Aider les agences d’étude de marché et leurs spécialistes à fournir un service mondial
Talkbridge peut aider les agences d’études de marchés et les praticiens à fournir un service international à leurs clients en leur proposant des traductions en plusieurs langues des questionnaires de sondage et de leurs conclusions.
Lorsque nous avons la tâche de traduire des sondages et autres documents relatifs au secteur des études de marchés pluriculturelles, Talkbridge a conscience du fait qu’une traduction directe de la source en anglais dans la langue cible n’est pas toujours une approche efficace. A la place, nous nous concentrons sur le contenu. Au cours du processus de localisation, nous adaptons le contenu aux spécificités linguistiques, culturelles et techniques du marché cible concerné. Il en résulte, en fin de compte, une expérience plus agréable pour l’utilisateur ce qui, à son tour, aide nos clients à obtenir de meilleurs résultats.
Voici quelques exemples de projets d’études de marché dans lesquels nous sommes intervenus:
- Traduction d’enquêtes de satisfaction des clients (en ligne et traditionnelles)
- Traduction des résultats d’interviews de clients
- Traduction d’une recherche initiale faite au bureau dans plusieurs langues
- Interviews téléphoniques sur un échantillon précis
- Vérifications de noms de marques internationales
- Traduction de transcriptions de recherches
- Questionnaires en ligne et traditionnels
- Réponses aux questionnaires
- Questionnaires de recrutement, guides de discussion et notes de séances d’information
- Supports stimulants
- Transcriptions de discussions de groupe et d’interviews en profondeur
- Rapports de recherche (Word et PowerPoint)
- Vérification de nom de marque et évaluation linguistique
Talkbridge est le partenaire idéal pour les sociétés d’études de marché, les agences publicitaires et les départements marketing des grandes entreprises du monde entier citées dans Fortune 500. Grâce à notre réseau mondial de plus de 4000 linguistes professionnels et spécialistes en divers domaines, nous pouvons répondre à vos tous vos besoins dans plus de 160 langues.
Pour obtenir plus d’informations sur la façon dont nous pourrions collaborer, veuillez contacter l’une de nos équipes.