多层次的翻译质量方法。从简报到交付,五个清晰步骤。
您提交文件。我们分析内容类型、字数、语言组合和期限要求。
我们指派在您的行业和主题领域具备实证专长的母语语言专家。
您的内容先由译员翻译,再由第二位语言专家审校准确性、一致性和文体。
交付前,自动化质量检查会核验术语一致性、格式和完整性。
最终文件按您偏好的格式交付。我们会记录您的反馈,以改进后续项目。

每位译员仅向自己的母语方向翻译,确保译文自然流畅。
语言专家根据资质及其在您具体行业中的实证经验进行匹配。
我们通过客户反馈和定期质量审核,持续评估译员。

在Talkbridge,质量不是最后一道关卡,而是从项目进入系统那一刻开始、并在交付后仍持续的过程。我们的ISO 17100认证工作流确保每一份译文都达到准确性、一致性和文化适配的最高标准。
我们质量框架的核心是TEP模式:翻译、编辑和校对。每份文件先由主题专家翻译,再由第二位语言专家对照原文核验准确性,最后由第三位专家将译文作为独立文本审读流畅度、语法和文体。
除人工审校外,我们还使用行业领先的质量技术,自动检查未译片段、术语不一致、数字和日期格式错误、标记和格式问题,以及对客户专用术语表和风格指南的遵守情况。这些自动检查能捕捉即使经验丰富的审校偶尔也会遗漏的机械错误,形成一道安全网,确保输出持续无瑕。
我们的工作流经过15年和50,000多个项目的打磨,以最大限度提升质量和速度。
可通过TalkbridgeOS上传文件、向客户经理发送电子邮件,或使用我们的API。我们支持所有主要格式,包括Word、PDF、InDesign、XML和HTML。只需选择目标语言、期限和任何具体要求即可。
我们的分析引擎可在数秒内计算字数、重复率和复杂度。项目经理审核数据、应用折扣,通常在一小时内出具具有约束力的报价。
一经批准,您的项目将指派给在您的领域具备实证专长的母语译员。对于较大项目,我们会配置协同团队和专属审校,以确保一致性。
每一份译文都经过多步骤质量流程。独立审校核验准确性、术语、语法和文体,自动化工具则核验格式和数据完整性。每个项目都必须通过人工和系统双重检查。
最终文件按原始格式交付,可直接使用。我们还在2天内提供免费的小幅修改,并为长期客户提供持续的术语支持。