Beglaubigte Übersetzungen für Geschäfts-, Rechts- und amtliche Dokumente, geliefert mit rund 2.000 Wörtern je Übersetzer und Arbeitstag, und deutlich schneller, wenn Sie das brauchen.
Umfassende Übersetzung von Unternehmensdokumenten, Berichten, Handbüchern und amtlicher Korrespondenz. Jedes Dokument durchläuft unseren dreistufigen Qualitätsprozess: Übersetzung durch muttersprachliche Linguisten, Fachprüfung und automatisierte QA-Prüfung.
Angebot in 1 Stunde
Ob Sie einen einzelnen Vertrag übersetzen oder Tausende Seiten Unternehmensdokumentation für einen neuen Markt lokalisieren lassen: Talkbridge liefert Übersetzungen, die sich lesen, als wären sie von Anfang an in der Zielsprache geschrieben worden. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind Muttersprachler mit Spezialisierung auf einzelne Branchen: Recht, Finanzen, Medizin, Technik, Marketing. So bleiben Terminologie, Ton und Absicht präzise erhalten.
Jedes Projekt folgt unserem rigorosen zweistufigen Qualitätsprozess: Übersetzung durch eine Fachexpertin oder einen Fachexperten, gefolgt von einer unabhängigen Prüfung durch eine zweite Linguistin oder einen zweiten Linguisten. Automatisierte QA-Prüfungen kontrollieren anschließend vor der Lieferung numerische Genauigkeit, terminologische Konsistenz und die Unversehrtheit der Formatierung.
Ihre übersetzten Dokumente kommen im exakt gleichen Format wie das Original zurück und bewahren Layout, Formatvorlagen, Kopf- und Fußzeilen sowie die Formatierung. Zusätzliche DTP-Arbeit ist nicht erforderlich.
Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), PDF, RTF, TXT
InDesign (.idml), Illustrator (.ai), QuarkXPress, FrameMaker, Visio
HTML, XML, JSON, YAML, XLIFF, PO, .strings, .resx, .properties
SRT, VTT, STL, TTML, ASS/SSA, eingebettete Untertitelspuren
Unterzeichnet von jeder Übersetzerin, jedem Prüfer und jedem Projektleiter in jedem Projekt.
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle Dateiübertragungen und die Speicherung.
Vollständige Einhaltung der Datenschutzvorschriften der EU und des Vereinigten Königreichs.
Von internen Memos und Board-Berichten über Mitarbeiterhandbücher, Schulungshandbücher und Jahresberichte bis zu Marketingunterlagen bearbeiten wir Dokumente jeder Größe und Komplexität. Wir betreuen multinationale Konzerne, Kanzleien, Finanzinstitute, Gesundheitsorganisationen, Behörden und schnell wachsende Start-ups. Und weil wir die Dateien im Originalformat mit erhaltenem Layout zurückgeben, kann Ihr Team die übersetzten Inhalte sofort nutzen, ohne zusätzliche DTP-Arbeit.
Wir übersetzen Dokumente zwischen beliebigen Kombinationen der meistgesprochenen Sprachen der Welt und vielen weiteren seltenen und spezialisierten Sprachen. Unser Netzwerk von über 5.000 Linguisten deckt jeden wichtigen Markt und jede aufstrebende Volkswirtschaft ab.
Ist Ihre Sprache nicht dabei? Insgesamt decken wir über 200 Sprachen ab. Kontaktieren Sie uns für seltene Sprachpaare, einschließlich Amharisch, Khmer, Paschtu, Suaheli und weitere.
Bei komplexen Layouts wie InDesign-Broschüren oder mehrtabelligen Excel-Mappen sorgen unsere DTP-Spezialisten dafür, dass Textexpansion oder -kontraktion in der Zielsprache Ihr Design nicht bricht. Wir bearbeiten auch rechtsläufige Sprachen (Arabisch, Hebräisch, Farsi) mit vollständiger bidirektionaler Layout-Unterstützung.
Individuelle NDAs. Unterzeichnet von jeder Übersetzerin, jedem Prüfer und jedem Projektleiter in jedem Projekt
AES-256-Verschlüsselung. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle Dateiübertragungen und die Speicherung
DSGVO-konform. Vollständige Einhaltung der Datenschutzvorschriften der EU
Sicheres Löschen. Dateien werden nach Projektabschluss dauerhaft gelöscht
Wir wissen, dass die Dokumente, die Sie uns senden, oft geschäftlich sensibel oder rechtlich privilegiert sind oder personenbezogene Daten enthalten. Unser Sicherheitsrahmen ist für Organisationen ausgelegt, die höchste Standards beim Schutz von Informationen verlangen.
Jede Übersetzerin und jeder Übersetzer bearbeitet rund 2.000 Wörter je Arbeitstag, der Zeitrahmen hängt also vom Projektumfang ab. Wenn Sie es früher brauchen, können wir mehr Übersetzerinnen und Übersetzer einsetzen und deutlich schneller werden. Nennen Sie uns Ihre Frist, wenn Sie ein Angebot anfordern.
Wir akzeptieren Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, XML, JSON und andere Standardformate. Übersetzte Dateien kommen im Originalformat zurück, mit erhaltenem Layout, Formatvorlagen sowie Kopf- und Fußzeilen.
Jedes Dokument wird von einer muttersprachlichen Linguistin oder einem muttersprachlichen Linguisten übersetzt und anschließend von einer gesonderten Fachprüfung geprüft, mit automatisierter QA für Zahlen, Terminologie und Formatierung vor der Lieferung. Die Übersetzerinnen und Übersetzer sind auf die jeweilige Branche spezialisiert, etwa auf juristische, finanzielle, medizinische oder technische Inhalte.
Jede Übersetzerin, jeder Prüfer und jeder Projektleiter unterzeichnet ein NDA. Dateien werden mit AES-256-Verschlüsselung übertragen und gespeichert, im Einklang mit der DSGVO behandelt und können nach Projektabschluss dauerhaft gelöscht werden.
Reichen Sie Ihre Dokumente für ein unverbindliches Angebot ein.
Angebot in 1 Stunde