Transcreación creativa que conserva la voz de su marca e impulsa la interacción en cada mercado.
La traducción de marketing va más allá de la traducción literal. Nuestros especialistas en transcreación adaptan su mensaje, su tono y sus conceptos creativos para conectar con las audiencias locales, manteniendo la coherencia de la marca en todos los mercados.
Presupuesto en 1 hora
La traducción de marketing no consiste en convertir palabras de un idioma a otro. Consiste en recrear el impacto emocional, la fuerza persuasiva y la personalidad de marca de su contenido, para audiencias que piensan, sienten y compran de forma distinta.
Nuestros transcreadores son redactores, consultores culturales y estrategas de marca que entienden qué hace que las audiencias locales interactúen, hagan clic y conviertan. Viven en el mercado, consumen medios locales y conocen las corrientes culturales que dan forma al comportamiento del consumidor.
Conserva el significado del texto de origen. Adecuada para el contenido de marketing informativo, en el que la precisión importa más que el brillo creativo.
Conserva el impacto del texto de origen. Esencial para el contenido de carácter emocional, en el que importan la persuasión, el humor y la resonancia cultural.
La traducción estándar conserva el significado del texto de origen y encaja en el marketing informativo, como las especificaciones de producto, las notas de prensa y los textos de las páginas de aterrizaje. La transcreación conserva el impacto y se utiliza en titulares, eslóganes, publicidad y otro contenido de carácter emocional.
Nos ocupamos de campañas publicitarias, mensaje de marca y eslóganes, contenido para redes sociales, descripciones de producto, marketing por correo electrónico y notas de prensa. Los especialistas adaptan el tono y los conceptos creativos para que el mensaje conecte en lo local, mientras la marca se mantiene coherente.
Nuestros transcreadores son redactores nativos y consultores culturales que viven en el mercado. Adaptan el mensaje, el tono y los conceptos creativos a las audiencias locales, en lugar de traducir palabra por palabra.
Cada traductor se ocupa de unas 2.000 palabras por jornada laboral. Si tiene una fecha de campaña, indíquenosla cuando solicite un presupuesto y podemos asignar más lingüistas cuando haga falta.
Envíe sus documentos para un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Presupuesto en 1 hora