لماذا الترجمة

مضاعف للإيرادات

الترجمة ليست نفقة؛ بل مضاعف للإيرادات. وتتفوق الشركات التي تستثمر في الترجمة الاحترافية باستمرار على تلك التي تعتمد على التواصل بالإنجليزية وحدها في الأسواق الدولية.

ادخل أسواقًا جديدة بثقة

الامتثال القانوني. يتطلب العمل دوليًا استيفاء أنظمة اللغة المحلية. وفي الاتحاد الأوروبي، يجب تقديم معلومات المستهلك والإفصاحات المالية والعقود ووثائق السلامة باللغات المحلية لتجنب العقوبات والمخاطر القانونية.

ثقة العملاء. يزيد احتمال إعادة الشراء لدى 75% من المستهلكين عندما يُقدَّم دعم ما بعد البيع بلغتهم. وتبني الترجمة الاحترافية الثقة وتعزّز الصلة العاطفية وتحفّز الولاء طويل الأمد.

التوسع في أسواق جديدة دون ترجمة سليمة يحدّ من الظهور والنمو. وحتى المنتجات القوية يكون أداؤها أضعف عندما لا يتمكن العملاء من فهمها بالكامل.

تتجاوز الترجمة الاحترافية الكلمات. فهي تكيّف الرسائل مع السياق الثقافي والمتطلبات الرقابية والتوقعات المحلية. وما ينجح في سوق قد يفشل، أو حتى يسيء، في سوق أخرى دون توطين.

تستثمر الشركات التي تنجح دوليًا مبكرًا في ترجمة عالية الجودة وواعية ثقافيًا عبر جميع نقاط التواصل، من المواقع والتسويق إلى المحتوى القانوني والدعم.

الأسواق الأوروبية. يتيح الاتحاد الأوروبي الوصول إلى 450 مليون مستهلك عبر 24 لغة. ويفتح التوطين للأسواق الرئيسية مثل الألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية معظم القوة الشرائية الإقليمية.