Werden Sie Teil eines internationalen Teams aus Linguisten, Projektleitern und Technologiespezialisten, die Sprache mit Leidenschaft begleiten.
Arbeiten Sie von überall. Unser Team ist in über 60 Ländern tätig, verbunden durch Technologie und ein gemeinsames Ziel.
Regelmäßige Schulungen, Mentoring und Zugang zur neuesten Übersetzungstechnologie und zu aktuellen Tools.
Wettbewerbsfähige Konditionen, zügige Zahlung und Volumenboni für zuverlässige Mitwirkende.
Wir erweitern unser internationales Team laufend. Ob Sie erfahrene linguistische Fachkraft, routinierter Projektleiter oder Technologiespezialist mit Leidenschaft für Sprache sind: Bei Talkbridge ist Platz für Sie. Alle Positionen sind remote-first, sofern nicht anders angegeben.
Wir suchen muttersprachliche Übersetzer mit fachlicher Spezialisierung in allen Sprachpaaren. Ideale Bewerberinnen und Bewerber verfügen über einen Abschluss in Translation, Linguistik oder einem einschlägigen Fachgebiet (Recht, Medizin, Finanzen, Ingenieurwesen) sowie mindestens 5 Jahre professionelle Übersetzungserfahrung. Alle Bewerbungen durchlaufen unser mehrstufiges Auswahlverfahren einschließlich eines zeitlich begrenzten Übersetzungstests. Wettbewerbsfähige Wortpreise, mit einer Prämie für den Status Preferred Linguist.
Projektleiter: Erfahrene Projektleiter, die in einem dynamischen, mehrsprachigen Umfeld aufblühen. Sie koordinieren Übersetzungsworkflows über mehrere Sprachpaare, steuern Kundenbeziehungen, setzen Übersetzerressourcen ein und sichern die termingerechte Lieferung nach den Qualitätsstandards der ISO 17100. Eine PMP-Zertifizierung oder gleichwertige Qualifikation ist von Vorteil. Vollzeitstellen im Remote-Modell mit flexibler Zeiteinteilung und einem eigenen Fortbildungsbudget.
Qualitätssicherung und Reviewer
Senior-Linguisten prüfen Übersetzungen auf Genauigkeit, Konsistenz und die Einhaltung der Kundenrichtlinien anhand unseres QA-Rahmens mit 28 Kennzahlen. Mindestens 7 Jahre Erfahrung und Expertise in mindestens einem Spezialgebiet sind erforderlich.
Terminologen
Verwalten und pflegen mehrsprachige Glossare und Termdatenbanken für Unternehmenskunden und sichern so die Konsistenz in groß angelegten Projekten. Erfahrung mit memoQ oder vergleichbaren Tools ist unerlässlich.
Koordinatoren im Kundenservice
Anfragen entgegennehmen, Angebote erstellen, Kunden onboarden und mit den Projektteams koordinieren. Starke Kommunikationsfähigkeiten, Englisch plus eine weitere Sprache und Branchenerfahrung sind von Vorteil. Vollständig remote, mit überlappenden Kernarbeitszeiten.
Language-Technology-Engineers
Entwicklung und Pflege von TalkbridgeOS, Automatisierungstools und QA-Systemen. Erfahrung mit Python, React und Lokalisierungs-APIs ist von Vorteil.
Wir investieren in unsere Mitarbeitenden als Grundlage unseres Erfolgs. Arbeiten Sie von überall remote, mit sicheren Cloud-Systemen, flexiblen Arbeitszeiten und ohne verpflichtende Anwesenheit im Büro.
Melden Sie sich jederzeit, oder gehen Sie direkt zu einem Projektangebot.