ホーム / サービス / 文字起こし

文字起こし

インタビュー、会議、フォーカスグループ、動画を、元の言語または翻訳で正確に文字にします。

すべての言葉を、正しい順序で

文字起こしは音声をテキストに変えます。何が、誰によって、いつ話されたのかを記録するのです。調査分析、法的記録、字幕、検索可能なアーカイブの出発点となるため、文字起こしの品質がその上に築かれるすべての品質を左右します。

当社の担当者は、文字起こしする言語のネイティブです。訛り、スラング、実際の話し方を理解しており、録音が早口だったり、雑音が多かったり、専門用語にあふれていたりするときほど、その力が生きてきます。

1時間以内にお見積もり
開いたノートPCが置かれたデスクで話し合う二人

文字起こしの対象となる録音

必要な文字起こしのスタイル

逐語の文字起こしは、すべての言葉、言い直し、間を残します。これは調査や法的用途で重要です。整文の文字起こしは、つなぎ言葉や繰り返しを除いて読みやすくするもので、報告書や出版物に適しています。作業開始前に、スタイルをお客様と決めます。

話者表示、ご希望の間隔でのタイムスタンプ、聞き取れない箇所の注記を加えます。Word、プレーンテキスト、またはコーディングや分析にすぐ使えるスプレッドシート形式で納品できます。

録音から完成した文字起こしまで

アップロード

音声・動画ファイルを、名前、テーマ、知っておくべき用語とともに安全にご共有ください。

スタイル

逐語か整文か、タイムスタンプ、話者表示、出力形式を決めます。

一次処理

音質が許す場合は、音声認識で下書きを作成することがあります。

人による文字起こし

ネイティブの担当者が録音を聞きながら、すべての行を書き起こすか修正します。

確認

名前、数値、専門用語を確認し、不明瞭な箇所に印を付けます。

納品

文字起こしと、必要に応じて他言語への翻訳をお届けします。

音声認識は助けになる。判断するのは人です。

自動音声認識は速く、精度も上がっていますが、訛り、話者の重なり、背景の雑音、業界用語にはまだ苦戦します。多言語の録音では、言語の切り替わりをまったく捉えられないことも少なくありません。

当社はテクノロジーで下書きを速め、ネイティブの担当者が文字起こしを信頼できるものにします。調査、法務、編集の仕事では、この人のチェックこそがテキストを使えるものにします。

市場調査会社の皆様へ

複数の国でインタビューやフォーカスグループを実施する場合は、市場調査業界のページで、実査日程に合わせた文字起こし、発言録、翻訳レポートをご紹介しています。

法律事務所・法務チームの皆様へ

録音された供述、審問、通話については、法務業界のページをご覧ください。文字起こしから字幕を作りたい場合は、字幕制作サービスをご覧ください。

調査会社とグローバルチームからの信頼

調査会社や国際機関が、多言語の文字起こしを当社の言語専門家に任せています。一部はお客様のページでご覧いただけます。

よくあるご質問

主要言語はもちろん、多くの少数言語にも、常にネイティブの担当者が対応します。複数の言語が混ざっている場合も含め、録音の言語をお知らせいただければ対応可否をご連絡します。

はい。元の言語の文字起こし、翻訳、または両方を並べた形で納品でき、調査分析に便利です。

はい。話者の交代ごとや1分ごとなど、ご希望の間隔で話者表示とタイムスタンプを入れます。

はい。録音は安全な方法で共有され、プロジェクトの担当者だけがアクセスします。秘密保持契約の締結にも喜んで応じます。

始める準備はできましたか。

義務のない無料のお見積もりのため、文書をご送付ください。

1時間以内にお見積もり