英语和法语仍是欧洲公司金融、银行披露和投资者沟通的核心语言。报告、附注和申报必须在数字上忠实、在术语上一致，使分析师和监管机构不必在各语言版本之间比较不匹配的措辞。
Talkbridge提供英法和法英 金融翻译 ，依托5,000多名译员的网络。具有金融经验的语言专家负责翻译，第二位语言专家负责审校。工作流程遵循ISO 17100。被指派到这些任务的译员至少有五年专业经验。我们翻译您提供的文件。我们不会编造结果、评级或客户推荐。
为以英语运营的集团提供法语报告，以及根据法国法定账目编制英文材料，都是常见场景。分享往年的双语报告，有助于我们从初稿起锁定术语。
投资者演示材料、附注和申报材料常常复用相同的关键绩效指标和实体名称。我们将这些字符串锁定在项目术语表中，以便在各章节由您这边不同撰稿人无序更新时，法语和英语版本仍保持一致。
法国法定词汇和英语国际财务报告准则风格的评述，有时会对相关概念使用不同的标签。尽早在术语表中标出这些对应关系，可避免投资者关系方面的最后一刻修改。当同一结算既产生法国登记申报又产生英文投资者材料时，我们保持一份共享术语清单，使任一版本都不会发生偏移。
请说明语言方向，分享参考术语表或去年的双语材料（如有），并设定期限。典型产能约为每位译员每个工作日2,000字；当结算压缩日程时，我们可以增派语言专家。交付成果以适合财务、法律和投资者关系团队的可编辑格式返回。
多章节材料受益于单一术语表，使“营业利润”、分部名称和实体名称不会在各章节之间或法语与英语版本之间发生偏移。
交易和报告文件默认保密。Talkbridge LTD（英属维尔京群岛托尔托拉，公司编号1664226）创立于2010年，不收取增值税。您可以从即时估算开始，或申请免费报价。
可以。英语至法语和法语至英语。
我们翻译随附文本和标签，以便您的团队可以保持电子表格或桌面出版版式完整；请分享您需要更新的工作文件。
在ISO 17100流程下进行人工翻译加审校。
可以，按需通过增加合格语言专家并保持审校来实现。基线规划仍约为每位译员每天2,000字。
创立于2010年；ISO 17100认证；超过5,000名译员；至少五年经验；英属维尔京群岛托尔托拉；不收取增值税。联系方式：[email protected]。