Interne Kommunikation, Pressemitteilungen und Stakeholder-Materialien, übersetzt mit Vertraulichkeit.
Unternehmenskommunikation verlangt Feingefühl und Präzision. Wir bearbeiten interne Ankündigungen, Investor Relations, Pressemitteilungen und Vorstands- und Führungskommunikation mit höchster Vertraulichkeit und Aufmerksamkeit für den Ton.
Angebot in 1 Stunde
Jede Organisation kommuniziert ständig: mit Beschäftigten, Kundinnen und Kunden, Investoren, Aufsichtsbehörden und der Öffentlichkeit. Wenn diese Kommunikation Sprachgrenzen überschreitet, steht viel auf dem Spiel. Ein schlecht übersetztes internes Memo kann eine Belegschaft verwirren. Eine tonlich verfehlte Pressemitteilung kann einer Marke schaden.
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind auf Unternehmens- und institutionelle Kommunikation spezialisiert. Sie kennen den Unterschied zwischen einer All-Hands-Botschaft der Geschäftsleitung und einem Update der HR-Richtlinie, zwischen einem Kundennewsletter und einer Krisenkommunikation.
All-Hands-Ankündigungen, HR-Richtlinien, Mitarbeiterhandbücher, Schulungsmaterialien, Intranet-Inhalte und Onboarding-Programme.
Pressemitteilungen, Medienhinweise, Sprecherstatements, Krisenkommunikation und Medienkits.
Jahresberichte, Quartalsupdates, Aktionärsbriefe, ESG-Berichte und Investorenpräsentationen.
Newsletter, Produktankündigungen, Service-Updates, Materialien zu Kundenbindungsprogrammen und Zufriedenheitsumfragen.
Botschaften der Geschäftsleitung, Leadership-Blogs, Keynote-Reden, Thought-Leadership-Artikel und Board-Präsentationen.
Social-Media-Beiträge, E-Mail-Kampagnen, Blog-Inhalte, digitale Anzeigen und Texte für das Community-Management.
Wir bauen langfristige Partnerschaften mit Kommunikationsteams auf und entwickeln Markenglossare, Style Guides und Translation Memories, die Konsistenz über jede Sprache, jeden Kanal und jeden Kontaktpunkt hinweg sichern. Ob Sie eine neue globale Richtlinie ausrollen oder auf eine zeitkritische Medienanfrage antworten: Wir liefern Übersetzungen, die klingen, als wären sie geschrieben und nicht übersetzt worden!
Vom Sitzungszimmer bis zum Pausenraum übersetzen wir jede Art von Unternehmenskommunikation mit der Präzision und dem kulturellen Gespür, die Ihre Organisation braucht.
Interne Kommunikation. All-Hands-Ankündigungen, HR-Richtlinien, Mitarbeiterhandbücher, Schulungsmaterialien, Intranet-Inhalte, Onboarding-Programme und interne Newsletter. Wir sorgen dafür, dass Unternehmenskultur und Werte in jeder Niederlassung und Region unversehrt ankommen.
Presse und Medien. Pressemitteilungen, Medienstatements, Krisenkommunikation und Medienkits, schnell und präzise für zeitkritische Ankündigungen in allen Märkten.
Investor Relations. Jahresberichte, Aktionärsupdates, ESG-Berichte und Investorenpräsentationen. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer kennen die Finanzvorschriften und Investorenerwartungen in jedem Zielmarkt.
Kundenkommunikation. Newsletter, Produktupdates, Service-Nachrichten und Umfragen. Wir passen Ihren Ton so an, dass er in jeder Sprache natürlich wirkt und Ihre Markenstimme dennoch erhalten bleibt.
Kommunikation der Geschäftsleitung. Botschaften der Geschäftsleitung, Reden, Leadership-Artikel und Board-Unterlagen. Wir sorgen dafür, dass die Stimme Ihrer Führung über die Sprachen hinweg Autorität und Wirkung behält.
Social Media und Digital. Social-Beiträge, E-Mail-Kampagnen, Blogs und Anzeigen. Die Inhalte werden für jede Plattform und Zielgruppe angepasst, damit Engagement und ein muttersprachlicher Eindruck entstehen.
Alle Übersetzungen folgen einem rigorosen mehrstufigen Qualitätsprozess, der Genauigkeit und Markenkonsistenz schützt.
Wir übersetzen interne Ankündigungen, HR-Richtlinien und Handbücher, Pressemitteilungen und Krisenkommunikation, Materialien für Investor Relations, Präsentationen der Geschäftsleitung, CSR- und Nachhaltigkeitsberichte sowie Kunden- oder Social-Media-Texte.
Alle Linguisten unterzeichnen NDAs, bevor die Dateien übergeben werden, und wir haben Sicherheitsprotokolle auf Enterprise-Niveau für den Umgang mit Daten.
Wir erstellen Markenglossare, Style Guides und Translation Memories gemeinsam mit Ihrem Kommunikationsteam, damit die Formulierungen über Sprachen, Kanäle und Kontaktpunkte hinweg konsistent bleiben.
Ja. Pressemitteilungen, Medienstatements und Krisenkommunikation können zu einem festen Termin geliefert werden. Rund 2.000 Wörter je Übersetzer und Arbeitstag, und bei engem Zeitplan können wir weitere Linguisten einsetzen.
Reichen Sie Ihre Dokumente für ein unverbindliches Angebot ein.
Angebot in 1 Stunde