英语至西班牙语是全球最常被要求的法律语言对之一。公司协议、治理材料和官方证书仍然需要具备司法管辖区意识的措辞。西班牙所用西班牙语与拉丁美洲市场在术语和格式惯例上可能不同，而英语普通法措辞也并不总是能够干净地对应到西班牙语民法概念。
Talkbridge通过5,000多名译员的网络提供英西及西英 法律翻译 。法律任务使用具备主题经验的语言专家，并在符合ISO 17100的工作流程下进行独立审校。我们不会编造客户名单、胜诉率或案例研究。只会翻译您发送的文件。
请在简报中说明西班牙、拉丁美洲目标，或双语律师的偏好，以便我们从初稿起就匹配正确的西班牙语变体。
移民档案、登记提交材料和双语公司交割，往往需要主管机关会接受的西班牙语或英语版本。当需要认证或宣誓翻译时，我们会根据您在简报中指明的接收机构匹配格式，而不是猜测一个通用印章。
双语交割往往需要同一股权购买协议附表的英语和西班牙语版本。我们将附件一致性视为语言工作的一部分，使条款编号和定义术语在谈判期间在两种语言中都可使用。
典型速度约为每位译员每个工作日2,000字。当申报期限已确定时，可提供更快的多语言专家方案，且不取消审校。
带定义术语的合同需要结构上的审慎：附件、附表和交叉引用在翻译后必须保持一致，以便律师可以从任一语言版本进行谈判。
法律文件默认保密。Talkbridge LTD，英属维尔京群岛托尔托拉（公司编号1664226），创立于2010年，不收取增值税。提供即时估算或免费报价。
是的。英语至西班牙语和西班牙语至英语。
请告知市场；我们会相应调整术语和正式程度。
在法院、使馆或登记机构需要时提供。请在报价申请中说明预期用途。
大约每位译员每天2,000字；可按需在ISO 17100审校下提供加急的多语言专家方案。
ISO 17100认证；超过5,000名译员；至少五年经验；创立于2010年；英属维尔京群岛托尔托拉；不收取增值税。联系方式：[email protected]。