La sostenibilità non è un’aggiunta: è il nostro modo di lavorare. Il modello distribuito riduce l’impatto ambientale già in fase di progettazione.
Con oltre 5.000 linguisti che lavorano da casa, Talkbridge elimina il pendolarismo quotidiano per migliaia di professionisti. L’infrastruttura cloud-first significa niente server fisici, niente documenti stampati e nessuno spostamento superfluo.
Misuriamo ogni anno la nostra impronta di carbonio e fissiamo obiettivi di riduzione allineati alle mete dell’Accordo di Parigi.
In Talkbridge la responsabilità ambientale fa parte dell’architettura stessa dell’azienda. A differenza delle agenzie di traduzione tradizionali, che dipendono da uffici centralizzati, spostamenti quotidiani e flussi di lavoro con molto cartaceo, abbiamo costruito l’azienda fin dal primo giorno su un modello distribuito e digitale, che riduce l’impatto ambientale come conseguenza naturale del modo in cui lavoriamo, non come un’iniziativa di responsabilità sociale aggiunta in un secondo momento.
La nostra politica ambientale si guida su tre impegni essenziali: eliminare il consumo inutile di risorse ovunque sia possibile, misurare e ridurre l’impronta di carbonio delle operazioni rimanenti e riferire con trasparenza i nostri progressi a clienti e stakeholder. Crediamo che il settore della traduzione, di per sé digitale e basato sulla conoscenza, abbia l’opportunità e il dovere di dare l’esempio nelle pratiche aziendali sostenibili.
Ogni anno pubblichiamo un audit interno di sostenibilità che rileva il consumo energetico, le emissioni da spostamenti, l’impronta dell’infrastruttura digitale e la produzione di rifiuti in tutte le 10 sedi. I risultati di questo audit orientano direttamente i nostri obiettivi ambientali annuali e le decisioni di investimento. Non ci accontentiamo di essere «migliori della media»: il nostro obiettivo è dimostrare che un’azienda globale di servizi professionali può operare su larga scala con un’impronta ambientale quasi nulla.
Abbiamo eliminato la carta da ogni fase del flusso di traduzione. Documenti, deliverable, contratti, fatture e comunicazioni sono gestiti interamente tramite sistemi digitali sicuri. La nostra piattaforma in cloud, TalkbridgeOS, sostituisce i fascicoli cartacei, le bozze stampate e le spedizioni via corriere, con zero rifiuti di carta dal 2018.
La sostenibilità guida le nostre scelte operative. Nella selezione dei fornitori valutiamo l’impatto ambientale insieme a costi e prestazioni. L’infrastruttura cloud funziona con energia rinnovabile e i nostri uffici si approvvigionano da fornitori con certificazione di sostenibilità, sostituendo gli articoli monouso con alternative riutilizzabili.
Man mano che cresciamo in nuovi mercati, ogni decisione si allinea ai nostri obiettivi ambientali. Creiamo hub compatti ed efficienti dal punto di vista energetico, invece di grandi uffici, e diamo priorità alle assunzioni in regioni con una solida infrastruttura da remoto, riducendo la necessità di una presenza fisica. Il nostro modello mostra che crescere su scala mondiale e ridurre l’impatto ambientale possono andare di pari passo.
La struttura basata sul lavoro da remoto è una strategia di sostenibilità deliberata. Con il 95 % del team che lavora da casa, evitiamo circa 1,2 milioni di chilometri di spostamenti all’anno, risparmiando circa 180 tonnellate di CO2, equivalenti a piantare oltre 8.000 alberi ogni anno.
Rispetto alle agenzie tradizionali, il modello basato su hub riduce gli spazi ufficio dell’80 %, abbassando in modo significativo il consumo energetico per riscaldamento, raffrescamento, illuminazione e attrezzature.
Scelga un partner di traduzione che prende sul serio la sostenibilità.
Preventivo in 1 ora