إعادة إبداع إبداعي تحافظ على صوت علامتك التجارية وتحفّز التفاعل في كل سوق.
تتجاوز ترجمة التسويق الترجمة الحرفية. يكيّف أخصائيو إعادة الإبداع لدينا رسائلك ونبرتك ومفاهيمك الإبداعية لتلقى صدى لدى الجمهور المحلي مع الحفاظ على اتساق العلامة التجارية عبر جميع الأسواق.
عرض سعر خلال ساعة واحدة
ليست ترجمة التسويق تحويل كلمات من لغة إلى أخرى. بل هي إعادة خلق الأثر العاطفي والقوة الإقناعية وشخصية العلامة التجارية لمحتواك لجمهور يفكر ويشعر ويشتري بطريقة مختلفة.
خبراء إعادة الإبداع لدينا كتّاب إعلانات ومستشارون ثقافيون واستراتيجيو علامات تجارية يفهمون ما يجعل الجمهور المحلي يتفاعل وينقر ويتحوّل. وهم يعيشون في السوق، ويتابعون الإعلام المحلي، ويفهمون التيارات الثقافية التي تشكّل سلوك المستهلك.
تحافظ على معنى النص المصدر. مناسبة للمحتوى التسويقي المعلوماتي حيث تهم الدقة أكثر من اللمسة الإبداعية.
تحافظ على أثر النص المصدر. أساسية للمحتوى المدفوع بالعاطفة حيث تهم الإقناع والفكاهة والصدى الثقافي.
تحافظ الترجمة القياسية على معنى النص المصدر وتناسب التسويق المعلوماتي مثل مواصفات المنتجات والبيانات الصحفية ونصوص صفحات الهبوط. أما إعادة الإبداع فتحافظ على الأثر، وتُستخدم للعناوين والشعارات والإعلانات وغيرها من المحتوى المدفوع بالعاطفة.
نتعامل مع الحملات الإعلانية ورسائل العلامة التجارية والشعارات ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي وأوصاف المنتجات والتسويق عبر البريد الإلكتروني والبيانات الصحفية. ويكيّف المتخصصون النبرة والمفاهيم الإبداعية حتى تلقى الرسالة صدى محليًا مع بقاء العلامة التجارية متسقة.
خبراء إعادة الإبداع لدينا كتّاب إعلانات ومستشارون ثقافيون ناطقون باللغة الأصلية يعيشون في السوق. وهم يكيّفون الرسائل والنبرة والمفاهيم الإبداعية للجمهور المحلي بدل الترجمة كلمة بكلمة.
يتعامل كل مترجم مع نحو 2,000 كلمة في يوم العمل. وإذا كان لديك موعد حملة، أخبرنا عند طلب عرض السعر ويمكننا تكليف المزيد من اللغويين حيث يلزم.