के लिए विशेषज्ञ अंग्रेज़ी से जर्मन अनुवाद चिकित्सा उपकरण, फार्मास्युटिकल्स और जीवन-विज्ञान दस्तावेज़ीकरण। कम से कम पाँच वर्ष के पेशेवर अनुभव वाले मातृभाषी भाषा विशेषज्ञों द्वारा ISO 17100 प्रक्रियाओं के तहत संभाला जाता है।
चिकित्सा और जीवन-विज्ञान पाठों में अस्पष्टता की बहुत कम गुंजाइश होती है। उपयोग निर्देश, लेबलिंग, नैदानिक कथाएँ और नियामक प्रस्तुतियाँ अंग्रेज़ी और जर्मन में सटीक रहनी चाहिए, ताकि निर्माता, चिकित्सक और प्राधिकरण एक ही अर्थ पढ़ें। चिकित्सा उपकरणों और इन-विट्रो डायग्नोस्टिक्स के EU नियम तकनीकी दस्तावेज़ीकरण और रोगी-मुखी सामग्री के विश्वसनीय जर्मन या अंग्रेज़ी संस्करणों की माँग बढ़ाते हैं।
Talkbridge इस भाषा युग्म का समर्थन अपने तकनीकी और जीवन-विज्ञान अनुवाद कार्य के भाग के रूप में करता है। वही सेवा पंक्ति जो पहले से फार्मास्युटिकल्स और जीवन विज्ञान को हमारी तकनीकी अनुवाद पृष्ठोंपर कवर करती है। परियोजनाएँ 5,000 से अधिक अनुवादकों के नेटवर्क से स्टाफ की जाती हैं, चिकित्सा या वैज्ञानिक विषय से मिलाई जाती हैं, फिर ISO 17100-अनुरूप वर्कफ़्लो के तहत दूसरे भाषा विशेषज्ञ द्वारा संशोधित होती हैं।
हम नैदानिक परिणाम, परीक्षण परिणाम या ग्राहक नाम नहीं गढ़ते। आप स्रोत फ़ाइलें और संदर्भ शब्दावली देते हैं; हम नियंत्रित, संशोधन योग्य अनुवाद देते हैं जिनके साथ आपकी नियामक या दस्तावेज़ीकरण टीम काम कर सके।
यदि आपकी परियोजना इंजीनियरिंग मैनुअल को IFU या लेबलिंग के साथ मिलाती है, तो हम शब्दावली को तकनीकी अंग्रेज़ी से जर्मन लैंडिंग पृष्ठ और इस चिकित्सा पृष्ठ के बीच समन्वित कर सकते हैं, ताकि उत्पाद नाम अंत तक सुसंगत रहें।
जर्मन और अंग्रेज़ी चिकित्सा शब्दावली उत्पाद परिवार में सुसंगत रहनी चाहिए। हम परियोजना शब्दावली बनाते या विस्तारित करते हैं, ताकि पसंदीदा पद, उत्पाद नाम और निषिद्ध रूप फ़ाइल दर फ़ाइल लागू हों।
आउटपुट आमतौर पर लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति कार्य दिवस है। जब संक्षिप्त समानांतर कार्य की अनुमति दे और संशोधन न छूटे, तो अधिक भाषा विशेषज्ञ नियुक्त कर तेज़ कार्यक्रम उपलब्ध हैं।
जीवन-विज्ञान सामग्री गोपनीय मानी जाती है। पहुँच नियुक्त परियोजना टीम तक सीमित है। यदि आपकी SOP फ़ाइलें साझा करने से पहले इसकी माँग करें, तो कोटेशन के साथ परियोजना-विशिष्ट NDA माँगें।
Talkbridge LTD टोर्टोला, ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में पंजीकृत है (कंपनी संख्या 1664226), स्थापना 2010। हम वैट नहीं लेते। जब आपके पास दस्तावेज़ सूची हो, तो तत्काल अनुमान फ़ॉर्म का उपयोग करें या स्कोप किया गया कोटेशन माँगें।
यह हमारी तकनीकी और जीवन-विज्ञान सेवा पंक्ति के अंतर्गत आता है। इस पृष्ठ का उपयोग तब करें जब आपकी सामग्री अंग्रेज़ी और जर्मन के बीच चिकित्सा, नैदानिक या उपकरण-संबंधित हो।
हाँ। अंग्रेज़ी से जर्मन और जर्मन से अंग्रेज़ी, लक्ष्य भाषा के मातृभाषी वक्ताओं के साथ।
परियोजना शब्दावली और स्रोत के विरुद्ध संशोधन। किकऑफ पर मौजूदा टर्मबेस या पसंदीदा पद सूचियाँ साझा करें।
लगभग 2,000 शब्द प्रति अनुवादक प्रति कार्य दिवस, प्लस संशोधन की योजना बनाएँ। बहु-भाषा-विशेषज्ञ टीमें बड़े पैक पर कैलेंडर समय घटाती हैं।
2010 में स्थापित ISO 17100 प्रमाणित अनुवाद कंपनी; कम से कम पाँच वर्ष के अनुभव वाले 5,000 से अधिक अनुवादकों का नेटवर्क; टोर्टोला, BVI; वैट नहीं। संपर्क: [email protected]।
निःशुल्क कोटेशन या तत्काल मूल्य अनुमान माँगें। ईमेल [email protected]।