Comunicazioni interne, comunicati stampa e materiali per gli stakeholder tradotti con riservatezza.
La comunicazione aziendale richiede sensibilità e precisione. Gestiamo annunci interni, investor relations, comunicati stampa e comunicazioni della direzione con i più alti livelli di riservatezza e attenzione al tono.
Preventivo in 1 ora
Ogni organizzazione comunica in modo costante, con dipendenti, clienti, investitori, autorità e il pubblico. Quando quella comunicazione attraversa i confini linguistici, la posta in gioco è alta. Un memorandum interno tradotto male può confondere un organico. Un comunicato stampa stonato può danneggiare un marchio.
I nostri traduttori sono specializzati nella comunicazione aziendale e istituzionale. Capiscono la differenza tra un messaggio all-hands del CEO e un aggiornamento di una policy HR, tra una newsletter ai clienti e una comunicazione di crisi.
Annunci all-hands, policy HR, manuali per i dipendenti, materiali formativi, contenuti intranet e programmi di onboarding.
Comunicati stampa, media advisory, dichiarazioni dei portavoce, comunicazioni di crisi e media kit.
Relazioni annuali, aggiornamenti trimestrali, lettere agli azionisti, report ESG e presentazioni per gli investitori.
Newsletter, annunci di prodotto, aggiornamenti di servizio, materiali dei programmi fedeltà e sondaggi di soddisfazione.
Messaggi del CEO, blog della leadership, keynote, articoli di thought leadership e presentazioni per il consiglio.
Post sui social media, campagne e-mail, contenuti per i blog, annunci digitali e testi di community management.
Costruiamo partnership di lungo periodo con i team di comunicazione, sviluppando glossari di brand, guide di stile e translation memory che garantiscono la coerenza in ogni lingua, ogni canale e ogni touchpoint. Che stia lanciando una nuova policy globale o rispondendo a una richiesta dei media urgente, consegniamo traduzioni che suonano scritte, non tradotte.
Dalla sala del consiglio alla pausa caffè, traduciamo ogni tipo di comunicazione aziendale con la precisione e la consapevolezza culturale di cui la sua organizzazione ha bisogno.
Comunicazioni interne. Annunci all-hands, policy HR, manuali per i dipendenti, materiali formativi, contenuti intranet, programmi di onboarding e newsletter interne. Facciamo sì che la cultura e i valori aziendali arrivino intatti in ogni sede e in ogni regione.
Stampa e media. Comunicati stampa, dichiarazioni ai media, comunicazioni di crisi e media kit consegnati con rapidità e precisione, per annunci urgenti in tutti i mercati.
Investor relations. Relazioni annuali, aggiornamenti per gli azionisti, report ESG e presentazioni per gli investitori. I nostri traduttori conoscono le normative finanziarie e le aspettative degli investitori in ciascun mercato di arrivo.
Comunicazioni ai clienti. Newsletter, aggiornamenti di prodotto, messaggi di servizio e sondaggi. Adattiamo il tono perché risulti naturale in ogni lingua, conservando la voce del marchio.
Comunicazione della direzione. Messaggi del CEO, discorsi, articoli della leadership e materiali per il consiglio. Facciamo sì che la voce della direzione conservi autorità e impatto in tutte le lingue.
Social media e digitale. Post sui social, campagne e-mail, blog e annunci. I contenuti sono adattati a ciascuna piattaforma e a ciascun pubblico, per l’engagement e un risultato che suoni nativo.
Tutte le traduzioni seguono un rigoroso processo di qualità su più fasi, per tutelare l’accuratezza e la coerenza del marchio.
Traduciamo annunci interni, policy e manuali HR, comunicati stampa e comunicazioni di crisi, materiali di investor relations, presentazioni per il management, report CSR e di sostenibilità, e testi per i clienti o i social media.
Tutti i linguisti firmano un NDA prima di ricevere i file, e disponiamo di protocolli di sicurezza di livello enterprise per la gestione dei dati.
Costruiamo glossari di brand, guide di stile e translation memory insieme al suo team di comunicazione, così le formulazioni restano coerenti tra lingue, canali e touchpoint.
Sì. Comunicati stampa, dichiarazioni ai media e comunicazioni di crisi possono essere consegnati a una scadenza fissa. Circa 2.000 parole per traduttore per giornata lavorativa, e possiamo assegnare più linguisti quando i tempi sono stretti.
Invii i documenti per un preventivo gratuito e senza impegno.
Preventivo in 1 ora