带有别扭行动号召、正式程度混杂或错误状态中残留英语的译后界面，会削弱在德国、奥地利和瑞士的信任。妥善的本地化会适配导航、微文案、元数据和内容，使体验感觉像是为德语访客构建的。包括在符合您品牌指南时采用正式的“Sie”称呼等决定。
Talkbridge将网站和产品从英语本地化为德语，并在您需要反向时支持德语至英语。我们从5,000多名译员的网络中配置人员，指派母语为德语的数字语言专家，并在符合ISO 17100的工作流程下审校。我们不会编造转化提升、流量数字或客户案例研究。
德语相对于英语往往会扩展。按钮、菜单和应用字符串需要尊重字符限制和版式约束的语言专家，而不是在最后一刻把溢出问题强加给您的开发人员。
德语用户体验写作必须尽早决定产品是使用正式的Sie还是非正式的du来称呼，然后在所有地方应用这一选择：按钮、空状态、电子邮件和错误信息。正式程度不一致，是本地化网站显得未完成的最快方式之一。我们在批量翻译开始前将这一规则写入项目简报和术语表。
电子商务目录可以分波次上线：先是导航和结账，然后是优先品类，再是长尾库存单位。这种排序让营销可以上线德语店面，而无需等待每条产品字符串。
典型产能为每位译员每个工作日约2,000字。目录和持续本地化项目可以使用多名语言专家，使发布列车按计划进行。
诸如hreflang和托管等技术搜索引擎优化要素仍由您的开发人员负责；我们聚焦语言和文化层面，使德语页面读起来像本土撰写。
Talkbridge LTD（英属维尔京群岛托尔托拉，公司编号1664226）创立于2010年，不收取增值税。可提供即时估算或免费报价。
主要需求是英语至德语；在您需要时也可提供德语至英语。
我们处理用于WordPress、Shopify、无头内容管理系统和定制技术栈的导出和结构化文件。请在简报中告知您的工具链。
我们会适配标题、描述和关键页面措辞，使其成为与您优先主题对齐的自然德语。
大约每位译员每天2,000字；可按需通过增派语言专家加快，同时保留ISO 17100审校。
ISO 17100认证；超过5,000名译员；至少五年经验；创立于2010年；英属维尔京群岛托尔托拉；不收取增值税。联系方式：[email protected]。