Início / Clientes

Clientes e testemunhos

Desde 2010 traduzimos para 293 clientes em 62 setores, dos estudos de mercado e da informática à indústria, à medicina e ao direito. Os testemunhos abaixo foram dados pelas pessoas com quem trabalhámos.

293clientes
62setores

O que dizem os nossos clientes

Heini Tuhkanen, Nestlé Nespresso

As traduções estavam excelentes! As melhores que vi em toda a minha carreira. Muito bem feito!

Heini TuhkanenCoordenadora de marketing, Nestlé Nespresso
Diego Carbonell-Gonzalez, Bettermarks Gmbh

O serviço que prestaram até agora é excecional, e o relacionamento no conjunto esteve num nível de profissionalismo muito acima do que encontrei em 20 anos no setor das TI.

Diego Carbonell-GonzalezBettermarks Gmbh
Romy Lienhard, Oracle

É assim que gosto de trabalhar: profissional, direto e rápido. Estamos muito satisfeitos com a tradução.

Romy LienhardGestora de marketing, Oracle
Nina Berg, IPSOS

Posso recomendar o vosso trabalho a qualquer momento! Muito satisfeita. Obrigada!

Nina BergIPSOS
Sarah Cunliffe, SKIM

Agradeço o rigor com que trataram este trabalho de tradução. Muito obrigada por entregarem tão depressa.

Sarah CunliffeSKIM
Ivan Carrillo, Altran Switzerland

A vossa tradução para alemão está mais fluida e natural! Um trabalho extraordinário.

Ivan CarrilloAltran Switzerland
Jennie Kilgren, IPSOS Sweden

Fico muito satisfeita por vos poder recomendar!

Jennie KilgrenIPSOS Sweden
Aoife Hayes, CST International

Os comentários sobre a tradução foram muito positivos: não foi feita qualquer alteração, o que é excelente! Ficámos satisfeitos com o processo; o custo pareceu-nos razoável e o prazo de entrega foi muito rápido.

Aoife HayesCST International
Rossana Domingues, Galileo Branding

A tradução ficou excecional; obrigada pela rapidez.

Rossana DominguesGalileo Branding
Richard Beswick, BMS AG

Uma execução muito boa! Estamos satisfeitos com a tradução.

Richard BeswickBMS AG
Frédéric Yerly, Yxplora AG - Field & Market Research Solutions

Muito obrigado pelas traduções e pelos comentários pertinentes.

Frédéric YerlyYxplora AG - Field & Market Research Solutions
Jonathan Heinemann, respondi AG

Obrigado pela resposta e pela tradução. Está muito bom!

Jonathan Heinemannrespondi AG
Jokke Nurminen, Cint AB

Muito obrigado; apreciámos muito a avaliação.

Jokke NurminenCint AB
Katarina Gunther, KA Brand Research

Obrigada pela tradução tão rápida!

Katarina GuntherKA Brand Research
Joelle Michaud, Gene Predictis

É bom poder contar com alguém para as nossas traduções para chinês.

Joelle MichaudGene Predictis

A tradução estava excelente!

Jason WhiteAkeso Care Management®, Inc.

Empresas para as quais traduzimos

Estudos de mercado (51)

Tradução e localização para Acumen Fieldwork
Tradução e localização para Alida
Tradução e localização para Bilendi
Tradução e localização para Cint
Tradução e localização para Circana
Tradução e localização para Confield Research
Tradução e localização para Decision Analyst
Tradução e localização para DJS Research
Tradução e localização para Dynata
Tradução e localização para Fly Research
Tradução e localização para Frost & Sullivan
Tradução e localização para GDCC
Tradução e localização para Hagstotz ITM
Tradução e localização para Hall & Partners
Tradução e localização para Helion Research
Tradução e localização para Human8
Tradução e localização para incling
Tradução e localização para Inquiry
Tradução e localização para Ipsos
Tradução e localização para JK Research
Tradução e localização para K&A BrandResearch
Tradução e localização para Kantar
Tradução e localização para Market Institut
Tradução e localização para Material
Tradução e localização para Media Tenor
Tradução e localização para MFG Mueller
Tradução e localização para MM-Eye
Tradução e localização para MMarket Solutions
Tradução e localização para mo'web research
Tradução e localização para Mustard Research
Tradução e localização para Naether Marktforschung
Tradução e localização para Nepa
Tradução e localização para Norstat
Tradução e localização para Opinium
Tradução e localização para Outpost24
Tradução e localização para Research Runner
Tradução e localização para Rosenthal Research
Tradução e localização para Scope Ratings
Tradução e localização para SKIM
Tradução e localização para SMP
Tradução e localização para SNWARE Research
Tradução e localização para Strat7 Researchbods
Tradução e localização para Synopticom
Tradução e localização para Taloustutkimus
Tradução e localização para The Opinion Company
Tradução e localização para Toluna
Tradução e localização para Viewpoint Europe
Tradução e localização para watchLAB
Tradução e localização para Watermelon Research
Tradução e localização para YouGov
Tradução e localização para Yxplora

Marketing (24)

Tradução e localização para ap35
Tradução e localização para Article Ten
Tradução e localização para Big Village
Tradução e localização para Burson
Tradução e localização para Cocedal Conseil
Tradução e localização para Daymon
Tradução e localização para Dunter
Tradução e localização para Epic Growth
Tradução e localização para Field Global
Tradução e localização para Four Marketing
Tradução e localização para Funstage
Tradução e localização para Hello-Hello
Tradução e localização para HL Display
Tradução e localização para KPMS
Tradução e localização para Performics
Tradução e localização para Power Advertising
Tradução e localização para RX
Tradução e localização para Strum
Tradução e localização para SUAZIO
Tradução e localização para The iLUKA Collective
Tradução e localização para Triumph
Tradução e localização para United Minds
Tradução e localização para VOK DAMS
Tradução e localização para WPP

Informática (20)

Tradução e localização para Alida
Tradução e localização para Amadeus
Tradução e localização para Bally's Intralot
Tradução e localização para Bechtle
Tradução e localização para Carrdale
Tradução e localização para Cegedim
Tradução e localização para Drooms
Tradução e localização para EcoVadis
Tradução e localização para Fortra
Tradução e localização para HP
Tradução e localização para ISACA
Tradução e localização para Kyocera
Tradução e localização para Lexmark
Tradução e localização para Oracle
Tradução e localização para Outpost24
Tradução e localização para Skyscanner
Tradução e localização para SOPHiA GENETICS
Tradução e localização para TD SYNNEX
Tradução e localização para Temenos
Tradução e localização para Travelport

Indústria (19)

Tradução e localização para BMS Bau-Maschinen-Service
Tradução e localização para Citus Kalix
Tradução e localização para EDM Group
Tradução e localização para Element Six
Tradução e localização para Faber-Castell
Tradução e localização para Flowserve
Tradução e localização para Fortaco
Tradução e localização para Geith International
Tradução e localização para Hi-Technology
Tradução e localização para Isoflex
Tradução e localização para Makita
Tradução e localização para Millennium Steel
Tradução e localização para Q-Free
Tradução e localização para ROBUS
Tradução e localização para Rotex Group
Tradução e localização para Schlegel
Tradução e localização para The Swatch Group
Tradução e localização para Tissot
Tradução e localização para Winora Group

Medicina (12)

Tradução e localização para AJL Ophthalmic
Tradução e localização para Akeso Care Management
Tradução e localização para Alliance Pharma
Tradução e localização para Barts Health NHS Trust
Tradução e localização para Cegedim
Tradução e localização para Inizio
Tradução e localização para Mediplus
Tradução e localização para Miracor Medical
Tradução e localização para NiQ Health
Tradução e localização para Q'STRAINT
Tradução e localização para Springer Health+
Tradução e localização para Wallace Cameron

Retalho (12)

Tradução e localização para Avolta
Tradução e localização para De Agostini
Tradução e localização para Hape
Tradução e localização para HP
Tradução e localização para KICKER
Tradução e localização para Little Cigogne
Tradução e localização para Nespresso
Tradução e localização para Oceans Outdoor Furniture
Tradução e localização para REMA 1000
Tradução e localização para Rexel
Tradução e localização para ROBUS
Tradução e localização para TME

Consultoria (10)

Tradução e localização para Apple Consulting
Tradução e localização para Bain & Company
Tradução e localização para FTI Consulting
Tradução e localização para INVERTO
Tradução e localização para Publicis Sapient
Tradução e localização para Russell Reynolds Associates
Tradução e localização para SRK Consulting
Tradução e localização para The Workz
Tradução e localização para Trilations
Tradução e localização para United Minds

Finanças (10)

Tradução e localização para Alken Asset Management
Tradução e localização para Amicorp
Tradução e localização para AXA XL
Tradução e localização para European Investment Bank
Tradução e localização para FTI Consulting
Tradução e localização para MetLife
Tradução e localização para Sky Consulting
Tradução e localização para Swissquote
Tradução e localização para WorldFirst
Tradução e localização para Zurich Insurance Group

ONG (9)

Tradução e localização para ALDA
Tradução e localização para CBSS - Council of the Baltic Sea States
Tradução e localização para COSPE
Tradução e localização para EURORDIS
Tradução e localização para Girls Not Brides
Tradução e localização para Goethe-Institut
Tradução e localização para ISACA
Tradução e localização para Saferworld
Tradução e localização para Turning Point

Automóvel (8)

Tradução e localização para Caterpillar
Tradução e localização para Chrysler
Tradução e localização para D'Ieteren Group
Tradução e localização para FIA
Tradução e localização para Hyundai
Tradução e localização para Opus
Tradução e localização para Subaru
Tradução e localização para Yamaha

Organização de eventos (8)

Tradução e localização para CloudFest
Tradução e localização para CWC Group
Tradução e localização para Hyve Group
Tradução e localização para IBTM
Tradução e localização para MaestroMeetings
Tradução e localização para RX
Tradução e localização para The iLUKA Collective
Tradução e localização para Universum

Geral (8)

Tradução e localização para Budweiser
Tradução e localização para Dell
Tradução e localização para European Parliament
Tradução e localização para FedEx
Tradução e localização para IBM
Tradução e localização para Marks & Spencer
Tradução e localização para UNICEF
Tradução e localização para United Nations

Edição (8)

Tradução e localização para AAAS
Tradução e localização para CLEVERDIS
Tradução e localização para Georg Olms Verlag
Tradução e localização para Hearst UK
Tradução e localização para Immediate Media
Tradução e localização para Springer
Tradução e localização para VICE
Tradução e localização para Voxeurop

Engenharia (7)

Tradução e localização para GAUFF
Tradução e localização para Geith International
Tradução e localização para Hi-Technology
Tradução e localização para HOFMANN
Tradução e localização para Intellemetrics
Tradução e localização para PM Group
Tradução e localização para TDE Texat Decor Engineering

Técnico (7)

Tradução e localização para Clarion
Tradução e localização para Husqvarna
Tradução e localização para John Deere
Tradução e localização para LG
Tradução e localização para Skanska
Tradução e localização para Vestas
Tradução e localização para Zanussi

Telecomunicações (7)

Tradução e localização para Amdocs
Tradução e localização para Amphenol Procom
Tradução e localização para Black Box
Tradução e localização para Elisa Polystar
Tradução e localização para Huawei
Tradução e localização para Infobip
Tradução e localização para Tiptel

Construção (6)

Tradução e localização para Churngold
Tradução e localização para Construction Specialties
Tradução e localização para PM Group
Tradução e localização para Renson
Tradução e localização para TDE Texat Decor Engineering
Tradução e localização para Veidekke

Videojogos (6)

Tradução e localização para 2K
Tradução e localização para baKno Games
Tradução e localização para Bally's Intralot
Tradução e localização para Funstage
Tradução e localização para gamigo
Tradução e localização para Microids

Farmacêutico (6)

Tradução e localização para Bayer
Tradução e localização para Biotest
Tradução e localização para Cegedim
Tradução e localização para Premier Research
Tradução e localização para Searchlight Pharma
Tradução e localização para Sen'Sù

Alimentação (5)

Tradução e localização para Barilla
Tradução e localização para Galletas Gullón
Tradução e localização para GoodMills
Tradução e localização para Unilever
Tradução e localização para Vion Food Group
Tradução e localização para Clifford Chance
Tradução e localização para Deutscher Juristinnenbund (djb)
Tradução e localização para Media Defence
Tradução e localização para Milieu
Tradução e localização para ZIMMERs

Media (5)

Tradução e localização para EVG Media
Tradução e localização para Sanoma
Tradução e localização para United Minds
Tradução e localização para Voxeurop
Tradução e localização para ZED

Comunicação (4)

Tradução e localização para ProComm
Tradução e localização para science communications
Tradução e localização para United Minds
Tradução e localização para WPP

Educação (4)

Tradução e localização para bettermarks
Tradução e localização para International School of Düsseldorf
Tradução e localização para MCE - Management Centre Europe
Tradução e localização para University of Oxford

Eletrónica (4)

Tradução e localização para EKE-Electronics
Tradução e localização para Pioneer DJ
Tradução e localização para Ricoh
Tradução e localização para Whirlpool

Seguros (4)

Tradução e localização para AXA XL
Tradução e localização para Howden
Tradução e localização para MetLife
Tradução e localização para Zurich Insurance Group

Relações públicas (4)

Tradução e localização para Grayling
Tradução e localização para Northern Link PR
Tradução e localização para PR-COM
Tradução e localização para United Minds

Vestuário (3)

Tradução e localização para Beeswift
Tradução e localização para Bogner
Tradução e localização para Zalando

Hotelaria (3)

Tradução e localização para Alpasion
Tradução e localização para Blair Castle
Tradução e localização para MKG Consulting

Agricultura (2)

Tradução e localização para Agriterra
Tradução e localização para AGROLAB

Química (2)

Tradução e localização para Hubbard-Hall
Tradução e localização para Merck

Cosmética (2)

Tradução e localização para Cazcarra Image School
Tradução e localização para KART1979

Recursos humanos (2)

Tradução e localização para Ingeus
Tradução e localização para Tangent International

Organização sem fins lucrativos (2)

Tradução e localização para Laureus
Tradução e localização para MaestroMeetings

Embalagem (2)

Tradução e localização para Flint Group
Tradução e localização para Iman Casing

Produtos de papel (2)

Tradução e localização para Moleskine
Tradução e localização para Mondi

Energias renováveis (2)

Tradução e localização para Kanadevia Inova Schmack
Tradução e localização para Solarlite

Gestão desportiva (2)

Tradução e localização para Global Sports Communication
Tradução e localização para Laureus

Tradução (2)

Tradução e localização para MLAKOOP
Tradução e localização para Translated

Transportes (2)

Tradução e localização para Isavia
Tradução e localização para Smit Lamnalco

Viagens (2)

Tradução e localização para TMB Tourismus-Marketing Brandenburg
Tradução e localização para Travelport

Arquitetura (1)

Tradução e localização para BIG - Bjarke Ingels Group

Gestão empresarial (1)

Tradução e localização para marketmind

Corporação (1)

Tradução e localização para Arvato

Eficiência energética (1)

Tradução e localização para 3eflow

Negociação de divisas (1)

Tradução e localização para FxPro

Administração pública (1)

Tradução e localização para Posten Bring

Importação-exportação (1)

Tradução e localização para Scandinavian Trading

Automação industrial (1)

Tradução e localização para Precisa

Investimento (1)

Tradução e localização para Exor

Arquitetura paisagista (1)

Tradução e localização para Copijn

Logística (1)

Tradução e localização para Isavia

Ferramentas metálicas (1)

Tradução e localização para SW-Stahl

Tintas (1)

Tradução e localização para Paintseal Europe

Petróleo (1)

Tradução e localização para bp

Impressão (1)

Tradução e localização para Flint Group

Imobiliário (1)

Tradução e localização para JLL

Entidades de gestão coletiva (1)

Tradução e localização para AGICOA

Instrumentos científicos (1)

Tradução e localização para Markes International

Segurança (1)

Tradução e localização para Smoke Screen

Formação (1)

Tradução e localização para University of Oxford

Televisão (1)

Tradução e localização para MTV