비즈니스, 법률, 공식 문서의 인증 번역을 번역가 1명당 근무일 기준 약 2,000단어로 제공하며, 필요하시면 훨씬 더 빠르게 진행할 수 있습니다.
기업 문서, 보고서, 매뉴얼, 공식 서신의 종합 번역. 모든 문서는 네이티브 언어 전문가의 번역, 전문 검토, 자동 QA 확인이라는 3단계 품질 프로세스를 거칩니다.
1시간 이내 견적
단일 계약 번역이 필요하시든, 새 시장을 위한 수천 페이지의 기업 문서 로컬라이제이션이 필요하시든, Talkbridge는 처음부터 목표 언어로 쓰인 것처럼 읽히는 번역을 제공합니다. 우리 번역가는 법률, 금융, 의료, 기술, 마케팅 등 특정 산업을 전문으로 하는 네이티브 화자로, 용어, 어조, 의도가 정확하게 보존되도록 합니다.
모든 프로젝트는 해당 분야 전문가의 번역 후, 두 번째 언어 전문가의 독립 검토라는 엄격한 2단계 품질 프로세스를 따릅니다. 이후 자동 QA 검사가 납품 전에 수치 정확성, 용어 일관성, 서식 무결성을 확인합니다.
번역된 문서는 원본과 동일한 형식으로 반환되며, 레이아웃, 스타일, 머리글, 바닥글, 서식이 모두 보존됩니다.
Word(.docx), Excel(.xlsx), PowerPoint(.pptx), PDF, RTF, TXT
InDesign(.idml), Illustrator(.ai), QuarkXPress, FrameMaker, Visio
HTML, XML, JSON, YAML, XLIFF, PO, .strings, .resx, .properties
SRT, VTT, STL, TTML, ASS/SSA, 임베디드 자막 트랙
모든 프로젝트에서 모든 번역가, 검토자, PM이 서명합니다.
모든 파일 전송 및 저장에 대한 종단 간 암호화.
EU 및 영국 데이터 보호 규정 완전 준수.
세계에서 가장 많이 쓰이는 언어의 어떤 조합이든, 그 밖의 많은 희귀하고 전문적인 언어도 문서로 번역합니다. 5,000명 이상의 언어 전문가 네트워크가 모든 주요 시장과 신흥 경제를 포괄합니다.
귀하의 언어가 보이지 않나요? 우리는 총 200개 이상의 언어를 다룹니다. 암하라어, 크메르어, 파슈토어, 스와힐리어 등을 포함한 희귀 언어 쌍은 문의해 주세요.
InDesign 브로슈어나 여러 시트의 Excel 통합 문서와 같은 복잡한 레이아웃에서는, DTP 전문가가 목표 언어의 텍스트 확장 또는 축소가 디자인을 깨지 않도록 합니다. 아랍어, 히브리어, 페르시아어와 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어도 완전한 양방향 레이아웃 지원으로 다룹니다.
개별 NDA. 모든 프로젝트에서 모든 번역가, 검토자, PM이 서명
AES-256 암호화 모든 파일 전송 및 저장에 대한 종단 간 암호화
GDPR 준수 EU 데이터 보호 규정 완전 준수
안전한 삭제 프로젝트 완료 시 파일 영구 삭제
보내 주시는 문서는 종종 상업적으로 민감하거나, 법적 비밀이 적용되거나, 개인정보가 포함되어 있음을 이해합니다. 우리의 보안 체계는 최고 수준의 정보 보호를 요구하는 조직을 위해 설계되었습니다.
각 번역가는 근무일 기준 약 2,000단어를 처리하므로, 일정은 프로젝트 규모에 따라 달라집니다. 더 빨리 필요하시면 더 많은 번역가를 배정하여 훨씬 더 빠르게 진행할 수 있습니다. 견적 요청 시 기한을 알려 주세요.
Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, XML, JSON 및 기타 표준 형식을 받습니다. 번역된 파일은 레이아웃, 스타일, 머리글, 바닥글이 보존된 원래 형식으로 반환됩니다.
모든 문서는 네이티브 언어 전문가가 번역한 뒤, 별도의 전문 검토자가 확인하고, 납품 전에 숫자, 용어, 서식에 대한 자동 QA를 거칩니다. 번역가는 법률, 금융, 의료, 기술 콘텐츠 등 관련 산업을 전문으로 합니다.
모든 번역가, 검토자, 프로젝트 매니저는 NDA에 서명합니다. 파일은 AES-256 암호화로 전송 및 저장되며, GDPR에 따라 취급되고, 프로젝트 완료 시 영구 삭제할 수 있습니다.