金融文件结合了表格、脚注和措辞审慎的披露。英语和德语市场惯例在风险、业绩和治理的表述上有所不同。译错的行项目标签、被弱化的风险因素或不一致的关键绩效指标名称，可能让审阅双语材料的投资者、审计师或交易对手感到困惑。
Talkbridge在英语和德语两个方向翻译金融内容。任务从5,000多名译员的网络中分配，由具有金融经验的语言专家翻译，并在符合ISO 17100的质量步骤下由第二语言专家审校。我们不会编造业绩数字、客户标识或案例研究。我们翻译您提供的材料。
跨境报告、英语集团的德国子公司，以及基于德语源账目的英文申报，是触发这一语言对的典型情形。尽早针对实体名称、分部标签和反复出现的短语开展术语工作，在同一材料每季度更新时会带来回报。
德语会计和披露词汇并不总是与英语国际财务报告准则评述一一对应。看起来熟悉的标签，在账目附注中可能带有不同细微差别。专业语言专家通过在最终审校前对照您的术语表和以往双语材料核对术语，来降低这一风险。
这一语言对的季末和年末高峰很常见。即使数字仍在变动，也请尽早发送目录草稿。我们可以在数字敲定的同时预先建立术语表和人员安排。
产能为每位译员每个工作日约2,000字。紧急结算可按需增派语言专家，以便审校仍在时间窗口内完成。
金融和交易材料默认保密。访问仅限于被指派的团队。如果您的流程需要，请在申请报价时要求项目保密协议。
Talkbridge LTD创立于2010年，注册于英属维尔京群岛托尔托拉（公司编号1664226），不收取增值税。通过即时估算或免费报价提供透明的按字或按项目定价。
是的。两个方向都使用具备金融主题经验的目标语言母语人士。
可以。我们在各章节之间协调术语，使标签和定义术语从封面到附注保持一致。
大约每位译员每个工作日2,000字；当结算日程要求时，可通过增派语言专家加快，并仍按ISO 17100流程进行审校。
不会。我们只翻译您的源内容，并仅采用本网站上公开陈述的公司事实。
ISO 17100认证；超过5,000名译员；至少五年经验；创立于2010年；英属维尔京群岛托尔托拉；不收取增值税。联系方式：[email protected]。