اتصالات داخلية وبيانات صحفية ومواد لأصحاب المصلحة تُترجم بسرية.
تتطلب الاتصالات المؤسسية حساسية ودقة. نتعامل مع الإعلانات الداخلية وعلاقات المستثمرين والبيانات الصحفية واتصالات التنفيذيين بأعلى مستويات السرية والاهتمام بالنبرة.
عرض سعر خلال ساعة واحدة
تتواصل كل مؤسسة باستمرار، مع الموظفين والعملاء والمستثمرين والجهات الرقابية والجمهور. وعندما يعبر ذلك التواصل حدود اللغة، تكون الرهانات عالية. فقد تربك مذكرة داخلية مترجمة على نحو رديء القوة العاملة. وقد يضر بيان صحفي فاقد الحس الثقافي بالعلامة التجارية.
يتخصص مترجمونا في الاتصال المؤسسي والمؤسساتي. ويفهمون الفرق بين رسالة شاملة من الرئيس التنفيذي وتحديث لسياسة الموارد البشرية، وبين نشرة للعملاء واتصال في أزمة.
إعلانات شاملة، وسياسات الموارد البشرية، وأدلة الموظفين، ومواد التدريب، ومحتوى الشبكة الداخلية، وبرامج الانضمام.
بيانات صحفية، وإخطارات إعلامية، وتصريحات المتحدثين، واتصالات الأزمات، وحزم إعلامية.
التقارير السنوية، والتحديثات الربع سنوية، ورسائل المساهمين، وتقارير الحوكمة البيئية والاجتماعية، وعروض المستثمرين.
النشرات الإخبارية، وإعلانات المنتجات، وتحديثات الخدمة، ومواد برامج الولاء، و استبيانات الرضا.
رسائل الرئيس التنفيذي، ومدونات القيادة، وكلمات الجلسات الرئيسية، ومقالات الريادة الفكرية، وعروض مجالس الإدارة.
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، حملات البريد الإلكتروني، ومحتوى المدونات، والإعلانات الرقمية، ونصوص إدارة المجتمعات.
نبني شراكات طويلة الأمد مع فرق الاتصال، فنطوّر معاجم للعلامات التجارية ودلائل أسلوب وذاكرات ترجمة تضمن الاتساق عبر كل لغة وكل قناة وكل نقطة تواصل. سواء كنت تطلق سياسة عالمية جديدة أو ترد على استفسار إعلامي حساس للوقت، نقدّم ترجمات تبدو كما لو كُتبت أصلًا، لا كما لو تُرجمت!
من قاعة المجلس إلى غرفة الاستراحة، نترجم كل نوع من الاتصالات المؤسسية بالدقة والوعي الثقافي اللذين تتطلبهما مؤسستك.
الاتصالات الداخلية. إعلانات شاملة، وسياسات الموارد البشرية، وأدلة الموظفين، ومواد التدريب، ومحتوى الشبكة الداخلية، وبرامج الانضمام، والنشرات الداخلية. نضمن أن تُنقل ثقافة مؤسستك وقيمها كما هي عبر كل مكتب وكل منطقة.
الصحافة والإعلام. بيانات صحفية وتصريحات إعلامية واتصالات أزمات وحزم إعلامية تُسلَّم بسرعة ودقة للإعلانات الحساسة للوقت عبر جميع الأسواق.
علاقات المستثمرين. تقارير سنوية وتحديثات للمساهمين وتقارير الحوكمة البيئية والاجتماعية وعروض المستثمرين. يفهم مترجمونا الأنظمة المالية وتوقعات المستثمرين في كل سوق مستهدف.
اتصالات العملاء. نشرات إخبارية وتحديثات منتجات ورسائل خدمة واستبيانات. نكيّف نبرتك لتبدو طبيعية في كل لغة مع الحفاظ على صوت علامتك التجارية.
اتصال التنفيذيين. رسائل الرئيس التنفيذي والكلمات ومقالات القيادة ومواد المجالس. نضمن أن يحتفظ صوت قيادتك بالسلطة والأثر عبر اللغات.
وسائل التواصل الاجتماعي والرقمي. منشورات اجتماعية وحملات بريد ومدونات وإعلانات. يُكيَّف المحتوى لكل منصة وجمهور، لضمان التفاعل والإحساس المحلي.
تتبع جميع الترجمات عملية جودة صارمة متعددة المراحل لحماية الدقة واتساق العلامة التجارية.
نترجم الإعلانات الداخلية وسياسات الموارد البشرية والأدلة، والبيانات الصحفية واتصالات الأزمات، ومواد علاقات المستثمرين، وعروض التنفيذيين، وتقارير المسؤولية الاجتماعية والاستدامة، ونصوص العملاء أو وسائل التواصل الاجتماعي.
يوقّع جميع اللغويين اتفاقيات عدم إفصاح قبل استلام الملفات، ولدينا بروتوكولات أمنية بمستوى المؤسسات لمعالجة البيانات.
نبني مع فرق الاتصال لديك معاجم للعلامات التجارية ودلائل أسلوب وذاكرات ترجمة، حتى تبقى الصياغة متسقة عبر اللغات والقنوات ونقاط التواصل.
نعم. يمكن تسليم البيانات الصحفية والتصريحات الإعلامية واتصالات الأزمات وفق مهلة ثابتة. نحو 2,000 كلمة لكل مترجم في يوم العمل، ويمكننا تكليف المزيد من اللغويين عندما يكون التوقيت ضيقًا.