تقنية تعزّز الخبرة البشرية. تقدّم منصة الترجمة لدينا الاتساق والسرعة.
تخزّن المقاطع المترجمة سابقًا لضمان اتساق المصطلحات وخفض التكاليف على المحتوى المتكرر.
فحوصات مدعومة بالآلة تتحقق من التنسيق والأرقام والمصطلحات والاكتمال قبل المراجعة البشرية.
تتصل الواجهة البرمجية مباشرة بنظام إدارة المحتوى أو نظام إدارة معلومات المنتجات أو منصة المحتوى لديك لمسارات عمل ترجمة آلية.
تضمن المعاجم المخصصة ترجمة المصطلحات الخاصة بالعلامة التجارية ومصطلحات القطاع باتساق عبر جميع المشاريع.
رؤية فورية لحالة المشروع والمهل ومؤشرات الجودة عبر بوابتك الإلكترونية.
تشفير بمستوى المؤسسات لنقل الملفات وتخزينها. بنية تحتية متوافقة مع SOC 2.
ذاكرة الترجمة هي العمود الفقري للترجمة الفعالة والمجدية من حيث التكلفة. تخزّن أنظمة ذاكرة الترجمة لدينا كل جملة ومقطع نترجمه، فتبني قاعدة بيانات متنامية من الترجمات المعتمدة لمؤسستك. وعندما يظهر محتوى مشابه أو مطابق في مشاريع مقبلة، يسترجع النظام الترجمة السابقة تلقائيًا، بما يخفض التكلفة ويسرّع التسليم ويضمن اتساقًا مطلقًا.
بالنسبة إلى العملاء ذوي المحتوى المتكرر وتحديثات المنتجات والتقارير الربع سنوية وتحديثات المواقع وأدلة المستخدم، تتراكم وفورات ذاكرة الترجمة مع الوقت. ويرى العملاء النموذجيون تخفيضات في التكلفة بنسبة 20-40% بعد السنة الأولى من العمل معنا، مع انخفاض مهل التسليم بشكل متناسب مع نمو الذاكرة.
قاعدة المقاطع. تُخزَّن كل جملة مترجمة مع مصدرها، فتبني ذاكرة ترجمة مخصصة تزداد قيمتها مع كل مشروع. وتُعاد استخدام المطابقات بنسبة 100% تلقائيًا؛ ويكيّف المترجمون المطابقات التقريبية.
قواعد المصطلحات. تضمن المعاجم وقواعد المصطلحات المخصصة ترجمة أسماء منتجاتك ومصطلحات علامتك التجارية ومفردات قطاعك بشكل مطابق عبر كل مشروع وكل لغة وكل مترجم.
تحليلات التكلفة. نقدّم تقارير استفادة من ذاكرة الترجمة تبيّن بدقة كم توفّر في كل مشروع عبر التكرارات والمطابقات التقريبية، مع تفصيل شفاف حسب فئة المطابقة.
تربط بنية إدارة المحتوى لدينا أنظمتك بمسارات عمل الترجمة لدينا، فتلغي التسليم اليدوي وتخفض مهل التسليم.
تكامل الواجهة البرمجية. صل نظام إدارة المحتوى أو نظام إدارة معلومات المنتجات أو منصتك المخصصة مباشرة بمسار عمل الترجمة لدينا عبر واجهة REST. ويُستخرج المحتوى ويُترجم ويُعاد تلقائيًا، دون نقل ملفات يدوي.
معالجة الملفات. استخراج آلي وإعادة إدراج للمحتوى القابل للترجمة من الصيغ المنظمة (XML وJSON وYAML وPO وXLIFF وHTML). وتُحمى الوسوم والمتغيرات والتعليمات البرمجية طوال العملية.
أتمتة الجودة. تُشغَّل فحوصات ضمان جودة آلية على كل ترجمة: اتساق المصطلحات والتحقق من الأرقام وسلامة الوسوم وعلامات الترقيم والتنسيق والاكتمال، فتنتقط الأخطاء قبل بدء المراجعة البشرية.
تواصل معنا في أي وقت، أو انتقل مباشرة إلى عرض سعر لمشروع.