由具备资质的金融语言专家精确翻译财务报告、审计和监管申报材料。
金融文件要求绝对精确。一个译错的数字、一条被误解的条款或一个不一致的术语，都可能带来重大的监管、法律和商业后果。
我们的金融译员持有金融、经济学或会计方面的相关资质，许多人曾直接在银行和投资领域工作。他们了解国际财务报告准则、公认会计原则和当地报告标准，并知道如何处理不同司法管辖区金融语言的细微差别。
金融术语在不同市场、监管机构甚至个别机构之间有所不同。在一个司法管辖区中的“收入”，在另一个司法管辖区可能需要译为“营业额”。如果没有严格的术语表管理，这些不一致就会渗入译文，并削弱利益相关方的信心。
我们从第一个项目开始就建立并维护客户专用术语表。每一个已批准的术语、首选措辞和机构特定用法，都会录入您的整个翻译团队可以访问的集中术语数据库。
我们服务的客户群体多元化，涵盖投资银行、资产管理公司、四大审计事务所、保险公司、金融科技平台和跨国公司。无论您是在为法兰克福证券交易所准备首次公开募股招股说明书，为亚太地区利益相关方翻译季度盈利报告，还是为中东投资者本地化基金概况，我们交付的译文都准确、及时，并完全符合当地监管要求。
年报和财务报表。完整年报、中期和季度财务报表、资产负债表、利润表和现金流分析。我们确保国际财务报告准则和公认会计原则术语在所有目标语言中得到正确应用，并保持数字精确性以及各市场特有的监管格式要求。
审计与合规报告。外部审计报告、内部审计发现、管理层函、合规认证，以及向美国证券交易委员会、金融行为监管局、联邦金融监管局、金融市场管理局和全国公司与证券交易所委员会等机构提交的监管申报材料。我们的译员了解各主管机关所要求的正式语言和披露义务。
投资文件。首次公开募股招股说明书、发行备忘录、基金概况、KIID和投资者演示材料。我们为零售和机构受众交付精确的法律金融翻译。
银行与信贷。信贷协议、贷款文件、抵押合同、信用证和银行间往来函件。我们的语言专家了解全球市场中的贸易融资、项目融资和结构化贷款惯例。
保险与风险。保单措辞、理赔文件、再保险条约、精算报告和承保提交材料。我们处理国际保险市场中的行业特定术语和法律框架。
税务与监管申报。公司纳税申报、转让定价、增值税申报、海外账户税收合规法案和共同申报准则报告，以及跨境税务意见。我们确保符合特定司法管辖区的要求。
我们的术语经理定期开展审核，根据不断变化的监管语言和新的会计准则核对术语表。对于具有多实体结构的客户，我们为各子公司维护单独的子术语表，同时确保集团层面的一致性。结果是：无论目标语言或被指派的译员是谁，财务沟通都以同一个声音说话。
我们翻译年报和财务报表、审计与合规文件、投资招股说明书、银行和保险文件、税务申报和投资者沟通材料。
我们的金融译员持有金融、经济学或会计资质，许多人曾在银行或投资领域工作。他们了解国际财务报告准则、公认会计原则和当地报告标准，以及各市场所需的术语。
我们从第一个项目开始就建立并维护客户专用术语表。已批准的术语和首选措辞存储在为处理您文件的团队所使用的术语数据库中。
每位译员每个工作日处理约2,000字。对于较大或紧急的申报，我们可以增派语言专家，并仍按我们的ISO 17100流程进行审校。