社内コミュニケーション、プレスリリース、ステークホルダー向け資料を、機密を保って翻訳します。
コーポレートコミュニケーションには、配慮と正確さが求められます。社内発表、投資家向け広報、プレスリリース、経営層のコミュニケーションを、最高水準の機密保持とトーンへの注意をもって扱います。
1時間以内にお見積もり
あらゆる組織は、従業員、顧客、投資家、規制当局、一般の方と絶えずコミュニケーションしています。そのコミュニケーションが言語の境界を越えるとき、影響は大きくなります。翻訳の質が低い社内メモは、従業員を混乱させます。トーンを誤ったプレスリリースは、ブランドを傷つける可能性があります。
当社の翻訳者は、コーポレートおよび機関のコミュニケーションを専門としています。CEOの全社会メッセージと人事方針の更新、お客様向けニュースレターと危機時のコミュニケーションの違いを理解しています。
全社会発表、人事方針、従業員ハンドブック、研修資料、イントラネットのコンテンツ、オンボーディングプログラム。
プレスリリース、メディア向け通知、スポークスパーソン声明、危機時のコミュニケーション、メディアキット。
年次報告書、四半期更新、株主向けレター、ESG報告書、投資家向けプレゼンテーション。
ニュースレター、製品発表、サービス更新、ロイヤルティプログラム資料、および 満足度調査.
CEOメッセージ、リーダーシップブログ、基調講演、ソートリーダーシップ記事、取締役会向けプレゼンテーション。
ソーシャルメディア投稿、 メールキャンペーン、ブログコンテンツ、デジタル広告、コミュニティ運営の原稿。
コミュニケーションチームと長期のパートナーシップを築き、ブランド用語集、スタイルガイド、翻訳メモリを整備して、すべての言語、すべてのチャネル、すべての接点で一貫性を保ちます。新しいグローバル方針の展開でも、時間的制約のあるメディア照会への対応でも、翻訳されたのではなく、最初から書かれたように聞こえる訳文をお届けします。
取締役会から休憩室まで、組織に必要な正確さと文化的な配慮をもって、あらゆる種類のコーポレートコミュニケーションを翻訳します。
社内コミュニケーション。全社会発表、人事方針、従業員ハンドブック、研修資料、イントラネットのコンテンツ、オンボーディングプログラム、社内ニュースレター。企業文化と価値観が、すべての拠点と地域で損なわれずに伝わるようにします。
プレスおよびメディア。時間的制約のある発表のため、プレスリリース、メディア声明、危機時のコミュニケーション、メディアキットを、迅速かつ正確に、すべての市場へお届けします。
投資家向け広報。年次報告書、株主向け更新、ESG報告書、投資家向けプレゼンテーション。翻訳者は、各対象市場の金融規制と投資家の期待を理解しています。
お客様向けコミュニケーション。ニュースレター、製品更新、サービスメッセージ、調査。ブランドの声を保ちつつ、あらゆる言語で自然に感じられるようトーンを適応させます。
経営層のコミュニケーション。CEOメッセージ、講演、リーダーシップ記事、取締役会資料。リーダーシップの声が、言語を越えて権威と影響力を保てるよう支援します。
ソーシャルメディアおよびデジタル。ソーシャル投稿、メールキャンペーン、ブログ、広告。各プラットフォームと読み手に合わせてコンテンツを適応させ、関心と現地らしい印象を確保します。
すべての翻訳は、正確さとブランドの一貫性を守るため、厳格な多段階の品質プロセスに従います。
社内発表、人事方針とハンドブック、プレスリリースと危機時のコミュニケーション、投資家向け広報資料、経営層向けプレゼンテーション、CSRおよびサステナビリティ報告書、ならびにお客様向けまたはソーシャルメディアの原稿を翻訳します。
すべての言語専門家は、ファイルを受け取る前にNDAに署名します。データの取り扱いには、企業向けのセキュリティ手順があります。
コミュニケーションチームとともにブランド用語集、スタイルガイド、翻訳メモリを構築し、言語、チャネル、接点を越えて文言が一貫するようにします。
はい。プレスリリース、メディア声明、危機時のコミュニケーションは、決まった期限にお届けできます。翻訳者1名あたり1営業日あたり約2,000ワードで、時間が限られる場合は、より多くの言語専門家を割り当てられます。