医疗和生命科学文本几乎不容含糊。使用说明、标签、临床叙述和监管提交材料必须在英语和德语之间保持准确，使制造商、临床医生和主管机关读到相同的含义。欧盟关于医疗器械和体外诊断的规则，增加了对技术文件和面向患者材料的可靠德语或英语版本的需求。
Talkbridge将这一语言对作为其技术和生命科学翻译工作的一部分予以支持。同一服务线已在我们的 技术翻译页面上覆盖制药和生命科学。项目从5,000多名译员的网络中配置人员，匹配医疗或科学主题，再由第二位语言专家在符合ISO 17100的工作流程下审校。
我们不会编造临床结果、试验结果或客户名称。您提供源文件和参考术语；我们交付受控、可修订的译文，供您的监管或文档团队使用。
德语和英语医疗术语必须在整个产品家族中保持一致。我们建立或扩展项目术语表，使首选术语、产品名称和禁用变体在每一份文件中得到应用。
产能通常约为每位译员每个工作日2,000字。在简报允许并行工作且不跳过审校时，可通过增派语言专家提供更快的时间表。
生命科学材料按保密处理。访问仅限于被指派的项目团队。如果您的标准作业程序要求在共享文件前签署，请在申请报价时要求项目专项保密协议。
Talkbridge LTD注册于英属维尔京群岛托尔托拉（公司编号1664226），创立于2010年。我们不收取增值税。当您有文件清单时，请使用即时估算表单或申请有明确范围的报价。
它属于我们的技术和生命科学服务线。当您的内容是英语和德语之间的医疗、临床或器械相关内容时，请使用本页。
是的。英语至德语和德语至英语，均由目标语言母语人士完成。
项目术语表以及对照源文的审校。请在启动时分享现有术语库或首选术语清单。
按每位译员每个工作日约2,000字规划，外加审校。多语言专家团队可以缩短较大材料包的日程。
创立于2010年的ISO 17100认证翻译公司；拥有超过5,000名至少具有五年经验的译员网络；英属维尔京群岛托尔托拉；不收取增值税。联系方式：[email protected]。