全地转交这些资料。

保密会议始终保密。口译员受保密义务约束,我们也可以为您的活动签署保密协议。如果您还需要翻译会议文件,可由同一位项目经理统一负责。

面向活动主办方和展会

如果您正在筹备多语种大会或展会,请查看我们的活动行业页面。

面向市场调研机构

对于在多个国家开展的焦点小组和深度访谈,我们的市场调研行业页面介绍了口译以及转写和译后报告。

深受国际组织信赖

活动主办方、调研机构和国际组织与我们在多种语言上开展合作。您可以在我们的客户页面查看部分客户。

常见问题

是的。笔译处理书面内容,口译则用于会议、活动、访谈和焦点小组中的口头沟通,可现场或远程提供。

这取决于口译方式、语言和活动时长。较长时间的同声传译通常由每种语言两名口译员组成的团队轮流完成。您申请报价时,我们会就此提供建议。

提供。口译员可以通过视频会议工具或专用口译平台加入,我们会在会前与您一起测试设置。

越早越好,尤其是大会、较少见的语言或专业主题。请告诉我们日期,我们会确认是否可以安排。

准备开始了吗?

提交您的文件,获取免费、不附带义务的报价。

1小时内报价