端到端的网站和应用本地化,含CMS集成和搜索引擎优化。

真正的网站本地化意味着适配您在线呈现的每一个要素,从导航标签和行动号召,到图像、日期格式、货币和文化指称,使每个目标市场的访客都能体验到完全像为他们本土打造的网站。
我们的团队了解内容管理系统平台如何处理多语言内容,搜索引擎如何索引本地化页面,以及用户行为和转化模式在不同文化中有何不同。

将您的网站逐字翻译,并不足以在国际市场取得成功。真正的网站本地化意味着适配您在线呈现的每一个要素,从导航标签和行动号召,到图像、日期格式、货币和文化指称,使每个目标市场的访客都能体验到完全像为他们本土打造的网站。本地化后的网站不会让人觉得是翻译过来的;它让人觉得从第一天起就是为该受众构建的。
Talkbridge将深厚的语言专长与动手实践的技术知识相结合,交付真正有效的网站本地化。我们的团队了解内容管理系统如何处理多语言内容,搜索引擎如何在不同地区索引和排序本地化页面,以及用户行为和转化模式在不同文化中有何不同。我们不只是翻译您的网站;我们帮助它在新市场中表现、转化和增长。
无论您是在本地化一个20页的企业网站,还是一个拥有50,000种产品的电子商务平台,我们都提供结构化、可扩展的流程,并无缝融入您现有的工作流程。我们处理内容提取、翻译、文化适配、多语言搜索引擎优化和质量保证,让您的开发团队可以专注于实施,而我们确保每一个词、每一张图像和每一次互动都与您的目标受众产生共鸣。
翻译转换的是词语。本地化则为新市场转变整个用户体验。
完整本地化会为每种文化适配内容、语气和信息,包括从右到左的支持(阿拉伯语、希伯来语、波斯语)、本地格式(日期、货币、单位)、搜索引擎优化关键词本地化,以及市场特定的图像和用户体验。
技术兼容性与内容管理系统集成。我们直接与所有主要的内容管理系统平台合作,消除手动复制粘贴。内容会被提取、翻译,并以可无缝导入的方式交付,从WordPress到无头商务系统。
我们的团队了解多语言插件生态系统、内容建模以及各语言的版式限制。我们防止文本扩展破坏设计等常见问题,确保在您现有技术栈内顺利进行本地化。
WordPress。全面支持WPML、Polylang、TranslatePress和Weglot。通过XLIFF或应用程序接口交付,并保留Elementor、Gutenberg和Divi版式。
Shopify与电子商务。使用Shopify Markets以及Langify等集成,本地化产品目录、结账流程和动态内容。
无头与定制内容管理系统。通过应用程序接口或结构化格式(JSON、YAML、PO)处理Contentful、Strapi、Sanity、Prismic和定制平台,并保持内容关系和结构。
如果您正在准备产品描述、目录、结账字符串或店面上线,我们的 电子商务行业页面 涵盖面向在线零售团队的目录工作、用户界面和结账文案、客户电子邮件以及搜索引擎优化措辞。
翻译转换的是词语。本地化还会适配导航、行动号召、图像、日期格式、货币和文化指称,包括阿拉伯语、希伯来语和波斯语的从右到左版式,使网站在每个市场都具有本土感。
我们与主要的内容管理系统平台合作,包括WordPress、Shopify,以及Contentful、Strapi、Sanity和Prismic等无头系统。内容会被提取、翻译,并通过XLIFF、应用程序接口或JSON、YAML和PO等结构化格式返回,以便导入。
会。我们本地化关键词、元标题和页面措辞,以便搜索引擎可以在各地区索引和排序本地化页面。
大约每位译员每个工作日2,000字。较大的网站和目录可以分阶段交付,当上线日期已确定时,我们可以增派语言专家,并仍按ISO 17100进行审校。