विवरण, फाइलिंग और निवेशक सामग्री के लिए पेशेवर अंग्रेज़ी से फ़्रेंच वित्तीय अनुवाद। ISO 17100 प्रक्रियाएँ, विशेषज्ञ मातृभाषी भाषा विशेषज्ञ, वैट नहीं।
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच यूरोपीय कॉर्पोरेट वित्त, बैंकिंग प्रकटीकरण और निवेशक संचार की मूल भाषाएँ बनी हुई हैं। रिपोर्ट, नोट्स और फाइलिंग संख्यात्मक रूप से वफादार और शब्दावली में सुसंगत रहने चाहिए, ताकि विश्लेषक और नियामक भाषा संस्करणों के बीच बेमेल शब्दों की तुलना न करने पड़ें।
Talkbridge EN↔FR वित्तीय अनुवाद 5,000 से अधिक अनुवादकों के नेटवर्क के माध्यम से देता है। वित्त-अनुभवी भाषा विशेषज्ञ अनुवाद करते हैं; दूसरा भाषा विशेषज्ञ संशोधन करता है। वर्कफ़्लो ISO 17100 का पालन करते हैं। इन कार्यों पर नियुक्त अनुवादकों के पास कम से कम पाँच वर्ष का पेशेवर अनुभव होता है। हम आपके द्वारा दिए गए दस्तावेज़ों का अनुवाद करते हैं; हम परिणाम, रेटिंग या ग्राहक संदर्भ गढ़ते नहीं।
अंग्रेज़ी में काम करने वाले समूहों के लिए फ़्रेंच-भाषा रिपोर्टिंग, और फ़्रेंच वैधानिक खातों से बने अंग्रेज़ी पैक, सामान्य परिदृश्य हैं। पिछले वर्ष की द्विभाषी रिपोर्ट साझा करने से हमें पहले ड्राफ्ट से शब्दावली लॉक करने में मदद मिलती है।
निवेशक डेक, नोट्स और फाइलिंग अक्सर समान KPI और इकाई नाम पुन: उपयोग करते हैं। हम उन स्ट्रिंग को परियोजना शब्दावली में लॉक करते हैं, ताकि अध्याय क्रम से बाहर या आपकी ओर से अलग योगदानकर्ताओं द्वारा अद्यतन होने पर भी फ़्रेंच और अंग्रेज़ी संस्करण संरेखित रहें।
फ़्रेंच वैधानिक शब्दावली और अंग्रेज़ी IFRS-शैली टिप्पणी कभी-कभी संबंधित अवधारणाओं के लिए अलग लेबल उपयोग करती हैं। शब्दावली में उन युग्मों को जल्दी चिह्नित करने से अंतिम समय के IR संपादन बचते हैं। जब एक ही क्लोज़ से फ़्रेंच registre फाइलिंग और अंग्रेज़ी निवेशक पैक दोनों निकलते हैं, तो हम साझा पद सूची रखते हैं ताकि कोई भी संस्करण न भटके।
भाषा दिशा बताएँ, संदर्भ शब्दावली या पिछले वर्ष का द्विभाषी पैक साझा करें यदि आपके पास हो, और समय-सीमा तय करें। सामान्य आउटपुट लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति कार्य दिवस है; जब क्लोज़िंग कैलेंडर संकुचित हो तो हम अधिक भाषा विशेषज्ञ नियुक्त कर सकते हैं। डिलिवरेबल वित्त, कानूनी और निवेशक-संबंध टीमों के अनुकूल संपादन योग्य प्रारूपों में लौटते हैं।
बहु-अध्याय पैक को एकल शब्दावली से लाभ होता है, ताकि "operating income", खंड नाम और इकाई शीर्षक अनुभागों के बीच या फ़्रेंच और अंग्रेज़ी संस्करणों के बीच न भटकें।
लेनदेन और रिपोर्टिंग फ़ाइलें डिफ़ॉल्ट रूप से गोपनीय हैं। Talkbridge LTD (टोर्टोला, BVI, कंपनी संख्या 1664226) की स्थापना 2010 में हुई और वह वैट नहीं लेता। तत्काल अनुमान से शुरू करें या निःशुल्क कोटेशन माँगें।
हाँ। अंग्रेज़ी से फ़्रेंच और फ़्रेंच से अंग्रेज़ी।
हम साथ वाले पाठ और लेबल का अनुवाद करते हैं, ताकि आपकी टीम स्प्रेडशीट या DTP लेआउट बरकरार रख सके; वे कार्य फ़ाइलें साझा करें जिन्हें अद्यतन करना है।
ISO 17100 प्रक्रियाओं के तहत मानवीय अनुवाद प्लस संशोधन।
हाँ, अनुरोध पर, योग्य भाषा विशेषज्ञ जोड़कर, समीक्षा बनाए रखते हुए। आधारभूत योजना लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति दिन रहती है।
स्थापना 2010; ISO 17100; 5,000 से अधिक अनुवादक; न्यूनतम पाँच वर्ष का अनुभव; टोर्टोला, BVI; वैट नहीं। संपर्क: [email protected]।
निःशुल्क कोटेशन या तत्काल मूल्य अनुमान माँगें। ईमेल [email protected]।